Tradução de "sendo filiado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não sou filiado a nada | I'm not affiliated with anything |
| Mas hoje não sou filiado a nada. | But today I'm not affiliated with anything. |
| Conta que, inclusive, já foi filiado ao PT. | He says that he was even affiliated with the PT before. |
| Uma vez filiado, o nome mudou para Associação Desportiva São Caetano. | São Caetano was runner up of the Second Division and qualified to the finals. |
| É filiado ao NRDC ( Natural Resources Defense Council ) e dirige a Redford Foundation. | Redford is an avid environmentalist and is a trustee of the Natural Resources Defense Council. |
| Filiado à CDU e foi desde 2005 Ministro da Chancelaria do governo de Angela Merkel. | He was Minister of the Interior from 2009 to 2011 and Minister of Defence from 2011 to 2013. |
| O atual prefeito de Manacapuru é Washington Régis, filiado ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB). | It is located about upstream (west) from Manaus, at the point where the Manacapuru River flows into the Amazon River (Solimões section). |
| Miguel Alemán Valdés foi presidente do México entre 1946 e 1952, filiado ao Partido Revolucionário Institucional. | Miguel Alemán Valdés ( September 29, 1900 May 14, 1983) served as the President of Mexico from 1946 to 1952. |
| Jacques René Chirac GColIH (Paris, 29 de novembro de 1932) é um político neoliberal francês filiado à UMP. | Jacques René Chirac ( born 29 November 1932) is a French politician who served as President of France from 1995 to 2007. |
| O fato pelo qual sinceramente eu mais me felicito é o de jamais me haver filiado a uma seita. | There is nothing I congratulate myself on more heartily than on never having joined a sect. |
| Horst Köhler GColIH (pronúncia ) (Skierbieszów, 22 de fevereiro de 1943) é um político alemão filiado à União Democrata Cristã. | Horst Köhler ( born 22 February 1943) is a German politician of the Christian Democratic Union. |
| Aécio Neves da Cunha (Belo Horizonte, ) é um economista e político brasileiro, filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira. | Aécio Neves da Cunha (born 10 March 1960) is a Brazilian economist, politician and president of the Brazilian Social Democracy Party (PSDB). |
| Líder do partido de centro direita Bharatiya Janata, foi o primeiro primeiro ministro indiano não filiado ao Congresso Nacional Indiano. | A leader of the Bharatiya Janata Party (BJP), he is the first Prime Minister from outside the Indian National Congress party to serve a full five year term. |
| Klaus Wowereit (Berlim, 1 de outubro de 1953) é um político alemão filiado ao Partido Social Democrata da Alemanha (SPD). | Klaus Wowereit (born 1 October 1953) is a German politician, member of the SPD (Social Democratic Party), and was the Governing Mayor of Berlin from 21 October 2001 to 11 December 2014. |
| James Richard Rick Perry (Paint Creek, 4 de março de 1950) é um político dos Estados Unidos filiado ao Partido Republicano. | James Richard Rick Perry (born March 4, 1950) is an American Republican politician who served as the 47th Governor of Texas from 2000 to 2015. |
| Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower. | Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner. |
| Em 2005 realiza seu XI Congresso e reformula seu estatuto http www.tse.gov.br internet partidos arquivos pcdob pcdob_estatuto_2005.zip , entre outras inovações admitindo pela primeira vez a distinção entre filiado e militante este seria apenas o filiado que contribui para as finanças do Partido e cumpre suas obrigações partidárias. | In 2005, Party Congress held its XI and recasts its status , and, among other innovations, admitted for the first time the distinction between affiliated and militant this was for subsidiaries to help finance the party and fulfill its obligations. |
| Enxadrista Duchamp era, ainda, entusiasta do xadrez, tendo se filiado a vários clubes e participado com relativo êxito de torneios mundo afora. | Sometime in the early 1930s, Duchamp reached the height of his ability, but realized that he had little chance of winning recognition in top level chess. |
| No início de 1989, foi renomeado como Partido da Reconstrução Nacional (PRN), sempre presidido pelo advogado Daniel Tourinho, antigo filiado do PDT. | The party was founded in 1985 as Youth Party ( Partido da Juventude , PJ) by Daniel Tourinho, a Brazilian lawyer. |
| Não é filiado a nenhum partido político e apresenta diversa gama de pontos de vista em seu editorial e nas páginas de comentários. | It has not affiliated itself with any political party and features a range of views given on its editorial and comment pages. |
| O atual presidente do Senado Federal do Brasil é o senador Renan Calheiros, filiado ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) de Alagoas. | The current president of the Brazilian Senate is Renan Calheiros, from the Brazilian Democratic Movement Party of Alagoas. |
| Filiado ao Partido Republicano, foi eleito pela primeira vez em 7 de outubro de 2003, com um recall especial para substituir o então governador Gray Davis. | As a Republican, he was first elected on October 7, 2003, in a special recall election to replace then Governor Gray Davis. |
| Por não ser membro da FIFA, Sint Maarten não disputa Copas do Mundo, mas pode disputar a Copa Ouro da CONCACAF, já que o time é filiado à confederação. | Sint Maarten is not a member of FIFA, and is therefore not eligible to enter the World Cup, but they do compete in CONCACAF competitions, where it is one of the weakest teams. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| De acordo com Robert Alexander, Ernest Mandel havia escrito que uma organização da Indonésia, o Partido Acoma, se havia filiado à QI em 1959, o que duraria até o golpe militar de 1965 naquele país. | According to Robert Alexander, Ernest Mandel has written that an organisation in Indonesia, the Partai Acoma, was affiliate to the FI from 1959 until the 1965 coup in that country. |
| Em 1967 a FLP uniu se ao movimento Heróis do Retorno ( abtal al awda ), filiado ao Movimento Nacionalista Árabe, e ao grupo dos Jovens Vingadores, para formar a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP). | In 1967 the PLF merged with two other groups, the Arab Nationalist Movement affiliated Heroes of the Return ( abtal al awda ) and the Young Avengers, to form the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP). |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
| Estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
| Estou sendo idiota. | I'm being foolish. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |