Tradução de "sendo adicionados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se axiomas forem sendo adicionados, isso tornará o sistema completo, com o custo de tornar o sistema inconsistente. | If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent. |
| Sufixos são adicionados para formar palavras. | Suffixes are added to form words. |
| Estes reagentes são adicionados antes da destilação. | These reagents are added prior to the distillation. |
| Foram adicionados novos quebra cabeças e removidos outros. | New unlockable outfits for Chris and Jill were added as well. |
| Aplicações industriais Os antioxidantes são frequentemente adicionados a produtos industriais. | Industrial uses Antioxidants are frequently added to industrial products. |
| Açúcares, xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes (incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina), com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção | Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion |
| Configurar itens a serem adicionados aos menus de contexto do Nautilus | Configure items to be added to the Nautilus context menus |
| Ocasionalmente letras ou diacríticos são adicionados, removidos, ou modificados pela Associação Fonética Internacional. | Occasionally letters or diacritics are added, removed, or modified by the International Phonetic Association. |
| Em geral, é mais empregada com outros ingredientes adicionados para potencializar seus efeitos. | It is more usually employed with other ingredients added to increase its incendiary effects. |
| açúcar e melaço , caramelizados Melaços , mesmo descorados Açúcares , xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes ( incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina ) , com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção | caramel Molasses , whether or not decolourised Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses ( including vanilla sugar or vanillin ) , with the exception of fruit juice containing added sugar in any proportion |
| açúcar e melaço , caramelizados Melaços , mesmo descorados Açúcares , xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes ( incluindo o açúcar baunilhado ou com vanilina ) , com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , after consulting the Court of Auditors , shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States . |
| Quando terminada essa análise , poderão vir a ser adicionados à lista mais instrumentos de dívida . | Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list . |
| No início, havia quatro navios trem ferry mais tarde, três navios carro ferry foram adicionados. | Originally there were four train ferry ships later three car ferry ships were added. |
| Sons ambientes como o zumbido dos controles da ponte foram adicionados para realçar certas cenas. | Ambient noise such as the buzz of bridge controls were added to enhance certain scenes. |
| No início de 2006 , foram adicionados a esta lista swaps cambiais e STRIPS 4 dos EUA . | In early 2006 foreign exchange swaps and US STRIPS 4 were added to this list . |
| Foram adicionados a esta lista swaps cambiais para fins de investimento e STRIP 11 dos EUA . | Foreign exchange swaps for investment purposes and US STRIPs 11 were added to this list . |
| Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009. | Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009. |
| Santiago de Chile, Lima e Beirute foram adicionados em 1950 e Hamburgo e Düsseldorf em 1954. | Santiago de Chile, Lima and Beirut were added in 1950 and Hamburg and Düsseldorf in 1954. |
| Durante o período de 1980 e 1981, 8 novos DC 9 32 foram adicionados a frota. | During the period between 1980 and 1981, eight more DC 9 32 aircraft were added. |
| Trata se dos primeiros instrumentos do tipo a serem adicionados à lista , publicada no site do BCE . | These are the first such instruments to be added to the list , which is published on the ECB 's website . |
| Para esta classificação, os tempos dos três primeiros corredores de cada equipe são adicionados após cada etapa. | The team classification is assessed by adding the time of each team's best three riders each day. |
| Se o sujeito é um substantivo, sufixos não são adicionados ao verbo por exemplo ( a mulher ouve ). | If the subject is a noun, suffixes are not added to the verb ', 'the woman hears'. |
| Durante os estágios de furcilia, são adicionados segmentos com pares de pleópodes, começando pelos segmentos mais frontais. | During the furcilia stages, segments with pairs of swimmerets are added, beginning at the frontmost segments. |
| Segredos são adicionados a um banco de dados, podendo ser trocados com outros jogadores via Wi Fi. | Discoveries are added to a database which can be traded with other players via Wi Fi. |
| Muitos estudiosos concordam que o estupro e a sedução de Crisipo foram adicionados tardiamente ao mito tebano. | Most scholars agree that the rape or seduction of Chrysippus was a late addition to the Theban myth. |
