Tradução de "sendo cercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer um olhando esta imagem vai ver que o golfinho está cercado, e claramente seu comportamento esta sendo perturbado. | Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted. |
| Você está completamente cercado. | You're completely surrounded. |
| Cercado, o exército francês começou a ruir. | Surrounded, the French army began to collapse. |
| O castelo é cercado por um extenso parque. | Windsor Castle is surrounded by extensive parkland. |
| 68 Ele foi cercado de amigos na época. | He was surrounded by friends at the time. |
| O Japão é um país completamente cercado por oceanos. | Japan is a country that is completely surrounded by oceans. |
| Hoje, só 18 mil refugiados continuam morando no campo cercado. | Today, only 18,000 refugees still live in the besieged camp. |
| Nosso mundo é cercado pelos astros (Sol, Lua e estrelas). | ) (Fortuna of the Laughing and Weeping Philosophers topos) Taylor, C. C. W (ed. |
| O lago está completamente cercado por montanhas altas e íngremes. | The lake is completely surrounded by mountains. |
| A indústria madeireira continua sendo sua maior fonte de renda, mas Vancouver também é conhecida como um centro urbano cercado pela natureza, fazendo do turismo a sua segunda maior indústria. | While forestry remains its largest industry, Vancouver is well known as an urban centre surrounded by nature, making tourism its second largest industry. |
| Este parque impulsionou a definição de parque temático, sendo cercado uma grande área de floresta, terra não desenvolvida, criando uma barreira natural massiva entre o mundo real e o parque. | This park pushed the definition of theme park even further, as it was surrounded by 48 (now 43) square miles of pristine, undeveloped land, creating a massive natural barrier between the real world and the park. |
| O programa, porém, acabou sendo cercado de controvérsia quando se alegou que algumas partes dele foram manipuladas para eliminar determinados participantes, com cenas refilmadas ou encenadas para aumentar o drama. | The show, however, was mired in controversy when it was alleged that the portions of the show were rigged to eliminate certain players, scenes were re shot or staged to enhance drama and contestants read from scripts. |
| O Brasil está cercado por dez países e pelo Oceano Atlântico. | Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. |
| O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores. | Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits. |
| Geografia O Kentucky é cercado completamente por outros estados norte americanos. | Kentucky borders seven states, from the Midwest and the Southeast. |
| Ele faleceu hoje em seu domicílio em Suffolk, cercado por sua família. | His publicist Claire Singers said He died today at his home in Suffolk surrounded by his family. |
| Foi cercado por poços com água doce, onde os vegetais foram cultivados. | It was surrounded by wells with fresh water, where vegetables were grown. |
| Aliás, o relacionamento entre Peter e Gwen foi sempre cercado de fortes emoções. | Gwen blames Spider Man for his death, which sets their relationship back for a while. |
| Então Deus está no céu cercado por Seus anjos foi traduzido como Tradução Igbo | So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo . |
| Mas o município encanta com seu visual limpo e o horizonte cercado de morros. | There is an old theater, cinema, and a museum of the cavalhadas. |
| Titânia pode ser diferenciada em um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| Clemente pode ter ficado relutante a agir por estar sendo influenciado por Carlos V, sobrinho de Catarina e ex prometido de Maria, cujas tropas haviam cercado e ocupado Roma na Guerra da Liga de Cognac. | Clement may have been reluctant to act because he was influenced by Charles V, Catherine's nephew and Mary's former betrothed, whose troops had surrounded and occupied Rome in the War of the League of Cognac. |
| É cercado pelas massas terrestres da Eurásia, América do Norte, Gronelândia, e por várias ilhas. | It is surrounded by the land masses of Eurasia, North America, Greenland, and by several islands. |
| Ele cresceu cercado pela música e por músicos, entre eles Burl Ives e Woody Guthrie. | He grew up surrounded by music and musicians, including Burl Ives and Woody Guthrie and hearing such players as Lead Belly and Mississippi John Hurt in his own neighborhood. |
