Tradução de "sendo iniciada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| iniciada | started |
| A construção foi iniciada em 2013. | Construction began in 2013. |
| Neste momento a transmissão é iniciada. | If yes, it goes on to the next point. |
| Certificação iniciada em Julho de 2002. | Certification began July 2002. |
| Foi desenvolvida a agricultura e iniciada a industrialização. | The next economic cycle was the coffee monoculture. |
| E foi iniciada para tentar lidar com a montanha de coisas que estão sendo feitas e que vivem por um tempo em nossas casas e então são descartadas. | And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. |
| Também foi iniciada a construção de um novo templo. | But after a month, he returned to Kirtland empty handed. |
| Iniciada em Setembro de 1998 , esta prática tem sido satisfatória . | Since September 1998 the practice has been satisfactory . |
| A construção foi iniciada em 1999 e concluída em 2003. | Construction work began in 1999 and was finished in late 2003. |
| Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . | However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . |
| Essa campanha de SMS foi iniciada por internautas sérvios no Twitter. | This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter. |
| A educação formal é geralmente iniciada na idade de 7 anos. | The flexible curriculum is set by the Ministry of Education and the Education Board. |
| A turnê subsequente, Popmart Tour , foi iniciada em abril de 1997. | The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997. |
| No século 19 foi iniciada a fabricação do espelho de prata. | Lovecraft and Henry S. Whitehead, centers around a mirror. |
| Em 1994 , foi iniciada uma análise preliminar sobre a organizacao das intervencoes cambiais . | A preliminary analysis started in 1994 on the organisation of foreign exchange intervention . |
| No Recife holandês, foi iniciada a construção de Mauritsstad (Cidade Maurícia, ou Mauriceia). | The city of Recife is formed by three islands (Recife, Santo Antônio, and Boa Vista). |
| A Catedral Barroca iniciada em 1575, é o edifício mais antigo da cidade. | The prominent Baroque Cathedral, begun in 1575, is the oldest building in the city. |
| Sua quinta turnê, denominada Drowned World Tour, foi iniciada em abril de 2001. | Her fifth concert tour, titled Drowned World Tour, started in April 2001. |
| Em Montreal, foi construída uma estátua, iniciada em 1808 e terminada em 1809. | In Montreal, a statue was started in 1808 and completed in 1809. |
| Inicialmente conhecida por Represa de Santo Amaro, Guarapiranga teve sua construção iniciada em 1906 pela São Paulo Tramway, Light and Power Company, na época responsável pelo fornecimento de energia elétrica na cidade, sendo concluída em 1908. | Construction The Reservoir of Guarapiranga was constructed in 1906 by the São Paulo Tramway, Light and Power Company, also known as Light , which was the company responsible for the regions supply of electrical energy at that time. |
| A adopção da nova estratégia de recursos humanos iniciada em 2004 prosseguiu em 2005 . | The implementation of the new human resources strategy initiated in 2004 continued throughout 2005 . |
| A política da diversidade iniciada pelo BCE em 2005 foi oficialmente lançada em 2006 . | The diversity policy initiated by the ECB in 2005 was officially launched in 2006 . |
| A produção das séries piloto estava pronta a ser iniciada em Setembro de 1998 . | Production of the pilot series was ready to start in September 1998 . The aim was to check the compliance of the origination materials with the specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system . |
| A produção das séries piloto estava pronta a ser iniciada em Setembro de 1998 . | Production of the pilot series was ready to start in September 1998 . |
| A construção da igreja foi iniciada em Fevereiro de 1802 e benzida em 1807. | References External links Amigos dos Açores Official Website |
| Com a guerra civil americana, iniciada em 1861, o produto atinge grande sucesso comercial. | The U.S. government ordered huge amounts of it as a field ration for Union soldiers during the American Civil War. |
| História A história da Sony Online Entertainment e da Verant podem ser vistas sendo iniciada com a Sony Interactive Studios America (SISA), um estúdio interno de desenvolvimento de jogos da Sony que fora formado em torno de 1995. | History Sony Online Entertainment began with Sony Interactive Studios America (SISA), an internal game development studio of Sony, formed by 1995. |
| Na religião, a estrela é conhecida como Haykal () e foi iniciada e estabelecida pelo Báb. | In the Bahá'í Faith, the star is known as the Haykal (), and it was initiated and established by the Báb. |
