Tradução de "seminários sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há seminários protestantes. | There are Protestant seminaries. |
| Eles também usam o estabelecimento, em Caguas, para organizar seminários sobre ecologia, espiritualidade e saúde. | They also use the space, in Caguas, to organize workshops about ecology, spirituality and health. |
| Nos anos 50, McLuhan começou os seminários sobre Comunicação e Cultura, ainda na Universidade de Toronto. | In the early 1950s, McLuhan began the Communication and Culture seminars, funded by the Ford Foundation, at the University of Toronto. |
| Seminários sobre Confúcio foram oferecidos por empresas sul coreanas como a Hyundai para a gestão da empresa. | Confucian seminars were offered by South Korean companies like Hyundai for company management. |
| Conferências, seminários e outros acontecimentos similares constituem uma boa oportunidade de informar outras partes interessadas sobre os resultados do projecto. | Conferences, seminars and other such events are a good opportunity to inform other interested parties about the results of the project. |
| Fermi também participou de seminários na Sapienza University of Rome, dando palestras sobre mecânica quântica e física dos estados sólidos. | He also participated in seminars at the Sapienza University of Rome, giving lectures on quantum mechanics and solid state physics. |
| participação em conferências ou seminários simpósios científicos. | participation in conferences or scientific seminars symposia. |
| Houve muitos outros seminários, estudantes universitários e outras coisas. | There's been many other seminars and university students, and different things. |
| Plano geral do sistema de seminários de formação contínua | Outline of the system of continuing education seminars |
| Elas não se sentam em seminários nas manhãs de sábado. | They don't sit in seminars on Saturday morning. |
| Introdução 2002 , o BCE realizou a sua primeira Conferência sobre Estatísticas e também organizou seminários envolvendo utilizadores de dados , em particular , sobre a correcção de sazonalidade e estatísticas dos mercados financeiros . | Introduction consistency between different statistics . In 2002 , the ECB held its first Conference on Statistics and also ran seminars involving users of data , in particular on seasonal adjustment and financial market statistics . |
| Os três seminários contaram com a participação de representantes dos EstadosMembros . | All three seminars brought together representatives of the Member States . |
| Os pormenores relativos a conferências e seminários são apenas fornecidos em inglês . | Slovenčina sk |
| Os três seminários contaram com a participação de representantes dos Estados Membros . | All three seminars brought together representatives of the Member States . |
| Com base numa análise das necessidades , a Conferência de Recursos Humanos desenvolveu um programa de seminários a nível do SEBC sobre competências de gestão de projectos . | Based on a needs analysis , the HRC developed an ESCB seminar programme on project management skills . |
| Em 1924 e 1925 ele participou de seminários de Edmund Husserl, o fundador da fenomenologia, e continuou a escrever sobre física da perspectiva do positivismo lógico. | In 1924 and 1925, he attended seminars led by Edmund Husserl, the founder of phenomenology, and continued to write on physics from a logical positivist perspective. |
| Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Foram pedidos comentários públicos e no ano seguinte ocorreram dois seminários para discutir. | Public comments were requested, and in the following year two open workshops were held to discuss the proposed standard. |
| Um mecanismo adicional existente para a divulgação de estudos foi a organização de séries de seminários , dois dos quais de particular relevância os Joint Lunchtime Seminars ( seminários conjuntos durante a hora de almoço ) , organizados em cooperação com o Deutsche Bundesbank e o Centro de Estudos Financeiros , e os Invited Speaker Seminars ( Seminários de Oradores Convidados ) . | An additional , long standing mechanism for the dissemination of research is the organisation of seminar series , of which two are of particular relevance the Joint Lunchtime Seminars , co organised with the Deutsche Bundesbank and the CFS , and the Invited Speaker Seminars . |
| Hoteis em órbita pra começar, mas também, seminários para o restante de nós no futuro. | Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. |
| As profissionalizantes, faculdades ou seminários podem estar disponíveis antes, durante ou depois do ensino médio. | University, vocational school, college or seminary may be available after secondary school. |
| Todos os anos a organização acolhe universidades de Verão e de Inverno e vários seminários . | Every year EDS hosts Summer and Winter universities , and several seminars. |
| Um mecanismo adicional para a divulgação de estudos foi a organização de uma série de seminários , dois dos quais de particular relevância os Joint Lunchtime Seminars ( Seminários conjuntos durante a hora do almoço ) , organizados em colaboração com o Deutsche Bundesbank e com o Center for Financial Studies ( Centro de Estudos Financeiros ) , e os Invited Speakers Seminars ( Seminários de Oradores Convidados ) . | An additional mechanism for the dissemination of research was the organisation of seminar series , of which two were of particular relevance the Joint Lunchtime Seminars , co organised with the Deutsche Bundesbank and the Center for Financial Studies , and the Invited Speakers Seminars . |
| Para efeitos da avaliação , foram organizados vários seminários e reuniões , que envolveram igualmente representantes do sector privado . | For the purpose of the evaluation , a number of workshops and meetings were organised , also involving representatives of the private sector . |
| O BCE organizou 15 seminários dirigidos a participantes de meios de comunicação nacionais e internacionais em 2007 . | The ECB organised 15 seminars addressed to international and national media in 2007 . |
