Tradução de "sem vergonha" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vergonha - tradução :

Palavras-chave : Shame Ashamed Shame Embarrassed Embarrassment

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O cúmulo da sem vergonhice é não ter vergonha de ser desavergonhado.	The acme of shamelessness is to be not ashamed of being shameless.
O velhinho tinha cara de inocente, mas na verdade era um sem vergonha.	The old man had an innocent face, but in truth was a rogue.
Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio.	Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
Sinto vergonha.	I feel ashamed.
Que vergonha.	Shame on you.
Que vergonha.	What a shame!
Que vergonha!	How embarrassing!
Ele está associado a uma das lendas mais famosas de Brno A lenda do homenzinho sem vergonha.	He is called Nehaňba (in Czech someone who is not ashamed ) and is the main character of one of Brno s best known legends the Legend of an Impolite Man.
O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia.	This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.
Então ele ficou com muita vergonha e, sem saber o que fazer, escondeu a cabeça debaixo da asa.	Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing for he did not know what to do.
Vergonha? , Araújo pergunta.	Shame? , Araujo asks.
Muro da Vergonha	Wall of Shame
Fiquei com vergonha.	I was embarrassed.
É uma vergonha.	It's a shame.
Que vergonha, Tom.	Shame on you, Tom.
Estamos certos que as únicas pessoas que não experienciam vergonha são as pessoas sem capacidade de conexão ou empatia.	We're pretty sure that the only people who don't experience shame are people who have no capacity for connection or empathy.
Vergonha é essa coisa.	Shame is that thing.
Isso é uma vergonha!	This is embarrasing!
Não fique com vergonha.	Don't be shy.
Tom morreu de vergonha.	Tom blushed.
O lado público de Madonna era uma mulher sexualmente sem vergonha, extremamente confiante, indomável e atingiu um acordo com eles.	Madonna's public persona of an indomitable, sexually unashamed, supremely confident woman struck a chord with them.
Ela chamou Joana, cuja decisão de se rebelar representava uma ameaça dinástica aos Valois, a mulher mais sem vergonha do mundo .	Catherine called Jeanne, whose decision to rebel posed a dynastic threat to the Valois, the most shameless woman in the world .
Ainda no mesmo ano, protagonizou a série Uma Rua Sem Vergonha no Multishow, no qual interpretou a garota de programa Marlene.	Currently stars in the series Uma Rua Sem Vergonha in Multishow, in which she plays a call girl Marlene.
Mãe, você não tem vergonha?	Ma, have you no shame?
E aconteceu de ser vergonha.	And it turned out to be shame.
Brené Brown Escutando a vergonha	Brené Brown Listening to shame
Vergonha é Eu sou ruim.	Shame is I am bad.
Você não precisa ter vergonha.	You have no need to be ashamed.
Algumas pessoas não têm vergonha.	Some people have no shame.
A transparência mobiliza o poder da vergonha, escreve Jonathan Fox, ainda que os sem vergonhas possam não estar vulneráveis à exposição pública.	Transparency mobilizes the power of shame, writes Jonathan Fox, yet the shameless may not be vulnerable to public exposure.
Muitas risadas, um pouco de vergonha?	Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
Mas eu não tenho vergonha dele.	But I'm not ashamed of my self.
E conforme assistimos, ficamos com vergonha.	And as we watch it, we are ashamed.
Então quero conduzí los à vergonha.	And so I want to walk you in to shame.
Não tenha vergonha de ser pobre.	Don't be ashamed of being poor.
Eu tenho vergonha do meu corpo.	I'm ashamed of my body.
Por que você está com vergonha?	Why are you embarrassed?
Eu tenho vergonha do meu passado.	I'm ashamed of my past.
E então eu fiquei oprimida pela vergonha.	And then I was overwhelmed with shame.
Tive vergonha como pude ter feito aquilo?	I felt an embarrassment How could I have done that?
Vergonha Desculpe me. Eu sou um erro.	Shame I'm sorry. I am a mistake.
Vergonha é uma epidemia em nossa cultura.	Shame is an epidemic in our culture.
Não tenha vergonha do seu próprio corpo.	Do not be ashamed of your own body.
Eu estou com vergonha de mim mesmo.	I am ashamed of myself.
Eu estou com vergonha de mim mesma.	I am ashamed of myself.

Pesquisas relacionadas : Vergonha - Vergonha - Vergonha Sobre - Por Vergonha - Vergonha Sangrenta - Chorando Vergonha - Vergonha Que - Trazer Vergonha - Por Vergonha - Enorme Vergonha - Vergonha Nacional - é Vergonha

Display this page in English