| Em 1807 foi iniciada a construção da Igreja Matriz, pelo padre Domingos da Costa Guimarães. | In 1807 began the construction of the Church, by Father Dominic da Costa Guimarães. |
| Iniciada a sua construção a 14 de Setembro de 1942 pela Danziger Werft de Gdansk. | Her keel was laid down on 14 September 1942 by Danziger Werft of Danzig. |
| Assim a Revolução iniciada na França em 1830 se espalhou por diversos locais da Europa. | The Revolutions of 1830 were a revolutionary wave in Europe which took place in 1830. |
| Os juros corridos totalizam EUR 11 806 na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de Junho de 2000 e EUR 5 625 na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de Junho de 2000 . | Accrued interest amounts to EUR 11,806 on the main refinancing operation initiated on 28 June 2000 and EUR 5,625 on the longer term refinancing operation initiated on 29 June 2000 . |
| Os juros corridos totalizam Euros 11 778 na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de Julho de 2004 e Euros 5 700 na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de Julho de 2004 . | Accrued interest amounts to Euros 11,778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and Euros 5,700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 . |
| Os juros corridos totalizam EUR 11 778 na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de Julho de 2004 e EUR 5 700 na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de Julho de 2004 . | Accrued interest amounts to EUR 11 778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and EUR 5 700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 . |
| Os juros devidos totalizam EUR 34 028 na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de Julho de 1999 e EUR 28 125 na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de Julho de 1999 . | Accrued interests amount to EUR 34,028 on the main refinancing operation initiated on 28 July 1999 and EUR 28,125 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 1999 . |
| Os juros corridos totalizam 11 778 EUR na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de Julho de 2004 e 5 700 EUR na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de Julho de 2004 . | Accrued interest amounts to EUR 11 778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and EUR 5 700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 . |
| Os juros corridos totalizam 11 806 EUR na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de Junho de 2000 e 5 625 EUR na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de Junho de 2000 . | Accrued interest amounts to EUR 11 806 on the main refinancing operation initiated on 28 June 2000 and EUR 5 625 on the longer term refinancing operation initiated on 29 June 2000 . |
| Os juros corridos totalizam EUR 11 778 na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de Julho de 2004 e EUR 5 700 na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de Julho de 2004 . | Accrued interest amounts to Euros 11,778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and Euros 5,700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 . |
| Os juros corridos totalizam EUR 11 778 na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de Julho de 2004 e EUR 5 700 na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de Julho de 2004 . | Accrued interest amounts to EUR 11,778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and EUR 5,700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 . |
| A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP cuja conta espelho irá ser creditada . | The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited . |
| A Replicação ocorre entre um cliente e um servidor (iniciada pelo cliente) ou entre dois servidores. | Replication between two servers, or between a client and a server, can occur over a network or a point to point modem connection. |
| Esta imagem mostra a revolução iniciada pelas mulheres. E mostra mulheres e homens conduzindo um protesto misto. | This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. |
| Em primeiro lugar , foi iniciada uma análise regular e abrangente dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário . | First , a regular and comprehensive analysis of major structural developments in the banking industry was initiated . |
| A transferência de liquidez pode ser iniciada quer pelo SP , quer pelos BCSP em representação do SP . | The liquidity transfer can be initiated either by the AS or by the ASCB acting on the AS 's behalf . |
| A recuperação do emprego , iniciada na Primavera de 1997 , tornou se mais sólida ao longo de 1998 . | The recovery in employment , which began in spring 1997 , strengthened throughout 1998 . |
