Tradução de "sendo chamado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ouvi meu nome sendo chamado na estação. | I heard my name called in the station. |
| O telefone toca ele está sendo chamado ao Palazzo. | The phone rings anyway, he's called to the palazzo. |
| O novo aeroporto está sendo chamado de elefante branco. | The new airport has been called a white elephant. |
| O neurofisiológico e do desenvolvimento sendo assim chamado de neuroevolutivo. | Rates appear to be similar in both the developing and developed world. |
| Apesar de terem chamado reforços, os fuzileiros estão sendo dominados pelos alienígenas. | Despite calling for reinforcements, the Marines are being overwhelmed by the aliens. |
| Ele era claramente o líder do governo, mesmo não sendo chamado de Protetor. | Although not called a Protector, he was now clearly the head of the government. |
| resultando máquina que está sendo chamado de computador conjunto reduzido de instruções (RISC). | The focus on reduced instructions led to the resulting machine being called a reduced instruction set computer (RISC). |
| O décimo álbum da banda foi chamado de Keep Them Confused , sendo lançado em Junho de 2005. | The band released their 8th full length studio album titled Keep Them Confused June 14, 2005. |
| Porta um bastão, chamado de rabdos (vara) ou skeptron (cetro), que se refere como sendo uma varinha mágica. | Another object is the Porta a stick, called a rhabdomyolysis (stick) or skeptron (scepter), which is referred to as a magic wand. |
| E isto é chamado NOTAS, e isto está vindo basicamente como cirurgia sem cicatriz, sendo realizada por cirurgia robótica. | And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery. |
| Yaman, que criou um blogue chamado Lee Kaplan Watch , estava sendo processado pelas coisas que vem escrevendo. Ele diz... | Yaman who created a blog called Lee Kaplan Watch, was being sued for what he was writing, he says... |
| Então, Milo está sendo chamado de volta por seus pais, nos dando tempo para ficarmos sozinhos e ajudá lo. | PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out. |
| Andreas do blogue Antidote destaca um novo documentário chamado Uranium Road' , que está sendo exibido na Cidade do Cabo. | Andreas of the Antidote blog highlights a new documentary called 'Uranium Road', which is being screened in Capetown. |
| A série começa com a tripulação da Enterprise D sendo colocada em julgamento pelo ser onipotente chamado de Q. | The series begins with the crew of the Enterprise D put on trial by a nefarious, omnipotent being known as Q. |
| No mesmo ano este também é retirado, sendo substituído por um serviço mais lento, chamado de Direct Orient Express . | By 1962, the Orient Express and Arlberg Orient Express had stopped running, leaving only the Simplon Orient Express. |
| E um documentário chamado Pinheirinho One year later está sendo gravado com recursos conseguidos via Catarse, aum site de crowdfunding. | A documentary titled Pinheirinho One year later is being recorded after a fundraising effort via Catarse, a crowdfunding website. |
| Seu sistema operacional é de código fechado e foi desenvolvido com base no QNX Neutrino, sendo chamado BlackBerry Tablet OS. | Every BlackBerry has a unique ID called a BlackBerry PIN, which is used to identify the device to the BES. |
| Em seu primeiro confronto, Satsuki enfrenta um demônio chamado Amanojaku, que acaba sendo selado no seu gato de estimação, Kaya. | In her first confront, Satsuki faces a demon called Amanojaku, but in the process Amanojaku is sealed within Satsuki's pet cat, Kaya. |
| É chamado Ode ao Tambor, e eu tentarei lê lo de forma que Yusef se orgulharia em ouvi lo sendo lido. | It's called Ode to the Drum, and I'll try and read it the way Yusef would be proud to hear it read. |
| Uma página da internet associada à Al Qaeda, por exemplo, mostrava um vídeo de um homem chamado Nick Berg sendo decapitado no Iraque. | A website associated with al Qaeda posted a video of captured American entrepreneur Nick Berg being decapitated in Iraq. |
