Tradução de "semelhanças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem semelhanças ainda mais profundas. | There are even deeper similarities. |
| Possui semelhanças com o H. pernambucensis . | Wong, S.K., Chan, E.W.C. |
| Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças | Tom Murphy highlights their similarities |
| William Faulkner Existem algumas semelhanças entre o personagem W.P. | William Faulkner Some similarities exist between the character of W.P. |
| Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças. | You can only determine relatedness by looking for similarities. |
| Depp explicou que as semelhanças com Jackson nunca lhe ocorreram. | Depp said the similarities with Jackson never occurred to him. |
| No Trip Hop, as semelhanças dentro do gênero são poucas. | Trip hop differs from hip hop in theme and overall tone. |
| Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo? | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| Origem A Força contém muitas semelhanças com princípios filosóficos e religiosos existentes. | They reside within the cells of all living things and communicate with the Force. |
| Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica? | How do the similarities and differences between legal systems get explained? |
| Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo. | Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. |
| Mais recentemente, evidências de origem comum provieram do estudo de semelhanças bioquímicas entre organismos. | More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms. |
| Mérimée sentiu suas semelhanças óbvias com a política francesa contemporâneas e destruiu o manuscrito. | Mérimée felt its similarities with contemporary French politics were too obvious and he destroyed the manuscript. |
| Estruturas análogas Na natureza é frequente encontrar semelhanças entre organismos com origens muito diferentes. | See also Transcendental anatomy Cladistics Phylogenetics Footnotes References External links |
| Este projeto brasileiro visa comparar sequências de DNA e buscar por semelhanças entre elas. | The project seeks to compare gene sequences of different organisms against each other in order to find similarities between them. |
| O livro de Daniel, pertencente à Bíblia, apresenta semelhanças com a doutrina e pensamento zoroástrico. | After that, flamboyant hate and simple lust ... for the end of the world. |
| O Hibiscus acetosella é uma planta originária da África, tendo semelhanças com o H. sabdariffa . | Cranberry hibiscus ( Hibiscus acetosella ) is an angiosperm of the genus Hibiscus L. or rosemallow. |
| Hipóteses estatísticas baseiam se na avaliação das diferenças e semelhanças entre as distribuições de frequência. | Statistical hypothesis testing is founded on the assessment of differences and similarities between frequency distributions. |
| A letra em inglês e em fijiano não são traduções mútuas, tendo, até, poucas semelhanças. | The English and Fijian lyrics are not translations of each other, and in fact have very little in common. |
| Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países. | Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries. |
| As tradições védicas mais antigas mostram fortes semelhanças com o zoroastrianismo e outras religiões indo europeias. | They contain mythological stories about the rulers and wars of ancient India, and are interspersed with religious and philosophical treatises. |
| Existem semelhanças e diferenças entre o conceito de Deus expresso pelo Corão e pela Bíblia hebraica. | There are both similarities and differences between the concept of God as portrayed in the Quran and the Hebrew Bible. |
| O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros. | The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires. |
| O caso Horner não foi amplamente divulgado, mas Dolinin observa várias semelhanças em eventos e descrições. | The Horner case was not widely reported, but Dolinin notes various similarities in events and descriptions. |
| Podem encontrar se muitas semelhanças na anatomia de indivíduos que, à primeira vista, nos parecem diferentes. | Comparative anatomy is the study of similarities and differences in the anatomy of different species. |
| Com o termino do Matenrou, Közi e Mana, que compartilhavam semelhanças musicais, fundaram o Malice Mizer. | After leaving Matenrou in April 1992, Mana and guitarist Közi founded Malice Mizer in August. |
| Não obstante as semelhanças acima mencionadas , os desenvolvimentos observados durante as duas crises diferem de várias formas . | Despite the similarities reported above , developments during the two crises differ in a number of respects . |