| Noutros casos, bits de enquadramento são adicionados ao fluxo que garantem, pelo menos, transições de símbolos ocasionais. | In other cases, extra framing bits are added into the stream which guarantee at least occasional symbol transitions. |
| Retro Hugos No meio da década de 1990, os Prêmios Hugo Retrospectivos, ou Retro Hugos, foram adicionados. | Retro Hugos In the mid 1990s Retrospective Hugo Awards, or Retro Hugos, were added. |
| O sistema judiciário italiano é baseado nas leis romanas, modificadas pelo Código Napoleônico e outros estatutos adicionados posteriormente. | Law and criminal justice The Italian judicial system is based on Roman law modified by the Napoleonic code and later statutes. |
| Jones e Bonham então eram adicionados ao material, no ensaio ou no estúdio, quando uma canção era desenvolvida. | Jones and Bonham then added to the material, in rehearsal or in the studio, as a song was developed. |
| Logo após, de Havilland Canadá da Boeing, as empresas falidas Short Brothers e Learjet foram adicionados a ela. | Shortly thereafter, de Havilland Canada, Short Brothers and Learjet operations were absorbed by the aerospace arm, which now accounts for over half of company revenue. |
| Oligonucleotídeos são adicionados os quais se ligam ao RNA viral e a certos oligonucleotídeos na parede do recipiente. | Special oligonucleotides that bind to viral RNA and to certain oligonucleotides bound to the wall of the vessel are added. |
| Para manter o equilíbrio durante o taxiamento, duas rodas auxiliares, chamadas de pogos são adicionados para a decolagem. | To maintain balance while taxiing, two auxiliary wheels, called pogos are added for takeoff. |
| Infelizmente, foi nessa época que o jantar familiar foi colocado em coma, se não foi realmente morto. O começo do auge da comida com valores nutricionais adicionados, que continham o máximo de produtos com soja e milho que podiam ser adicionados neles. | Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma, if not actually killed the beginning of the heyday of value added food, which contained as many soy and corn products as could be crammed into it. |
| Quero dizer, é incrível pensar que, em cada minuto dessa fala, 25 horas de vídeos serão adicionados no YouTube. | I mean, it's amazing to think that, in every single minute of this speech, 25 hours of YouTube video will be loaded. |
| Ao mesmo tempo, contudo, foram adicionados à dívida nacional da Grécia novos empréstimos no valor de 63 do PIB. | At the same time, however, new loans worth 63 of GDP were added to Greece s national debt. |
| Essa densidade seria menor do que a do ouro se metais mais baratos e menos densos tivessem sido adicionados. | This density would be lower than that of gold if cheaper and less dense metals had been added. |
| Foi gravada em 7 tomadas no dia 17 de Abril de 1966 e vocais foram adicionados no dia 19. | The song was written by John Lennon and Paul McCartney and recorded in seven takes on 17 April 1966 with vocals overdubbed 19 April. |
| As crianças quase desmaiaram devido ao calor, eventualmente sistemas de oxigênio foram adicionados para ajudar na respiração dos atores. | The children nearly collapsed due to the heat of the suits, and eventually oxygen systems were added to assist the actors in breathing. |
| A causa, em parte, foram os barcos salva vidas extras adicionados que fizeram este navio já instável ainda mais instável. | The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable. |
| As duas bandeiras foram idênticas até 1959, quando os símbolos socialistas da RDA foram adicionados à bandeira da Alemanha Oriental. | The two flags were identical until 1959, when the East German flag was augmented with the coat of arms of East Germany. |
| A constituição química das uvas permite que estas fermentem sem que lhes sejam adicionados açúcares, ácidos, enzimas ou outros nutrientes. | The natural chemical balance of grapes lets them ferment without the addition of sugars, acids, enzymes, water, or other nutrients. |
| Para a segunda estrofe, que inclui uma dramática dinâmica musical, efeitos eletrônicos de ritmos e música ambiente são adicionados gradualmente. | For the second phrase, which includes a dramatic crescendo, rhythm and ambient electronic effects are added gradually. |
| Em 2009 , alguns instrumentos com garantia estatal foram adicionados à lista de instrumentos elegíveis para investimento das reservas externas do BCE . | In 2009 some government guaranteed instruments were added to the list of instruments eligible for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio. | These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times. |
| A fachada sul da igreja é sustentada por cinco arcobotantes, adicionados em 1399 após um desabamento durante a construção da igreja. | The south side of the church is reinforced by five flying buttresses, added in 1399 after the south wall collapsed during the construction work. |