| O sector privado foi convidado para os seminários realizados em Setembro de 2005 e Março de 2006 . | The private sector was invited to the seminars held in September 2005 and March 2006 . |
| O sector privado foi convidado para os seminários realizados em Setembro de 2005 e Março de 2006 . | The private sector was invited to the seminars held in September 2005 and March 2006 . EN |
| As duas séries compreendem seminários semanais nos quais investigadores externos são convidados a apresentar os seus trabalhos recentes . | The two series comprise weekly seminars to which external researchers are invited to present their recent work . |
| Donald decide se tornar um roteirista como Charlie e comparece a um dos famoso seminários de Robert McKee. | Donald decides to become a screenwriter like Charlie and attends one of Robert McKee's famous seminars. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Foram mobilizadas competências disponíveis através de numerosas reuniões e seminários realizados em 2004 , 2005 e 2006 , assim como através do processo de consulta do Livro Verde sobre o PEPIC . | Collection and use of expertise Available expertise was collected through numerous meetings and seminars held in 2004 , 2005 and 2006 , as well as through the EPCIP Green Paper consultation process . |
| As acções realizadas são , na sua maioria , conferências , seminários e ateliers de trabalho , bem como cursos de formações especializados . | Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| As acções realizadas são , na sua maioria , conferências , seminários e ateliers de trabalho , bem como cursos de formação especializados . | Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| dois seminários Pericles prestaram assistência aos países ( então ) em vias de adesão nos seus esforços para aplicar o PT | two Pericles seminars assisted the ( then ) acceding countries in their efforts to apply the Community acquis in the specific area of protecting the euro |
| A população identificada no artigo 4º que participa nos seminários e nos intercâmbios e beneficia de medidas de assistência . | The target group referred to in Article 4 which takes part in the seminars and exchanges and benefits from assistance measures . |
| O BCE organiza também , numa base ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas . | The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis . |
| Suas instituições de ensino incluem um liceu, um colégio profissionalizante para professoras, seminários eclesiásticos e uma escola de artes. | Its educational institutions include several lycées, a training college for female teachers, ecclesiastical seminaries and a school of art. |
| Além disso , foram organizados diversos encontros de trabalho e seminários a fim de divulgar os estudos no contexto do BCE . | Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB . |
| As duas séries compreendem seminários semanais nos quais investigadores externos são convidados a apresentar os seus trabalhos recentes no BCE . | The two series comprise weekly seminars at which external researchers are invited to present their recent work at the ECB . |
| O Eurosistema prestou ajuda aos países em vias de adesão no que se refere ao desenvolvimento de estatísticas de elevada qualidade , nomeadamente , através da organização de vários seminários sobre tipos específicos de estatísticas ( ver o Capítulo VI ) . | The Eurosystem has provided assistance to accession countries in the development of high quality statistics , among other things through the organisation of various seminars on specific types of statistics ( see Chapter VI ) . |
| Na década de 1950, as teorias estruturalistas de Lacan sobre Hamlet foram apresentadas pela primeira vez em uma série de seminários dados em Paris e logo depois publicadas em O Desejo e a Interpretação do Desejo em Hamlet . | In the 1950s, Lacan's structuralist theories about Hamlet were first presented in a series of seminars given in Paris and later published in Desire and the Interpretation of Desire in Hamlet . |
| Esta evolução vai ao encontro da recomendação do avaliador , tendo sido igualmente incentivada a organização de seminários de carácter mais técnico . | This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted . |
| São igualmente organizados pelo BCE , numa base mais ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas . | The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis . |
| Só na Alemanha estavam previstas mais de 120 actividades , como demonstrações de dança, cadeias humanas, espectáculos teatrais, seminários anti violência, etc. | In Germany alone, more than 120 events like dance demos, human chains, theater shows, anti violence seminars, etc. will take place. |
| Em particular , antes das anteriores fases de alargamento , o Eurosistema organizou , em conjunto com os BCN , uma série de seminários sobre o processo de adesão à UE , que facilitaram a integração no SEBC dos bancos centrais dos países aderentes . | In particular , before previous rounds of accession , the Eurosystem organised together with national central banks a series of seminars on the EU accession process which helped the central banks of the accession countries to integrate smoothly into the ESCB . |
| seminários de formação e estadas para os participantes essenciais (cursos práticos e visitas de reciclagem). desenvolvimento de um conceito (Plano de actividades) | Identification of thepossible models a training seminars and stays for the key persons involved (workshops and retraining visits). |
Pesquisas relacionadas : Dando Seminários - Seminários Profissionais - Sala De Seminários - Série De Seminários - Workshops E Seminários - Palestras E Seminários - Conferências E Seminários - Realização De Seminários - Instalações Para Seminários - Série De Seminários - Cursos E Seminários - Execução De Seminários - Seminários E Workshops - Apresentação De Seminários
