Tradução de "senão na" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coma, senão vai esfriar. | Eat, or else it will go cold. |
| Ninguém, senão Deus, as conhece. | None knows (about) them except God. |
| Não temos escolha senão lutar. | We had no alternative but to fight. |
| Não havia opção senão obedecer. | There was no option but to obey. |
| Não tive escolha senão aceitar. | I had no choice but to accept. |
| Senão nossas mentes funcionam como peneiras. | Otherwise our minds are like sieves. |
| Não deveis adorar senão a Deus. | (Proclaiming) that you should worship none but God. |
| Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Nada senão Deus pode vos salvar. | Nothing but God can save you. |
| Nós não temos alternativa senão trabalhar. | We have no alternative but to work. |
| Senão, como você explica a aceleração? | If not, how do you explain the acceleration? |
| Ela não terá escolha senão aceitar. | She will have no choice but to accept. |
| Ele não terá escolha senão aceitar. | He will have no choice but to accept. |
| As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade. | Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. |
| Senão, eles não puxariam com tanta vontade. | Otherwise they wouldn't be pulling so hard. |
| Mas não creram com ele, senão poucos. | But only a few believed in him. |
| Existem milhares senão milhões delas no planeta. | There are thousands if not millions of them on the planet. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| Apressa te, senão estarás atrasado no almoço. | Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. |
| Não posso senão aceitar o seu convite. | I cannot but accept his invitation. |
| Ele não teve outro recurso senão correr. | He had no other resource but to run away. |
| Eu não tive escolha senão ir lá. | I had no choice but to go there. |
| Senão nada vai acontecer e a corda desaparece. | Otherwise nothing is going to happen and the rope disappears. |
| O que mais poderia ser, senão as cápsulas? | What else could it possibly be if it wasn't the pills? |
| Ela não fez nada senão chorar enquanto isso. | She did nothing but cry all the while. |
| Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas. | They had no other resource but to apologize. |
| Acenda as luzes, senão eu não consigo trabalhar. | Turn the lights on, otherwise I can't work. |
| Não tenho olhos para ninguém, senão a senhora. | I only have eyes for you. |
| Ninguém lhe pode dar paz, senão você mesmo. | Nobody can bring you peace but yourself. |
| Porque senão você ainda pode entrar em contradição dizendo uma coisa quando na verdade deveria dizer outra. | Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. |
| Que é a vida terrena, senão um prazer ilusório? | As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity. |
| Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar. | There was no other solution for the broadcaster but equality. |
| A mente não é senão um brinquedo do corpo. | The mind is nothing but a plaything of the body. |
| Que é a vida terrena senão jogo e diversão frívola? | As for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity. |
| Senão você inundaria a cidade toda com mingau de aveia. | Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge. |
| Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos. | If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress. |
| E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião. | And do not believe those who do not belong to your faith. |
| Senão encontrarás aí informação em como fazê lo tu próprio. | Otherwise you will find information there on how to do it yourself. |
| Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada. | Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. |
| Ela não fez mais nada senão chorar o tempo todo. | She did nothing but cry all the while. |
| Ele não tinha outra roupa senão aquela que tinha vestida. | He had no clothes other than what he was wearing. |
| Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa. | Because of the storm, we had no choice but to stay at home. |
| Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo. | You have no one to blame but yourself. |
| Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra. | If so believed, it is God if not, it is a stone. |
