Tradução de "sem serem molestados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Until Getting Being Guys

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão.
I can't stand to see animals be teased.
Em setembro, os mamelucos egípcios negociaram um tratado com os francos de Acre, permitindo que passassem por território cruzado sem serem molestados, e enfrentaram os mongóis na Batalha de Ain Jalut.
In September 1260, the Egyptian Mamluks negotiated for a treaty with the Franks of Acre which allowed them to pass through Crusader territory unmolested, and engaged the Mongols at the Battle of Ain Jalut on 3 September 1260.
Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia
People could not gather without getting busted and taken to jail.
Sem condição de resistir, os comerciantes mais ricos de Recife fugiram para não serem capturados.
No condition to resist, the wealthiest merchants of Recife fled to avoid being captured.
Fazem isso na expectativa de serem presos (ou até mesmo atacados) pelas autoridades sem esboçar resistência.
It is a matter for the state (including the judges) to decide on utilitarian grounds whether to do so or not.
Tornaram se totalmente dependentes destes escravos, ao ponto de, sem eles, serem incapazes de se alimentar.
So reliant are they on their slaves that without their help they are incapable of feeding themselves or rearing the young.
Quando se dispões a orar, fazem no comindolência, sem serem vistos pelas pessoas, e pouco mencionam Deus.
When they stand up for performing the service of prayer they do so indolently, only for show, and remember God but little,
Dessa forma, até as casas mais humildes podiam ser caridosas com os peregrinos sem risco de serem sobrecarregadas.
The daily needs of pilgrims on their way to and from Compostela were met by a series of hospitals and hospices.
Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.
Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.
Muitos cometas são muito fracos para serem vistos sem a ajuda de um telescópio, mas alguns poucos a cada década se tornam visíveis o suficiente para serem vistos a olho nu.
Most comets are too faint to be visible without the aid of a telescope, but a few each decade become bright enough to be visible to the naked eye.
Sem uma estrutura com complexidade O(log n) alguns algoritmos da geometria computacional poderiam demorar dias para serem executados.
The operations to balance the trees are different, but both occur on the average in O(1) with maximum in O(log n ).
BJ Sem serem capazes de conversar um com o outro enquanto estão no palco porque eles usam um pequeno microfone.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
Hitler assumiu o controle pessoal de quatro divisões como reservas estratégicas, não para serem usados sem as suas ordens diretas.
Hitler took personal control of four divisions as strategic reserves, not to be used without his direct orders.
O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar.
The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up.
Então, Suge pegou as placas de dentro do porta malas, e os dois foram liberados minutos depois sem serem multados.
The plates were found in the trunk of Knight's car the party was released without being fined a few minutes later.
Sentenciados à morte por traição, todos os acusados foram executados logo após serem capturados sem mesmo darem testemunho em sua defesa.
Sentenced to death for treason, all the accused were executed as soon as they were captured without ever giving testimony in their defence.
Um problema é que existem alguns sons em árabe que não são pronunciados por uma laringe europeia sem antes serem muito praticados.
One problem is there are some sounds in Arabic that just don't make it through a European voice box without lots of practice.
Ela pergunta se o Brasil voltou ao regime militar, já que as pessoas não mais podem protestar sem serem espancadas pela polícia
She asks whether Brazil has returned to the military regime, as people cannot demonstrate without being beaten by police
Entretanto, muitas pessoas estavam dispostas a serem presas, mas a polícia não deteu ninguém e as manifestações foram realizadas sem nenhuma violência.
Although, many people were prepared to be arrested, the police didn't detain anyone and it was carried out without violence.
Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned
A diferença, é claro, reside no facto de a maior parte dos reis e rainhas da actualidade serem monarcas constitucionais sem poder político.
The difference is, of course, that most modern kings and queens are constitutional monarchs with no political power.
E eles serão telemetrados via sem fio de volta para os seus celulares e vocês poderão ir a qualquer lugar e serem monitorados remotamente.
And they're going to be wirelessly telemetered again to your mobile devices so you can go places and be monitored remotely.
Existem algumas áreas que eu acredito serem especialmente importantes de serem consideradas
I have a few areas that I believe are especially important that we address.
Além disso , os valores mobiliários que não eram abrangidos pelo âmbito de aplicação do sistema anterior , devido ao facto de serem negociados em mercados regulamentados sem serem admitidos à cotação oficial , passaram a ser incluídos , podendo beneficiar do passaporte único .
In addition certain type of securities which were left outside the old system because they were traded on regulated markets without being admitted to the official list are now included and can benefit from the single passport .
Crane, Kauffman e Bright tiveram dificuldade em escrever o final e passaram vários dias pensando na cena final, sem serem capazes de escrever uma palavra.
Crane, Kauffman, and Bright had difficulty writing the finale, and spent several days thinking about the final scene without being able to write a word.
Isso deu origem à crença de que os tubarões, além de serem difíceis de serem capturados e transportados, eram difíceis de serem cuidados.
This gave rise to the belief that sharks, as well as being difficult to capture and transport, were difficult to care for.
Alterações a serem persistidas
Changes to be committed
Gatos odeiam serem molhados.
Cats dislike being wet.
( ii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , mas não lhes serem creditadas
( ii ) created but not credited to the legal issuer ( s )
Em sua mente, quais você acredita serem as chances de andando em algum outro planeta tenha vida sem carbono andando ou escorrendo ou algo do tipo?
In your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non carbon based life, walking or oozing or something?
Isso permite que os endereços IP estáticos a serem configurados de forma centralizada, sem ter que configurar especificamente cada computador na rede de um processo manual.
This allows static IP addresses to be configured centrally, without having to specifically configure each computer on the network in a manual procedure.
Orton e Bryan se enfrentaram pela terceira vez em um episódio do Raw , mas a luta acabou sem vencedor após ambos serem contados fora do ringue.
Orton and Bryan faced each other for the third time on the next Raw , but their match ended in a no contest after both men were counted out.
ou de ( iii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , e serem lhes creditadas .
or ( iii ) created and credited to the legal issuer ( s ) .
As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
Os operadores de um mercado regulamentado devem também ter a possibilidade de operar um MTF sem serem obrigados a obter uma autorização adicional como empresa de investimento .
Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm .
Então eles tiveram a grande medalha Fields em matemática, uma das três medalhas que as pessoas receberam por provar coisas que eu vi sem serem capazes de provar.
So they got the big Fields medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I've seen without being able to prove them.
Eles se casaram em 29 de julho de 1565 no Palácio de Holyrood, mesmo com ambos sendo católicos e sem a dispensa papal necessária por serem primos diretos.
They married at Holyrood Palace on 29 July 1565, even though both were Catholic and a papal dispensation for the marriage of first cousins had not been obtained.
Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Suas últimas palavras foram alegadas para serem ao serem alimentadas com algumas sopa, o alimento é saboroso .
His last words were alleged to be, upon being fed some soup, the nourishment is palatable.
Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história.
No sophistication, no class, no dignity, no history.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
No job, no money, no security, no prospect.
São compatíveis com o mercado comum Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais , na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
aggregation , for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit , of all periods taken into account under the laws of the several countries ( b )
O clube, fundado em parte pelo irmão de Sherlock Holmes, Mycroft Holmes, é um lugar aonde os homens podem ir e onde podem ler sem serem incomodados ou distraídos.
The club is described by Sherlock Holmes in the stories thus It is described as a place where men can go to read without any distractions, and as such the number one rule is that there is no talking, to the point where club members can be excluded for coughing.
Elas são fáceis de serem readaptadas.
They're easy to be re adapted.