Tradução de "sendo esclarecida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A questão da reintegração também precisa ser esclarecida. | The question of reinstatement also needs to be clarified. |
| A base do trabalho de von Neumann ainda não está totalmente esclarecida. | It has been said that von Neumann's intellect was absolutely unmatched. |
| Uma grande parte deste mecanismo foi esclarecida pelo Dr. Michael S. Brown e Dr. Joseph L. Goldstein nos anos 1970s. | A large part of this signaling pathway was clarified by Dr. Michael S. Brown and Dr. Joseph L. Goldstein in the 1970s. |
| No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC . | However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations . |
| No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do Governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC . | However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations . |
| Todos os nove viveram até a idade adulta, um fato que a biógrafa Hermione Hobhouse credita a influência esclarecida de Alberto na saudável gestão do berçário. | All nine children survived to adulthood, a fact which biographer Hermione Hobhouse credited to Albert's enlightened influence on the healthy running of the nursery. |
| Quando a confusão é esclarecida, Nicolau informa Dante que prevê a condenação (por simonia) de Bonifácio VIII e do Papa Clemente V, um papa ainda mais corrupto. | When the confusion is cleared up, Nicholas informs Dante that he foresees the damnation (for simony) not only of Boniface VIII, but also Clement V, an even more corrupt pope. |
| A dimensão dos desafios que enfrentamos ficou esclarecida no início deste ano, quando um surto de sarampo matou mais de 300 crianças no Paquistão a maioria das quais não foi vacinada. | The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan most of whom had not received vaccines. |
| Então, é claro que quando se educa uma garota, ela tende a casar mais tarde, a ter filhos mais tarde, e os filhos que tem, ela educa de uma forma mais esclarecida. | So of course, when you educate a girl, she tends to get married later on in life, she tends to have kids later on in life, she tends to have fewer kids, and those kids that she does have, she educates them in a more enlightened fashion. |
| E duas semanas depois, numa manhã de domingo, 9 de janeiro, eu estava de frente para minha congregação gente Cristã inteligente, bem intencionada, esclarecida e eu precisava expressar, em nome deles, nossos sentimentos e nossos questionamentos. | And two weeks later, Sunday morning, 9th of January, I found myself standing in front of my congregation intelligent, well meaning, mostly thoughtful Christian people and I needed to express, on their behalf, our feelings and our questions. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
| Estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
| Estou sendo idiota. | I'm being foolish. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| Mas, tendo em conta as pressões da pobreza e a atracção pelo dinheiro, o que é preciso para que as pessoas sejam capazes de fazer uma escolha verdadeiramente livre e esclarecida sobre a venda de algo tão significativo como um direito de propriedade? | But, given the pressures of poverty and the lure of cash, what does it take for people to be able to make a genuinely free and informed choice about selling something as significant as a right to land? |
| Essa incerteza foi esclarecida por escavações posteriores em Olduvai no entanto, o termo continua em uso para contextos pré achelenses, principalmente pela Eurásia, que são ainda indeterminados ou incertos mas sabendo se que eles são ou passarão a ser ferramentas de pedra. | All we can say is that it is pre Acheulean... This uncertainty was clarified by the subsequent excavations at Olduvai nevertheless, the term is still in use for pre Acheulean contexts, mainly across Eurasia, that are yet unspecified or uncertain but with the understanding that they are or will turn out to be pebble tool. |
| Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido. | He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Isto acaba sendo importante. | That turns out to be important. |
| Agora estamos sendo penetrados. | And now we're being penetrated. |
| Eles continuaram sendo amigos. | They remained friends. |
| Você está sendo sério? | Are you being serious? |
| Tom estava sendo educado. | Tom was being polite. |
| Eu estou sendo perseguido. | I'm being chased. |
| Ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| Ainda está sendo testada. | It's still being tested. |
| Você está sendo paranoico. | You're being paranoid. |
| Eu estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Eu estava sendo irônica. | I was being ironic. |
