Tradução de "sem ver" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você vai ficar sem ver televisão. | You'll go without television. |
| Tom mal pode ver sem seus óculos. | Tom can hardly see without his glasses. |
| Não consigo ver nada sem meus óculos. | I can't see anything without my glasses. |
| Tom não consegue ver nada sem seus óculos. | Tom can't see anything without his glasses. |
| Ver também Rede sem fios Infravermelho Ligações externas | A 500 KB normal picture from a cell phone can be transferred within 1 second. |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Sem essa tecnologia você não consegue ver as estrelas. | So, without this technology you can't see the stars. |
| Sem os óculos o Tom não consegue ver nada. | Without his glasses, Tom can hardly see anything. |
| Sem espalhar a água, então eles podem ver o peixe. | Without a splash, so they can see the fish. |
| Sem a luz do sol, nós não poderíamos ver nada. | Without the light of the sun, we could see nothing. |
| Sem os seus óculos o Tom não consegue ver nada. | Without his glasses, Tom can hardly see anything. |
| Nós fomos sem estardalhaço só para ver o que estava acontecendo. | We went on the quiet to see for ourselves what was going on. |
| Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| Então estou aqui hoje como podem ver, caminhando sem muletas ou bengala. | So I stand here today as you see now, walking without crutches or a cane. |
| Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| E podem ver que esse crescimento aconteceu sem que a vida ficasse mais longa e sem o acréscimo de crianças? | And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children? |
| Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava. | We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. |
| E eu poderia passar 5 anos, sem sequer ver um morador de rua. | And I could go five years and never, ever see a homeless person. |
| Não podemos ver o que motiva as pessoas, pelo menos, não, sem dificuldade. | We can't see what makes people tick, at least not without difficulty. |
| Na semana passada ele viu um velho amigo que estivera anos sem ver. | He saw an old friend last week whom he hadn t seen in years. |
| Eu gosto de ver como ele apenas fica deitado ali, sem fazer nada. | I like how he just lies there, doing nothing. |
| Eu sentei lá, à margem do rio, por dois meses sem ver qualquer urso. | I sat there on the river for two months without seeing one. |
| É o que os chineses chamam de Ver um Homem Morrendo sem Ajudá lo . | Chinese call it Seeing a Dying Man Without Saving Him . |
| Mas é, mmm Vamos ver se eu consigo manipulá la um pouco sem, mm opa | But it's uh let's see if I can manipulate it a little bit without, um oops. |
| Mas quase tudo tem a ver com o turismo, sem o qual a cidade morreria. | As a tourism city, it plays an important part in the centre of the country. |
| Minha próxima busca foi que eu queria ver quanto tempo eu conseguiria ficar sem respirar, por quanto tempo eu sobreviveria sem nada, até mesmo ar. | My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air. |
| É uma grande frustração tentar achar seus óculos quando você não pode ver nada sem eles. | It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses. |
| Papai, vamos fazer caretas um para o outro, para ver quem fica mais tempo sem rir. | Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest. |
| Em muitas ocasiões, ela aparecia sem notícias, desejando ver a realidade e não um show preparado. | On many occasions she appeared without prior notice, wishing to see the reality, not a prepared show. |
| Extração sem alteração química Alguns solutos como gases nobres podem ser extraídos de uma fase para outra sem a necessidade de uma reação química (ver Absorção). | Extraction without chemical change Some solutes such as noble gases can be extracted from one phase to another without the need for a chemical reaction (see absorption). |
| Depois de andar por minutos sem ver ninguém, a pergunta é inescapável onde estão todos os moradores? | But after walking around for a few minutes with no one in sight, the question is unavoidable Where is everyone? |
| Na verdade, não consigo dizer que escritores gostaria de ver blogando, mas sem dúvida gostaria de ver um maior número deles interagindo com seus leitores na Rede. | And I can't really say which writers I'd like to see blogging, but I would certainly like to see more of them interacting with their readers on the web. |
| As montanhas pareciam um refúgio para tipos onde de vez em quando você pode ver mulheres sem echarpes! | The mountains felt like a haven of sorts where once in a while you can even see women without scarves! |
| Como é possível crer sem poder ver? É que o real talvez não seja o que se avista. | How is it possible to believe without seeing? Perhaps the real is not what one sees. |
| Ver Ver Ver Ver | See See See See |
| Este é um tijolo de concreto, sem revestimento, e dá para ver que ele é poroso, que é permeável. | So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water. |
| E nesse exemplo, vocês podem ver que os elementos desta escada se repetem, mas eles se repetem sem modulação. | And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. |
| Você não consegue ver um ponto. Ele é, por definição, sem dimensões como um elétron, por incrível que pareça. | You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough. |
| Em outras palavras e eu acho que dá pra ver onde isso tudo vai levar sem razão para viver. | In other words and I think you see where this is going no reason to live. |
| O lançamento do TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 também decorreu sem problemas ( ver Secção 2.2 deste capítulo ) . | The launch of TARGET2 on 19 November 2007 also went very smoothly ( see Section 2.2 of this chapter ) . |
| Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag. | So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag. |
| Dez anos depois, Maria Teresa recordou com amargura em seu Testamento Político , as circunstâncias em que ela assumiu o trono Encontrei me sem dinheiro, sem crédito, sem exército, sem experiência e conhecimento de minha condição e, finalmente, sem ninguém para me aconselhar, pois cada um deles preferiram esperar para ver como as coisas iriam evoluir. | Ten years later, Maria Theresa recalled in her Political Testament the circumstances under which she had ascended I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop. |
| Com um amigo, ele resolveu escalar uma Sequoia sem cordas ou equipamento e ver o que tinha lá em cima. | And with a friend of his, he took it upon himself to free climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there. |
| Você pode ver por si mesmo. Tem cores, postes de luz, novo pavimento sem buraco, árvores. Está lindo está seguro. | You can see it for yourself. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees. So it's beautiful it's safe. |
| No final da mostra, havia pessoas esperando na fila por 4 ou 5 horas para ver a exposição, sem reclamar. | By the end of the show, we had people queuing for four or five hours to get into the show, but no one really complained. |