| O personagem de Llewelyn não foi chamado por esse nome em nenhum momento do filme, porém M o apresenta como sendo da Seção Q. | Llewelyn's character is not referred to by this name in dialogue, but M does introduce him as being from Q Branch. |
| Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros . | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| Em ucraniano, é comumente chamado de ET ( at ), outros nomes sendo ravlyk (равлик) (caracol), slymachok (слимачок) (slug pouco), vukho (вухо) (orelha) e pesyk (песик) (cachorro) . | In Ukrainian, it is commonly called ет ( et at ), other names being равлик ( ravlyk snail ), слимачок ( slymachok little slug ), вухо ( vukho ear ), and песик ( pesyk little dog ). |
| O dia de hoje está sendo chamado de Dia da Partida ou Sexta Final, e milhões de pessoas estão sendo mobilizadas para marchar exigindo a queda do regime de Mubarak depois das orações do meio dia desta sexta. | Today is being dubbed as Departure Friday or Final Friday, and millions are being roused to march to the streets to bring down Mubarak's regime after the noon Friday prayers. |
| Protestos anti Mubarak foram realizados em todo o Egito pelo 11º dia seguido e o de hoje vem sendo chamado de Dia da Despedida ou Sexta Final . | Anti Mubarak protests have been held across Egypt for the 11th day in a row and today's is being dubbed as the Departure or Final Friday. |
| Prisão de Cristo No lado norte leste do complexo existe um local chamado Prisão de Cristo , sendo visto por franciscanos como o local da prisão de Jesus. | Prison of Christ In the north east side of the complex there is The Prison of Christ , alleged by the Franciscans to be where Jesus was held. |
| Sob os carolíngios, ele recebeu uma má impressão, sendo chamado de rex falsus , rei falso , apesar do fato de ter sido Pepino quem o conduziu ao trono. | Under the Carolingians, he received bad press, being called a rex falsus , false king, despite the fact that it was Pepin through Popes Zachary and Stephen II who raised him to his throne. |
| Após a morte do 12º colosso, é revelado ao jogador que Wander está sendo perseguido por um grupo de guerreiros liderados por um xamã chamado Lorde Emon . | After the death of the twelfth colossus, it is revealed to the player that Wander is being pursued by a group of warriors led by Emon. |
| É chamado AskNature.org. | It's called AskNature.org. |
| É chamado Odonil. | It's called Odonil. |
| É chamado Cannonau. | It's called Cannonau. |
| Eu estava interpretando um garoto chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| O primeiro era chamado lixando, e o segundo era chamado re encerando. | The first one was called sanding and the second one was called re waxing. |
| Por meio da plataforma Ushahidi, um mapa colaborativo iniciado pelo blog protestosbr reúne denúncias de violência e conflitos durante o que vem sendo chamado de Revolta do Vinagre. | For example, the Ushahidi platform, a collaborative map was set up by the blog protestosbr (Brazil protests), collects complaints of violence and conflicts during what has been dubbed the Vinegar Revolt . |
| Estava a fazer de um miúdo chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| VLMa consiste em um daemon (chamado VLMad) e uma interface web (chamado VLMaw). | VLMa consists of a daemon (called VLMad) and a web interface (called VLMaw). |
| Com sua corte sendo estabelecida em Bourges, sul do rio Loire, Carlos foi jocosamente chamado de Rei de Bourges pela região ser um dos últimos redutos leais a ele. | With his court removed to Bourges, south of the Loire River, Charles was disparagingly called the King of Bourges , because the area around Bourges was one of the few remaining regions left to him. |
| É chamado Os 99 . | And it's called The 99. |
| É chamado de programação. | It's called programming. |
| Isso é chamado aderência. | That's called adherence. |
| Ele é chamado subtexto. | It's called subtext. |
| Era chamado de Vaitarna. | It was called the Vaitarani. |
| É chamado Opto Isolator. | It's called Opto Isolator. |
| Este é chamado Ateu. | This is called Atheist. |
| Chamado ainda o Sábio . | This is sometimes called the Golden Age. |
