Tradução de "sendo cotado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O petróleo é cotado por fora. | The oil is priced off the margin. |
| No final de 1999 , o euro era cotado a USD 1.005 . | At end 1999 the euro was quoted at USD 1.005 . |
| No final de 1999 , o euro era cotado a JPY 102.73 . | At end 1999 the euro was quoted at JPY 102.73 . |
| Em 30 de Dezembro de 2005 , o euro era cotado a USD 1.20 . | On 30 December 2005 the euro stood at USD 1.20 . |
| Em 7 de Março de 2000 , o euro era cotado a JPY 103.00 . | On 7 March 2000 the euro was quoted at JPY 103.00 . |
| No dia 7 de Março de 2000 , o euro era cotado a USD 0.959 . | On 7 March 2000 the euro was quoted at USD 0.959 . |
| Renan é cotado para o Vaticano, Felipão para o Senado e o Papa p a seleção. | Renan is tipped to the Vatican, Scolari for the Senate and the Pope goes to the Brazilian National Team. |
| Se mais de um preço for cotado , é utilizado o mais baixo destes ( normalmente o preço de oferta ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used , |
| O usuário de LiveJournal drugoi, um bem cotado blogueiro russo, publicou fotos e esta descrição da manifestação, ou coisa parecida | LJ user drugoi, a top ranking Russian blogger, posted photos as well as this description (RUS) of the march, sort of This evening, by the monument to Griboedov at Chistye Prudy, 4,625 journalists and 8,416 policemen were waiting for the participants of the Dissenters' March, who, however, showed up from the opposite direction. |
| Nestes casos , a melhor fonte de informação de preços pode não ser o mercado regulamentado em que o activo está cotado . | In such cases , the best source of price information may not be the regulated market where the asset is listed . |
| O BCN que reporta o activo é geralmente o BCN do país no qual o activo será listado , transaccionado ou cotado . | The NCB reporting a certain asset is normally the NCB of the country in which the asset will be listed , traded or quoted . |
| O dracma era cotado a GRD 334.70 face ao euro no final do período de referência , ou seja , 31 de Março de 2000 . | The drachma was quoted at GRD 334.70 against the euro at the end of the reporting period on 31 March 2000 . |
| No final de 2001 , o euro tinha recuperado apenas parcialmente em relação à moeda suíça e era cotado a CHF 1.48 em 5 de Março1 . | By the end of 2001 , the euro had recovered only partly against the Swiss currency and on 5 March was quoted at CHF 1.48.1 |
| O banco central nacional que reporta determinado activo é geralmente o banco central nacional do país no qual o activo será listado , transaccionado ou cotado . | The national central bank reporting a certain asset is normally the national central bank of the country in which the asset will be listed , traded or quoted . |
| Carreira em clubes Montevideo Wanderers Torcedor do Peñarol, Francescoli poderia ter começado a carreira na equipe aurinegra, onde chegou a ser bem cotado após um teste. | Montevideo Wanderers As a fan of Peñarol, Francescoli nearly started his career on Aurinegra, where he was well regarded after a test. |
| O chefe de operações das Forças Armadas libanesas, general François Hajj, cotado para ser o próximo comandante das Forças Armadas do país, foi morto em um atentado a bomba. | Lebanon's army chief of operations General François Hajj, who was tipped to be the next head of the country's army, was killed in a car bomb assassination. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro , a cotação em pontos de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . 32 | Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) . |
| Preço de mercado preço cotado para o ouro , moeda estrangeira ou títulos que normalmente exclui os juros corridos ou descontados , quer num mercado organizado ( por exemplo , uma bolsa de valores ) , quer num mercado não organizado . | Reserves an amount set aside out of distributable profits , which is not intended to meet any specific liability , contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date . |
| Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro correspondente para o euro , a cotação do ponto de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . | In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
| Estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
| Estou sendo idiota. | I'm being foolish. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido. | He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
