Tradução de "sendo agradou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não agradou a este sujeito. | You couldn't satisfy this guy. |
| A peça agradou ao público. | The play pleased the audience. |
| A ideia não agradou a princípio. | 5 on the U.S. album chart. |
| Para falar sinceramente, o livro não me agradou. | To tell you the truth, I was not pleased with the book. |
| Para ser sincero, o livro não me agradou. | To tell you the truth, I was not pleased with the book. |
| Você encontrou algo naquela loja que te agradou? | Did you find anything in that store that you liked? |
| Plath agradou se do fato, considerando um bom presságio. | Plath was pleased by this fact and considered it a good omen. |
| Mas isso não agradou ao orgulhoso pai, de quem levava o sobrenome. | After the birth of his sister, the father abandoned the family. |
| A nomeação não lhe agradou muito, mas Swift não teve alternativa senão aceitá la. | However, it was long believed by many that Swift was actually insane at this point. |
| A notícia não agradou o governo argentino e isto iniciou preparações próprias para a guerra. | This did not please the Argentine government, and they began mobilizing for war. |
| Enquanto os índios se mostraram satisfeitos com o acordo, por agora, o desfecho não agradou em nada os ruralistas. | While the indigenous people were satisfied with the agreement, the ruralistas on the other hand were less than pleased. |
| Inicialmente a relação não agradou à mãe de Speer, que considerava a família Weber como socialmente inferior à sua. | The relationship was frowned upon by Speer's class conscious mother, who felt that the Webers were socially inferior. |
| Um erro no fax passado à MGM transformou em Tomorrow Never Dies , que agradou tanto ao estúdio que resolveram manter. | But through an error this became Tomorrow Never Dies , a title which MGM found so attractive that they insisted on using. |
| Não lhe agradou nada saber que quatro dos oito líderes do corpo principal da Cruzada eram normandos, entre eles Boemundo de Tarento. | It was no comfort to Alexios to learn that four of the eight leaders of the main body of the Crusade were Normans, among them Bohemund. |
| E, vocês sabem, isso não agradou algumas pessoas, e então houve essa explosão de apoio para as pessoas fazerem algo quanto a isso. | And, you know, this didn't sit well with people, and so there was this outpouring of support for people to do something about this. |
| Esta nova se fez ouvir na casa de Faraó São vindos os irmãos de José o que agradou a Faraó e a seus servos. | The report of it was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brothers have come. It pleased Pharaoh well, and his servants. |
| No entanto essa concessão não agradou protestantes anti governistas, que têm pedido a renúncia imediata de Ali Abdullah Saleh e a queda de seu regime de 32 anos. | However, this concession did not please anti government protestors who have been asking for the immediate resignation of Ali Abdullah Saleh and the fall of his 32 year regime. |
| O filme não foi um sucesso com os críticos, mas a performance dos Patetas agradou e muito a Fox, que ofereceu ao trio um contrato, mas sem Ted Healy. | The film was not a critical success, but the Stooges' performances were singled out as memorable, leading Fox to offer the trio a contract minus Healy. |
| O Papa tratou da questão em Washington D.C. na quinta feira, falando com vítimas de abusos sexuais, o que agradou alguns blogueiros mas para outros foi muito pouco e muito tarde. | The Pope addressed the issue in Washington D.C. on Thursday, speaking with victims of sexual abuses, which pleased some bloggers but for others was too little too late. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Ele então retocou um manuscrito que tinha para um livro gótico jocoso para adultos, que se tornou um romance gótico sobre crianças crescendo em situações terríveis , um conceito que agradou aos editores, para a surpresa de Handler. | He retooled a manuscript he had for a mock Gothic book for adults, which became the story of children growing through all these terrible things , a concept which the publishers liked, to Handler's surprise. |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
| Estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
| Estou sendo idiota. | I'm being foolish. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido. | He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Isto acaba sendo importante. | That turns out to be important. |
| Agora estamos sendo penetrados. | And now we're being penetrated. |
| Eles continuaram sendo amigos. | They remained friends. |
