Tradução de "semanalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Semanalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pagam me semanalmente. | I am paid weekly. |
| Eu sou pago semanalmente. | I am paid weekly. |
| Eu sou paga semanalmente. | I am paid weekly. |
| Eles vêm semanalmente a Durban. | They come on a weekly basis to Durban. |
| O mesmo será actualizado semanalmente . | It shall be updated weekly . |
| O blogue será atualizado semanalmente. | The blog will be updated weekly. |
| Ele lava o carro semanalmente. | He washes the car every week. |
| Os dados são coligidos semanalmente e | Data are collected weekly |
| 47 deles frequentam os serviços religiosos semanalmente. | 47 percent of them attend church services weekly. |
| Recebia semanalmente as últimas novidades da literatura francesa. | Received weekly the latest news from French literature. |
| Alguns indivíduos enfrentam esses episódios regularmente, diariamente ou semanalmente. | Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly. |
| Mais , deve ser publicada semanalmente a situação financeira do Eurosistema . | In addition , a financial statement of the Eurosystem has to be published each week . |
| O BCE publica semanalmente o balanço da situação financeira consolidada do Eurosistema . | The ECB publishes a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem . |
| Além disso , o BCE deve publicar semanalmente a situação financeira consolidada do Eurosistema . | Furthermore , the ECB is obliged to publish a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem . |
| Era um grupo de estudo, de debates, em que nos reunimos semanalmente, aos sábados. | It was a study group with debates, which met weekly on Saturdays. |
| 36 Esta lista é publicada e actualizada semanalmente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . | 36 This list is published and updated weekly on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| 48 Estas listas são publicadas e actualizadas semanalmente na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . | 48 These lists are published and updated weekly on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| As instituições devem calcular o valor em risco em situação de tensão , no mínimo semanalmente . | Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . |
| Eles servem diariamente peixe fresco e lagosta, os quais recebem semanalmente da Noruega por avião. | Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway. |
| A Igreja Luterana estima que aproximadamente 2 de seus membros frequentam os serviços religiosos semanalmente. | The Lutheran Church estimates that approximately 2 of its members attend church services weekly. |
| Eles se reúnem semanalmente, aos sábados, para mostrar solidariedade com as mães de luto no Irã. | They gather weekly, on Saturdays, to show solidarity with grieving mothers in Iran. |
| Como jornalista, foi diretor do diário matutino Jornal da Madeira e ainda colabora semanalmente com este matutino. | As a journalist, he was director of Jornal da Madeira , and wrote for different Portuguese newspapers and magazines. |
| Atualmente, escreve crónicas mensalmente para a revista portuguesa LER e semanalmente para o jornal angolano A Capital . | He writes monthly for the Portuguese magazine LER and weekly for the Angolan newspaper A Capital . |
| A instituição deve calcular , no mínimo semanalmente , os riscos adicionais com base no método adoptado para o efeito . | ( e ) An institution shall calculate the approach to capture the incremental risks at least weekly . |
| Esta publicação complementa a informação disponibilizada na situação financeira consolidada do Eurosistema , publicada semanalmente na página do BCE na Internet . | The use of various asset classes and differing credit positions within portfolios is also analysed to deepen the understanding of performance . |
| A New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde Março de 1952. | New Musical Express, popularly known by the initialism NME, created by Theodore Ingham, is a British weekly music journalism magazine, published since March 1952. |
| O BCE publica e actualiza semanalmente , na sua página na Internet ( www.ecb.int ) , a Lista 1 e os activos negociáveis da Lista 2 . | A public list of tier one and marketable tier two assets is updated weekly and published by the ECB on its website ( www.ecb.int ) . |
| Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância. | As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny. |
| A dose recomendada de 600 Unidades Internacionais (UI) por quilograma de peso corporal é dada semanalmente durante três semanas antes da cirurgia e no dia da cirurgia. | The recommended dose of 600 International Units (IU) per kilogram bodyweight is given weekly for three weeks before surgery and on the day of surgery. |
| Os líderes do projeto possuem dificuldades para traduzir os projetos de lei numa linguagem simples e acessível e acompanhar o volume de novos projetos que são criados semanalmente no Congresso. | The project leaders struggle to keep up with the time consuming task of translating bills into a simple and accessible language, and also to simply keep up with the volume of legislation that appears weekly in Congress. |
| de Witt era o principal político da república e assumiu ele mesmo a educação de Guilherme, instruindo o semanalmente sobre assuntos de estado e jogando regularmente partidas de tênis real. | De Witt, the leading politician of the Republic, took William's education into his own hands, instructing him weekly in state matters and joining him in a regular game of real tennis. |
| Assim , o BCE publica semanalmente uma previsão do montante médio dos factores autónomos , que se destina a ajudar as contrapartes a preparar as respectivas propostas para as operações de mercado aberto . | of banks fluctuated between Euros 109.1 billion and Euros 161.7 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was always available ( see the upper panel of Chart 28 ) . |
| Em greve desde 8 de março, os professores têm protestado semanalmente milhares de pessoas marcharam em 12 e 19 de março na rua mais importante de São Paulo, a Avenida Paulista. | On strike since March 8th, the teachers have been protesting on a weekly basis, thousands of people having marched on March 12th and 19th on the most prestigious street of São Paulo, Paulista Avenue. |
| McPherson foi uma celebridade, participando de eventos públicos, de modo que semanalmente nos domingos parava completamente as ruas de Los Angeles, juntamente com o prefeito e estrelas de cinema, diretamente para o Angelus Temple. | McPherson was a flamboyant celebrity in her day, participating in publicity events, such as weekly Sunday parades through the streets of Los Angeles, along with the mayor and movie stars, directly to Angelus Temple. |
| O Arctic Sounder é um jornal publicado semanalmente pela Alaska Newspapers, Inc., com notícias sobre o North Slope, que inclui Barrow e o borough de Northwest Arctic, que inclui Kotzebue, no noroeste do estado. | The Arctic Sounder is a newspaper published weekly by Alaska Newspapers, Inc., covers news of interest to the North Slope Borough, which includes Barrow, and the Northwest Arctic Borough which includes Kotzebue, in northwestern Alaska. |
| Ao longo de vários anos, o número médio de veículos que entram no centro de Londres semanalmente foi reduzido de 195 mil para 125 mil carros uma redução de 35 no número de veículos que circulam por dia. | Over the course of several years, the average number of cars entering the centre of London on a weekday was reduced from 195,000 to 125,000 cars a 35 per cent reduction of vehicles driven per day. |
| Embora uma grande parte desta queda tenha reflectido reduções acentuadas do número de empregados ( particularmente perdas de empregos a tempo inteiro ) em toda a área do euro , em meados de 2009 uma percentagem semelhante teve origem na diminuição substancial das horas médias trabalhadas semanalmente pelos indivíduos empregados ( ver Gráfico D ) 2 . | While a large contribution to total from changes in average weekly hours of part time workers part of this drop reflected sharp reductions in contribution to total from changes in average weekly headcount employment ( particularly losses of hours of full time workers full time jobs ) across the euro area , in the 3.0 3.0 middle of 2009 a similar proportion stemmed 2.0 2.0 from a substantial reduction in the average 1.0 1.0 weekly working hours of those in employment 0.0 0.0 ( see Chart D ) . |
Pesquisas relacionadas : Pelo Menos Semanalmente
