Tradução de "sem ser solicitado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando um projeto é solicitado em emergência, significa que irá direto para votação em plenário sem ser discutido por outras comissões. | When an emergency bill is filed, it goes directly to the full senate for a vote without being debated by other committees. |
| Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas . | Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . |
| André Gide chamou lhe um senhor das letras Montherlant seria eleito em 1960 para a Academia Francesa, sem nunca o ter solicitado. | In 1960 Montherlant was elected a member of the Académie française, taking the seat which had belonged to André Siegfried, a political writer. |
| No processo de replicação dos experimentos, Priestley ficou intrigado com perguntas sem respostas e foi solicitado a realizar experimentos em seu próprio estilo. | In the process of replicating others' experiments, Priestley became intrigued by unanswered questions and was prompted to undertake experiments of his own design. |
| Pode ser solicitado aos BCN que apresentem explicações por escrito acerca dos resultados destes processos de controlo de qualidade . | NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks . |
| Os dados relativos ao detentor da conta devem ficar armazenados durante quatro semanas e ser disponibilizados , se tal for solicitado . | The information on the account holder has to be stored for four weeks and made available on request . |
| Suponho que você já tenha solicitado um visto. | I suppose you've already applied for a visa. |
| Tom já foi solicitado a fazer isso novamente. | Tom has already been asked to do that again. |
| Evitar escrever em outra língua quando não solicitado. | The first is when someone is alone and the other is when he she is in a group. |
| Sem querer ser moralista. | I don't want to be a moralist, though. |
| Aos BCN pode ser solicitado que apresentem explicações , por escrito , acerca das conclusões que resultam destes processos de controlo de qualidade . | NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks . |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Eu suponho que você já tenha solicitado um visto. | I suppose you've already applied for a visa. |
| O corpo desta mensagem normalmente é o recurso solicitado, apesar de uma mensagem de erro ou outra informação também poder ser retornada. | The body of this message is typically the requested resource, although an error message or other information may also be returned. |
| Em janeiro de 1912, Wittgenstein entrega lhe o ensaio solicitado. | Bertrand Russell introduced Wittgenstein to Pinsent in the summer of 1912. |
| Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte. | He had requested that the band continue after his death. |
| Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador. | You can't succeed if you don't work. |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Tom disse que ele foi solicitado a não fazer isso novamente. | Tom said that he was asked not to do that again. |
| Nenhum ser vivo consegue viver sem ar. | No living thing could live without air. |
| Quero andar de bicicleta sem ser assediada | I want to ride a bike without being harassed |
| Esta água pode ser bebida sem perigo. | This water can be drunk without risk. |
| O fazemos de modo legitimo somente após nossa democracia ter nos solicitado. | We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so. |
| Os BCN poderão recorrer a formatos adicionais , se assim solicitado a nível nacional . | NCBs may use additional packaging formats , upon request at the national level . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física. | Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography. |
| 63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero. | Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair. |
| Eu sem graça, obliquamente, tentando não ser furtivo. | Me shyly, obliquely, trying not to be furtive. |
| Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido. | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| Tom veio à nossa casa sem ser convidado. | Tom came to our house uninvited. |
| Você fala outro idioma sem ser o inglês? | Can you speak a language other than English? |
| Por ventura alguém pode ser feliz sem dinheiro? | Can anyone be happy without money? |
| Você fala outro idioma sem ser o inglês? | Do you speak any other language besides English? |
| Emails devem ser incluídos no ato de assédio por intrusão, e uma ordem de proibição deve ser realziada pela polícia mediante solicitado da parte prejudicada, banindo os assediadores de se aproximarem de suas vítimas. | Email should be included as an act of stalking, and a prohibition order should be made by police on request of the aggrieved party, banning stalkers from approach their victims. |
| Deve ser solicitado às contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente , a fim de que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigações de pagamento . | Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations . |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| Steve Williams tinha saiu de casa e foi solicitado pela polícia para não voltar. | Austin had left the house and was asked by police not to return. |
| E no entanto, ser capaz de morrer sem contrição especial, sem ter sido massacrado ou escravizado. | Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved. |
| O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. | Abilify can be taken with or without food. |
| Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância | personal belongings should not be left unattended |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Um prato pode ser apimentado sem que seja quente. | A dish can be spicy without being hot. |
| As redes sociais sem envolvimento humano podem ser comparadas a um belo carro sem condutor não é nada sem o nosso contributo. | Social media without human involvement can be compared to a beautiful car without a driver it is nothing without our input. |
| Pode ser solicitado às contrapartes elegíveis que forneçam ao BCE ou aos BCN a informação para contactos que o BCE e os BCN em causa possam vir a especificar . | Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time . |
| E descobri que poderia ser bem sucedido na vida como ator, sem me envolver no crime, sem trair ninguém, sem precisar contar mentiras. | And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies. |
| Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional . | NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level . |
