Tradução de "sendo formada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formada em 1992 sendo uma fusão da Authorware, Inc. (criadores do Authorware) e MacroMind Paracomp (criadores do Macromind Director). | History Macromedia originated in the 1992 equal merger of Authorware Inc. (makers of Authorware) and MacroMind Paracomp (makers of Macromind Director). |
| Atualmente é formada pela cidade de Ourinhos, sendo a sede seu único distrito, subdividida ainda em cerca de 120 bairros. | Today, the city is formed by the town of Ourinhos, which is the only district headquarters, also subdivided into about 120 neighborhoods. |
| Supertramp é uma banda de rock britânica formada em 1969 sob o nome Daddy posteriormente sendo renomeada no início de 1970. | Supertramp are an English rock band formed in 1969 under the name Daddy before renaming themselves in early 1970. |
| Atualmente é formada pela cidade de Assis, sendo a sede seu único distrito desde a emancipação de Tarumã na década de 90. | Is currently formed by the city of Assis, with its single district headquarters since the emancipation of Tarumã in 1990s. |
| A SkyTeam foi a última das três alianças aéreas a ser formada, sendo as duas primeiras a Star Alliance e a Oneworld. | SkyTeam was the last of the three major airline alliances to be formed, the first two being Star Alliance and Oneworld. |
| É formada de proteína impermeabilizante. | That model is now understood to be correct. |
| A comunidade é formada por indivíduos. | The community is made up of individuals. |
| Ela já tem sua opinião formada. | She's made up her mind already. |
| Assim, uma imagem não é formada. | Thus, an 'image' is not formed. |
| Scum banda punk formada em 1989. | Scum or S.C.U.M. |
| A astronomia aborígine australiana também descreve constelações de nuvem escura, a mais famosa sendo a ema no céu , cuja cabeça é formada pela nebulosa do Saco de Carvão. | Australian Aboriginal astronomy also describes dark cloud constellations, the most famous being the emu in the sky whose head is formed by the Coalsack. |
| Não estava formada, Simplesmente juntei estas coisas | I wasn't educated. I just sort of put these things together. |
| Minsk foi formada durante a glaciação Sozh. | Economy Minsk is the economic capital of Belarus. |
| Também criou uma comissão formada por T.N. | She also established a commission composed of T.N. |
| A fronteira ocidental é formada pelo rio Mississippi. | Kentucky's northern border is formed by the Ohio River and its western border by the Mississippi River. |
| Logo depois, a banda passou a ser formada. | Soon after, My Chemical Romance began to assemble as a band. |
| Anathema é uma banda inglesa formada em 1990. | Anathema are a British rock band from Liverpool. |
| A tenista americana é também formada em moda. | 52 and putting her as the third ranked American. |
| Não queremos construir uma Europa formada apenas de cidades. | We do not want to build a Europe of cities alone. |
| A maioria das monocotiledôneas é formada por plantas herbáceas. | This is the sense in which the term is used today. |
| A banda foi formada em Boston, Massachusetts, em 1970. | The band was formed in Boston, Massachusetts in 1970. |
| A província também é formada por muitas ilhas pequenas. | The prefecture also includes many small islands. |
| Em 2008, 23,7 da população era formada por estrangeiros. | , 23.7 of the population was made up of foreign nationals. |
| Do mesmo modo, foi formada a orquestra Sponge Divers. | They formed The Sponge Divers Orchestra , which includes Carr and Belfer. |
| Esta família é formada por 2 gêneros Carlemannia , Silvianthus . | http www.jstor.org view 00266493 di995859 99p0040u 0 |
| A Rede Globo é formada por 122 emissoras (sendo 5 emissoras próprias e 117 emissoras afiliadas), além da transmissão no exterior pela TV Globo Internacional e de serviço mediante assinatura no país. | Globo is broadcast in metropolitan areas through a number of owned and operated stations including Globo RJ (Rio de Janeiro), Globo SP (São Paulo), Globo DF (Brasília), Globo MG (Belo Horizonte), Globo NE (Recife). |
| A parte exterior é formada por frontões, cruz e adro. | The exterior is composed of gables, the cross, and the churchyard. |
| Aproximadamente 36 da população da cidade é formada por estrangeiros. | Approximately 37 of the city's population is foreign born. |
| Judas Iscariot foi uma banda norte americana formada em 1992. | Judas Iscariot was an American black metal band. |
| É formada basicamente por seis distritos urbanos interligados por rodovias. | It basically consists of six urban centers linked by five highways. |
| Marillion é uma banda de rock progressivo formada em 1979. | Marillion are a British rock band, formed in Aylesbury, Buckinghamshire, England, in 1979. |
| É formada pelos acordes de dominante (V) e tônica (I). | A perfect cadence is a progression from V to I in major keys, and V to i in minor keys. |
| Uma barragem natural, formada por rocha vulcânica, mantém o lago. | Today, the lake also poses a threat because its natural wall is weakening. |
| A vegetação é basicamente formada por coníferas na zona sul. | Jämtland is wholly within Sápmi, and is a South Sami county. |
| A bandeira nacional do Burkina Faso é formada por duas listras horizontais, de igual largura, sendo a superior vermelha e a inferior verde, com uma estrela amarela de cinco pontas no centro da bandeira. | The flag of Burkina Faso is formed by two equal horizontal bands of red (top) and green, with a yellow five pointed star resting in the center. |
| O bipartidarismo gerou, no Brasil, de 1966 a 1979, duas correntes políticas, a situacionista formada pela ARENA e a corrente oposicionista formada pelo Movimento Democrático Brasileiro (MDB). | ARENA, the pro government party, was formed by politicians from the bulk of the UDN and the right wing of the PSD, while the left wing of the PSD and most of the PTB formed the Brazilian Democratic Movement (MDB), the opposition. |
| Apesar do nome, apenas 1,2 da população de 190 400 habitantes é formada por judeus 90 é formada por russos e o restante por ucranianos e chineses. | In 2002, there were 2,327 people of Jewish descent living in the JAO (1.2 of the total population), while ethnic Russians made up 90 of the JAO population. |
| O que você vai fazer com isso? Uma empresa será formada? | What are you doing with this? Is there a company being planned? |
| E uma nova e completa comunidade da fonte hidrotermal foi formada. | And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed. |
| Fugazi é uma banda Americana formada em Washington, D.C. em 1987. | Fugazi is an American experimental rock post hardcore band that formed in Washington, D.C. in 1987. |
| Venom é uma banda de black metal inglesa, formada em 1979. | Venom are an English heavy metal band that formed in 1979 in Newcastle upon Tyne. |
| É formada pela união de 31 municípios agrupados em três microrregiões. | It consists of 31 municipalities, grouped in three Microregions. |
| É formada pela união de 54 municípios agrupados em três microrregiões. | It consists of 54 municipalities, grouped in three Microregions. |
| É formada pela união de 98 municípios agrupados em seis microrregiões. | It consists of 98 municipalities, grouped in six Microregions. |
| É formada pela união de 25 municípios agrupados em quatro microrregiões. | It consists of 25 municipalities, grouped in four Microregions. |
