Tradução de "sem tais problemas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sem problemas.
No prob.
Sem problemas.
It should be no problem.
Tudo ocorreu sem problemas.
Everything went smoothly.
Sem problemas com o ego.
So no ego problems.
O avião pousou sem problemas.
The plane landed without a problem.
O Tom fez sem problemas.
Tom did that without any problems.
Mostre me seus documentos. Sem problemas.
Show me your documents. No problem, here.
Ainda havia muitos problemas sem solução.
There were many problems still left.
Consigo ler em espanhol sem problemas.
I can read in Spanish without a problem.
O Tom o fez sem problemas.
Tom did that without any problems.
Tais factores são sintomáticos de problemas maiores com intervenções humanitárias.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
E tudo bem. Ficamos molhados. Sem problemas.
And that was fine. We got wet. No problem.
Isto funciona sem problemas com seu iPhone.
It works seamlessly with your iPhone.
Então, você acessa espaços de batalha sem problemas.
So there's no trouble accessing battle spaces.
E eles funcionam. As pessoas os usam sem problemas.
And they work. People use them. People are okay.
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.
He said, No problem. It wasn't a religious service.
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
The system operated smoothly throughout the year .
Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas.
Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems.
Até agora, a organização continental parece ter fracassado nas tentativas de solucionar tais problemas.
So far the continental body appears to have failed on its attempts to address both problems.
A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .
The integration of the new members into the ESCB went smoothly .
Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B.
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
É difícil de chegar a tais níveis sem passar pelo literal.
It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
E aí eles falaram Ah, sem problemas! Vamos sair e andar .
And they said, Ah, no problem! We just get out and walk.
Fiz as compras na quinta, primeiro dia de ramadã, sem problemas.
I shopped on Thursday, the first day of Ramadan, with no problems.
Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas.
Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble.
Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas.
But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot.
Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.
A auto detecção funciona sem problemas para o DOS e o ext2.
Auto detection works fine for DOS and ext2.
Tais cifras invariáveis confiam em problemas matemáticos difíceis como a base de sua segurança, assim um ponto óbvio do ataque é desenvolver métodos para resolver esses problemas.
Such ciphers invariably rely on hard mathematical problems as the basis of their security, so an obvious point of attack is to develop methods for solving the problem.
Tais implicações estão , sem dúvida , menos ligadas às actividades tradicionais dos bancos centrais .
These implications are definitely less close to traditional central banking activities .
Sem tais registros, é difícil controlar as condições em que a criança vive.
Without such records, it is difficult to control the conditions in which a boy or girl lives.
A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .
As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .
Você vai sujar suas roupas. Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas.
You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place.
Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem retorno.
Fadil and Layla's problems reached the point of no return.
Computadores 286 rodando OS 2, podiam trabalhar com esta memória máxima sem problemas.
) Intel 80286 based computers running under OS 2 can work with the maximum memory.
A eletricidade era usada somente para piscar luzes e para indicar problemas, tais como a falta de bolas.
Electricity was used only to flash lights and to indicate problems, such as a machine emptied of its balls.
Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada.
Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.
Você sabe, eu olhei para o mapa, escolhi 17 lugares, eu pensei, sem problemas.
You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem.
Sem problemas, porque foi rapidamente salvo pelo iPod, Facebook e, de fato, pássaros zangados.
Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 .
A imagem projetada do Sol, de uma dessas maneiras, pode ser olhada sem problemas.
The projected image of the Sun can then be safely viewed this technique can be used to observe sunspots, as well as eclipses.
Ele ainda era capaz de falar sem problemas até o dia 30 de outubro.
Until 30 October, he was still capable of speaking unhindered.