Tradução de "sem um achado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Senti como se tivesse achado um feijão mágico. | I felt like I had found a magic bean. |
| E de novo, este é um objeto achado, um pequeno leque que achei. | And then again, this is a found object, a little fan that I found. |
| Fadil jamais esquecerá aquele achado medonho. | Fadil will never forget the grisly find. |
| Por essa razão , hematoma subdural é um achado comum no síndrome do bebê sacudido. | For this reason, subdural hematoma is a common finding in shaken baby syndrome. |
| Tom perguntou se eu tinha achado a carteira dele. | Tom asked if I had found his wallet. |
| Tom perguntou se eu havia achado a carteira dele. | Tom asked if I had found his wallet. |
| O espécime foi apelidado de Fred , após o achado. | The specimen was nicknamed Fred after the finder. |
| Um vídeo da cena durante a seleção de flats dentro do ginásio pode ser achado aqui | Video of the scene during the flat selection inside the gymnasium can be found here |
| O que acontecerá com o Tom se for achado culpado? | What'll happen to Tom if he's found guilty? |
| Na doença de Hodgkin o sangue periférico não apresenta achado específico. | The choice of treatment depends on the age, sex, bulk and the histological subtype of the disease. |
| Neste exemplo, embora a mamografia tenha achado um tumor, nós conseguimos demonstrar três tumores discretos um tão pequeno quanto três milímetros. | In this example, although the mammogram found one tumor, we were able to demonstrate three discrete tumors one is small as three millimeters. |
| Um radiologista leva anos de treinamento especializado para tornar se um expert em diferenciar o detalhe anatômico normal do achado preocupante. | It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding. |
| A resistência à insulina é um achado comum entre as pacientes de peso normal, bem como pacientes com sobrepeso. | Insulin resistance is a common finding among women with a normal weight as well as overweight women. |
| Todos estavam empolgados com este achado arqueológico, pois significava que finalmente seriam capazes de montar um esqueleto completo de um mesmo dodô. | Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo skeleton. |
| O achado histopatológico não é patognomônica (a aparência microscópica não é específica da doença). | The histopathologic appearance is not pathognomonic (the microscopic appearance is not specific to the condition). |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| O Gato pareceu ter achado que havia o suficiente para ser visto, e não apareceu mais. | The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared. |
| Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal. | A kiss without a mustache is like an egg without salt. |
| Um dia sem você é como um verão sem sol. | A day without you is like a summer without the sun. |
| Um livro sem prefácio é como um corpo sem alma. | A book without preface is like a body without a soul. |
| Quando nasceu, foi achado que seu pai biológico era Desi Arnaz, Jr., mas isso foi provado incorreto. | At the time, it was reported that entertainer Desi Arnaz, Jr. was his biological father, and that Astin was born to 23 year old Duke, after a scandalous affair with Desi Arnaz Jr., who was only 17. |
| Foi achado que as tradicionais quatro listras de ouro para a patente de capitão eram ostensivamente militaristas. | It was felt that the traditional four gold sleeve stripes for the captain's rank was too blatantly militaristic. |
| Um pequeno estado encravado. Sem petróleo. Sem diamantes. Sem recursos naturais. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Um condor achado em depósitos do Pleistoceno Superior em Cuba foi inicialmente descrito como Antillovultur varonai , mas foi posteriormente reconhecido como membro do gênero Gymnogyps . | A condor found in Late Pleistocene deposits on Cuba was initially described as Antillovultur varonai , but has since been recognized as another member of Gymnogyps , Gymnogyps varonai . |
| Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo. | The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects . |
| Na época de sua descoberta ele era o maior objeto achado no Sistema Solar desde Plutão em 1930. | At the time of its discovery it was the intrinsically brightest object found in the Solar System since Pluto in 1930. |
| Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| Sem água corrente, sem eletricidade, Um cara maravilhoso, maravilhoso. | No running water, no electricity. A wonderful, wonderful guy. |
| Assim, tínhamos achado uma maneira de reduzir o consumo de oxigênio a níveis muito baixos, e tudo estava bem. | Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine. |
| Tenho às vezes visto um gato sem um sorriso, pensou Alice mas um sorriso sem um gato! | I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat! |
| Quero dizer, um vaso sanitário sem mãos, sem papel higiênico. | I mean, a no hands, no toilet paper toilet. |
| Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola. | A society without religion is like a ship without a compass. |
| Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma. | A room without books is like a body without a soul. |
| Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas. | A house without books is like a room without windows. |
| e disse Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo te que não passes de teu servo. | and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. |
| Obviamente, a manutenção custou muito mais do que 15 dólares, mas estou grato a eles por terem achado uma solução. | The repairs cost a lot more than 15 dollars, of course, but I am grateful to them for finding a solution. |
| Então acho que tinha achado meu caminho, encontrado uma carreira que me levava de verdade, um dos grandes ditados em trabalho social é se curvar ao desconforto do trabalho. | And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work. |
| O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme. | A man without a goal is like a ship without a rudder. |
| Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas. | A knight without a lady was like a tree without leaves. |
| E era um homem, um chinês, ele estava empilhando estas coisas, sem cola, sem nada. | And it was a man, a Chinese man, and he was stacking these things, not with glue, not with anything. |
| Na minha própria vida, eu sempre serei grata por ter achado uma forma de passatempo, no meu amor irracional pelo beisebol. | In my own life, I shall always be grateful for having found a form of play in my irrational love of baseball. |
| um celular alimentado sem fio. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| Temos um revoltado sem charme. | We have the charmless misanthrope. |
| Nada existiria sem um criador. | Nothing would exist without a creator. |
| Como escreverei sem um computador? | How will I write without a computer? |