| O feroês apresenta muitas semelhanças, porém foi influenciado pelo dinamarquês, norueguês e pelo gaélico (esconcês e irlandês). | Faroese retains many similarities but is influenced by Danish, Norwegian, and Gaelic (Scottish and or Irish). |
| A mitologia inuíte tem diversas semelhanças com a mitologia de outros povos que habitam as regiões polares. | Inuit mythology has many similarities to the religions of other peoples of the North Polar region. |
| No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial . | However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial . |
| GunBound (em coreano 건바운드) é um jogo MMO de estratégia por turnos com muitas semelhanças ao popular Worms . | GunBound () is a free to play, turn based, room to room, multiplayer online game with many similar features to the popular Worms game series. |
| Especiação no Homem Os seres humanos têm semelhanças genéticas com chimpanzés e gorilas, o que sugere antepassados comuns. | Human speciation Humans have genetic similarities with chimpanzees and bonobos, their closest relatives, suggesting common ancestors. |
| Enquanto as igrejas originários do Segunda Grande Despertar têm algumas semelhanças superficiais, sua doutrina e as práticas variam significativamente. | While the churches originating in the Second Great Awakening have some superficial similarities, their doctrine and practices vary significantly. |
| A Caixa 3 sublinha as principais semelhanças e diferenças entre as perturbações observadas em 2007 e as de 1998 . | Box 3 highlights the main similarities and differences between the turmoil of 2007 and that of 1998 . |
| Produzido em 1995, o segundo curta The Spirit of Christmas trazia mais semelhanças com o estilo da futura série. | Created in 1995, the second The Spirit of Christmas short resembled the style of the later series more closely. |
| Segundo, a diversidade da vida não é uma série de organismos completamente únicos, mas os seres vivos têm semelhanças morfológicas. | Second, the diversity of life is not a set of completely unique organisms, but organisms that share morphological similarities. |
| Quando jovem, Hugo afirmou que seria Chateaubriand ou nada , e sua vida teria muitas semelhanças com a de seu predecessor. | In his youth, Hugo resolved to be Chateaubriand or nothing, and his life would come to parallel that of his predecessor in many ways. |
| No que respeita aos indicadores dos mercados financeiros , a presente caixa destaca as principais semelhanças e diferenças entre os dois episódios . | Looking at financial market indicators , this box highlights the main similarities and differences between the two episodes . |
| Ele focalizou as semelhanças surpreendentes em aspectos idiossincrásicos da morfologia, de ocorrência improvável independentemente, por acaso, e que dificilmente seriam empréstimos. | He focused on the striking similarities in idiosyncratic aspects of the morphology, unlikely to occur independently by chance and unlikely to be borrowed. |
| Mas até isso não funcionou como estava planeado, em parte porque o mundo de 2013 tem poucas semelhanças com o de 1945. | But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945. |
| O cérebro faz previsões ao encontrar semelhanças entre os padrões de entradas sensoriais recentes e experiências anteriores armazenadas na sua vasta memória. | The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory. |
| Apesar disso, esses hieróglifos são frequentemente associados com os egípcios, mas também apresentam semelhanças com vários outros sistemas de escrita da Mesopotâmia. | These hieroglyphs are often associated with the Egyptians, but they also show relation to several other writings from the region of Mesopotamia. |
| Nos próximos meses, nós vamos nos concentrar mais no encorajamento da interação entre todos os 10 projetos, e realçar as semelhanças entre eles. | In the coming months we'll focus more on encouraging interaction between all 10 projects and highlighting the similarities the share. |
| Paul Rahe, pelo contrário, argumenta que as repúblicas clássicas tinham uma forma de governo com poucas semelhanças com a de qualquer república moderna. | Paul Rahe, for instance, argues that the classical republics had a form of government with few links to those in any modern country. |
| Alcober e Martinez (2010) concluiram que o Estauricossauro e o Sanjuansaurus estão intimamente relacionados com base na semelhanças de seu púbis e tíbia. | Alcober and Martinez (2010) concluded that Staurikosaurus and Sanjuansaurus are closely related based similarities in their pubis and tibia. |
