Tradução de "sendo inferior a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atmosfera A atmosfera da Lua é tão rarefeita que pode praticamente ser considerada vácuo, sendo a sua massa total inferior a 10 toneladas. | Atmosphere The Moon has an atmosphere so tenuous as to be nearly vacuum, with a total mass of less than . |
| Em 2010, a doença inflamatória do intestino provocou mortes, sendo a esperança de vida ligeiramente inferior em pessoas com a doença de Crohn. | Inflammatory bowel disease resulted in 35,000 deaths in 2010 and those with Crohn's disease have a slightly reduced life expectancy. |
| O capitulum (estrutura bucal) está localizado na face inferior do corpo do animal, não sendo facilmente visível. | The capitulum (mouthparts bearing structure) is located on the underside of the animal's body and is not readily visible. |
| A bandeira da Líbia é uma bandeira tricolor composta por três faixas horizontais, sendo vermelha a superior, preta a central e verde a inferior. | The design was composed of three colors red, black and green, with a white Crescent and Star centered in the middle black stripe. |
| Essas são as pessoas que pagaram 40 mil dólares em TVs tela plana quando elas lançaram, mesmo a tecnologia sendo inferior. | These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard. |
| A escadaria foi criticada pelo historiador John Robinson como sendo distintamente inferior em desenho para escadarias mais antigas do castelo projetadas por Wyatt e May. | The staircase has been criticised by historian John Robinson as being a distinctly inferior design to the earlier staircases built on the same site by both Wyatt and May. |
| A disposição para o painel inferior | The layout for the bottom panel |
| E antimônio para a parte inferior. | And antimony for the bottom layer. |
| Painel inferior | Bottom panel |
| A nefropatia por IgA (NIgA) ou doença de Berger ocorre em qualquer faixa etária, sendo incomum em pacientes com idade inferior a 10 anos e superior a 50 anos. | IgA nephropathy (also known as IgA nephritis, IgAN, Berger disease (), Berger's disease, Berger's syndrome, Berger syndrome, or synpharyngitic glomerulonephritis) is a form of glomerulonephritis (inflammation of the glomeruli of the kidney). |
| E agora quatro grandes painéis. Esse é a parte esquerda superior. Direita superior. Esquerda inferior. Direita inferior. | And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. |
| A parte inferior mostra a Catedral de Chihuahua. | The median age of the population is 25 years of age. |
| Mover a para um espaço inferior vazio. | Move a onto an empty bottom slot. |
| Estamos olhando para os nervos. São estes, aqui na parte inferior. O sensor microscópico está sendo segurado pela mão robótica, na parte superior. | I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top. |
| As cores destas partes são verde e amarelo, sendo os amarelos os triângulos inferior e superior e verde os da esquerda e direita. | The red colour of the flag stands for courage and vitality, yellow for wisdom and warmth, and green for vegetation and agriculture. |
| Ala Inferior A Ala Inferior está embaixo e ao oeste da Torre Redonda, alcançada através do Portão Normando. | Lower Ward The Lower Ward lies below and to the west of the Round Tower, reached through the Norman Gate. |
| Porém, em 1529, depois de se casar com Catalina, uma órfã de classe inferior, Gonzalo foi rejeitado pela família e acabou sendo forçado a trabalhar com a esposa como tecelão. | However, when in 1529 he married John's mother, Catalina, who was an orphan of a lower class, Gonzalo was rejected by his family and forced to work with his wife as a weaver. |
| A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. | The shielding had a gap on the underside. |
| A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 . | Potential applications include e.g. |
| Superior Inferior Esquerda Direita | Top Bottom Left Right |
| um espaço inferior vazio | an empty bottom slot |
| A disposição para a vista de plugin do painel inferior. | The layout for the bottom panel pluginview. |
| A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 . | The reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735 . |
| A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 . | The reduction shall not result in a coefficient lower than 0,8606735 . |
| Em cada uma das zonas, existem dois grupos, sendo o grupo I superior e o grupo II inferior, exceto para a Zona Europa África, que também tem um Grupo III. | In each zone there are two groups, Group I being the higher and Group II the lower, except for the Europe Africa Zone, which also has a Group III. |
| A disposição por omissão dos plugins no painel inferior | The default plugin layout for the bottom panel |
| Coloca a vista de topo no canto inferior esquerdo | Places the bird's eye view at the bottom left corner |
| Coloca a vista de topo no canto inferior direito | Places the bird's eye view at the bottom right corner |
| Os certificados têm um prazo inferior a doze meses | Their maturity is not standardised |
| os certificados têm um prazo inferior a 12 meses | the certificates have a maturity of less than 12 months |
| os certificados têm um prazo inferior a 12 meses | the certificates have a maturity of less than 12 months |
| Os certificados têm um prazo inferior a doze meses | The certificates have a maturity of less than twelve months |
| os certificados têm um prazo inferior a doze meses | the certificates have a maturity of less than twelve months |
| os certificados têm um prazo inferior a 12 meses | the certificates have a maturity of less than 12 months |
| A parte traseira da mandíbula inferior também possuía fenestras. | The rear of the lower jaw also had fenestrae. |
| A bandeira nacional do Burkina Faso é formada por duas listras horizontais, de igual largura, sendo a superior vermelha e a inferior verde, com uma estrela amarela de cinco pontas no centro da bandeira. | The flag of Burkina Faso is formed by two equal horizontal bands of red (top) and green, with a yellow five pointed star resting in the center. |
| A parte inferior do cavalete dois pequenos pés fica apoiada no plano harmónico do violino (tampo superior o inferior chama se fundo ). | The voice of a violin depends on its shape, the wood it is made from, the graduation (the thickness profile) of both the top and back, and the varnish that coats its outside surface. |
| Em 2030, será 1,4 inferior. | By 2030, it will be 1.4 smaller. |
| Eles moram no andar inferior. | They live downstairs. |
| Elas moram no andar inferior. | They live downstairs. |
| História do Canadá Canadá Inferior | McGill Queen's University Press, (2000). |
| No entanto, surgiram queixas de usuários que foram brevemente impedidos de enviar mensagens com a hashtag Gaza, sendo o tópico forçado para uma posição inferior e então retirado dos Trending Topics. | However, complaints emerged of users being briefly blocked from tweeting Gaza, with the trend being forced downwards and off the Trending Topics. |
| Outro teórico conhecido na época, Luigi Lanzi, considerou Policleto o principal nome da escultura grega após Fídias, sendo lhe inferior apenas na capacidade de representar o sublime. | During the time of Cimon, Polygnotus painted for the Athenians a picture of the taking of Troy on the walls of the Stoa Poikile, and another of the marriage of the daughters of Leucippus in the Anacaeum. |
| Num saco de infusão até oito horas inferior a 25oC | In an infusion bag up to 8 hours not above 25oC |
| A metade superior e o quarto inferior são rectângulos azuis. | The blue represents the ocean and the sky. |
Pesquisas relacionadas : Inferior A - Valor Inferior A - Não Inferior A - Não Inferior A - Ser Inferior A - Foi Inferior A - Parte Inferior (a) - A Parte Inferior - Não Inferior A - Inferior A Emocionado - A Margem Inferior - Inferior - Inferior