Tradução de "semear" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Semear - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem que construir esta força, você tem que semear esta força, | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
| Em outras palavras, eles unem agro (ou semear) com arte (hip hop). | In other words, they link agro (or sowing) with art (hip hop). |
| Lá, Gregório conheceu o imperador e pode ter tentado semear a discórdia entre suas fileiras. | There, Gregory met the emperor and may have tried to sow dissension amongst his ranks. |
| E anunciamos, Ei, arquitetura, é aqui mesmo, nesta linguagem autônoma onde nós vamos semear o controle dos processos. | And we announced, Hey, architecture, it's over here, in this autonomous language we're going to seed control of processes. |
| boricua_x100pre Calle13Oficial Vivemos em um sistema privado, privado de liberdade, privado de privacidade, privado de semear terras JulianAssangeCalle13 | boricua_x100pre Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land JulianAssangeCalle13 |
| Em grande parte do território de Veracruz se pode semear uma rica variedade de culturas, com relativa facilidade. | The Olmecs, one of the oldest cultures in the Americas, became dominant in the southern part of Veracruz. |
| Especulou se que o chanceler teria tentado semear a discórdia entre a czarina, seu herdeiro e a esposa deste . | Instead it was inferred that he had attempted to sow discord between the Empress and her heir and his consort. |
| Mas semear a dúvida sobre o patriotismo de um candidato constituía a norma na era McCarthy é menos comum actualmente. | But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today. |
| Mas, ao invés de melhorar a solidariedade no seio da Europa, está a semear a discórdia dentro dos países e entre os países. | But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. |
| No campo, geralmente os aliciadores, a serviço de fazendeiros em zonas de expansão agrícola, recrutam trabalhadores para derrubar matas nativas e semear o solo. | In the countryside, procurers hired by ranchers in areas of agricultural expansion recruit workers to clear the jungle and to sow seeds. |
| É pegar um estranho inocente e tratá lo como um amigo que você convida para sua casa para semear e cultivar o entendimento, ou respeito, ou amor. | It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding, or respect, or love. |
| O cronista refere que o cavaleiro entrou violentamente nas terras do rei, destruiu as de tal forma, que não se conseguia semear pão, nem carros poderiam atravessar aquele local quando antes o faziam. | He violently entered in the king's lands, destroyed it significantly, in such a way that no bread could be sowed, nor a car could cross that place as it often used to do. |
| Do mesmo modo, acusam os líderes da oposição de semear o caos nas ruas e exigem a atuação dos órgãos do Estado para deter aqueles que eles consideram os culpados pelos enfrentamentos na ruas. | In the same way, they accuse opposition leaders of spreading chaos and demand that the forces of law and order be deployed to detain those they consider guilty of provoking clashes in the streets. |
| No ano de 1553, e devido ao grande desbaste de árvores que quase levou à destruição total do bosque do Vale das Furnas, foram mandados semear alguns pinheiros na área por ordem do capitão donatário Manuel da Câmara. | In 1553, his predecessor Manuel da Câmara, issued an edict to re plant these trees after the area was nearly deforested, and roadways were expanded under his son, Rui Gonçalves da Câmara, in order to develop the area, allowing cattle herding in the valley after 1577. |
| Não é um santo homem desprendido e desinteressado nem um demiurgo consumado que só busca semear a paz e a concórdia entre os povos, e sim um hábil visionário que descobriu nas palavras a melhor maneira de esconder suas intenções não santas. | He is neither an unattached and disinterested holy man, nor a consumed demiurge who searches to cultivate peace and harmony between people but a most capable, language thaumaturge who has found, in his own words, the best way to hide his non sanctas intentions. |
Pesquisas relacionadas : I Semear - Semear As Sementes - Semear As Sementes - Semear O Mercado - Semear A Semente - Semear A Discórdia - Máquina De Semear - Semear Uma Torrente - Semear A Aveia Selvagem