| Durante décadas, o destino de Bormann foi cercado de uma aura de mistério e controvérsias. | The tank was hit by Soviet artillery and destroyed, and Bormann and Stumpfegger were knocked to the ground. |
| Ao entrar em Londres no dia 7 de abril, Jaime foi cercado por uma grande multidão. | When he entered London on 7 May, he was mobbed by a crowd of spectators. |
| Ele centrou suas forças restantes em Monte Saint Michel, onde foi cercado provavelmente em março de 1091. | Henry focused his remaining forces at Mont Saint Michel, where he was besieged, probably in March 1091. |
| O Monte Kuju (九重山) é cercado por planaltos chamados de Planalto Kuju e Planalto Handa. | Mount Kujū (九重山) is surrounded by highlands called the Kujū Highlands and the Handa Highlands. |
| O vale de Napa é cercado pela montanhas Mayacamas a oeste e a leste pelas montanhas Vaca. | In 1858 the great silver rush began in Napa Valley, and miners flocked to the eastern hills. |
| O rei tinha cercado Paris com o Exército Rea,l sob o comando do duque de Broglie. | The king had the royal army under the duc de Broglie surround Paris. |
| Villegas foi enterrado com rosas em um dos cemitérios mais humildes da cidade, cercado por um silêncio leve. | Villegas was buried with roses in one of the poorest cemeteries of the city surrounded by a light silence. |
| Frank Zappa faleceu em 4 de dezembro de 1993, em sua casa, cercado por sua esposa e filhos. | Frank Zappa died on Saturday, December 4, 1993, in his home with his wife and children by his side. |
| Apesar de cercado na cidade, foi resgatado pelo seu exército e derrotou o inimigo, segundo o historiador Eutrópio . | He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy. |
| No tiroteio que se seguiu, muitos dos thus arqueiros são mortos e o restante é cercado e capturado. | In the ensuing firefight, many of the Thuggee archers are killed and the remainder are surrounded and captured. |
| Ele marchou até Compiègne, uma antiga cidade real, antes de ser cercado pelas forças de Pepino e capturado. | He marched as far as Compiègne, an ancient royal town, before being surrounded by Pepin's forces and captured. |
| O filme foi cercado por uma campanha de sigilo com poucos detalhes seriam vazados antes de seu lançamento. | The film was surrounded by a secrecy campaign so few details would be leaked before its release. |
| Depois de os britânicos terem cercado os americanos, Washington enviou Lafayette para se juntar ao general John Sullivan. | After the British outflanked the Americans, Washington sent Lafayette to join General John Sullivan. |
| Cercado é uma província da Bolívia localizada no departamento de Oruro, sua capital é a cidade de Oruro. | Cercado is a province in the northeastern parts of the Bolivian department of Oruro. |
| Nós quisemos trabalhar com a noção de ser cercado por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces. | And we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures. |
| E antes que eu percebesse, estava eu no palco cercado por milhares de pessoas gritando em um comício político. | And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally. |
| Cercado de inimigos, Vitélio tentou um último lance para reconquistar a cidade, distribuindo subornos e promessas onde fosse necessário. | Surrounded by enemies, Vitellius made a last attempt to win the city to his side, distributing bribes and promises of power where needed. |
| E quando Marwood pulou, ele foi cercado pelas vespas picado no rosto e nos olhos. Ele quase soltou o galho. | And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go. |
| Avayeh Daneshgah (que quer dizer 'A voz da universidade') diz que Ahmadinejad veio à universidade cercado de agentes de segurança. | Avayeh Daneshgah (means 'voice of university') says that Ahmadinejad came to the university surrounded by many security agents. |
| O mundo na época era dominada por um único supercontinente conhecido como Pangea, cercado por um oceano global chamado Pantalassa. | The world at the time was dominated by a single supercontinent known as Pangaea, surrounded by a global ocean called Panthalassa. |
| O emblema nacional da Grécia exibe um brasão azul com uma cruz branca totalmente cercado por dois ramos de loureiro. | The national emblem of Greece features a blue escutcheon with a white cross surrounded by two laurel branches. |