Tradução de "sendo omitida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tradução completa foi omitida para que seja breve. | Full translation omitted for the sake of brevity. |
| Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido. | When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed. |
| É omitida a nota 2 do segundo parágrafo da secção 6.1 . | In Section 6.1 , footnote 2 in the second paragraph is deleted . |
| Na secção 3.1.2 . é omitida a última frase do primeiro parágrafo . | in Section 3.1.2 the final sentence of the first paragraph is deleted |
| Na secção 3.1.3 . é omitida a segunda frase do primeiro parágrafo . | in Section 3.1.3 the second sentence of the first paragraph is deleted |
| O início Versões Nota Versão número 13 foi omitida por superstição. | Release history Note Version number 13 was skipped due to superstition. |
| A nota de rodapé 12 do primeiro parágrafo da secção 5.3.3 . é omitida . | in Section 5.3.3 in the first paragraph footnote 12 is deleted |
| A canção foi executada em quase todos os concertos seguintes do Led Zeppelin, somente sendo omitida em raras ocasiões, quando os shows eram interrompidos por toques de recolher ou problemas técnicos. | The song was performed at almost every subsequent Led Zeppelin concert, only being omitted on rare occasions when shows were cut short for curfews or technical issues. |
| c ) A nota de rodapé 20 no quinto travessão do primeiro parágrafo é omitida . | ( c ) In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted |
| Este valor não inclui a população omitida, que se estima em 6 a nível nacional. | This value does not include the population omitted by the survey, which was estimated to be about 6 nationwide. |
| Sem ela , o papel do BCE de apoio ao CESR seria omitida do texto do regulamento proposto . | Without it , the role of the ECB in supporting the ESRB would be omitted from the text of the proposed regulation . |
| A tradução em inglês daquela parte de seu relato pode ser lida aqui e foi omitida desse artigo por questões de tamanho. | The English translation of this section of her story can be read here, omitted from this article for the sake of brevity. |
| O filme Wuthering Heights de 1992, estrelando Ralph Fiennes e Juliette Binoche é interessante por incluir a segunda geração, antes omitida, na história. | The 1992 film Emily Brontë's Wuthering Heights starring Ralph Fiennes and Juliette Binoche is notable for including the oft omitted second generation story of the children of Cathy, Hindley and Heathcliff. |
| Dalianraptor é listado por Olshevsky, mas omitida nesta lista, uma vez que não foi descrita como um dinossauro não ave em uma fonte publicada. | Dalianraptor is listed by Olshevsky, but omitted from this list, since it has not been described as a non avian dinosaur in a published source. |
| A figura foi posteriormente omitida devido à desaprovação Islâmica em relação a representações da forma humana (a população do Mali é cerca de 90 Muçulmana). | The figure was removed due to the opposition of Islamic fundamentalists (see Aniconism in Islam, the belief against making pictures of the human figure). |
| A versão alemã foi reduzida de quatro horas para três, pois notaram que a morte de Lolita na conclusão, tinha sido omitida da versão inicial. | The German version was shortened from four hours to three, but noted Lolita's death at the conclusion, which had been omitted from the earlier longer version. |
| Uma canção, I Hate Myself and Want to Die , foi omitida da lista de faixas final porque Cobain sentiu que já havia muitas canções barulhentas no álbum. | One song, I Hate Myself and Want to Die , was omitted from the final track listing as Cobain felt there were too many noise songs on the album. |
| Como Madonna, que tocou três canções solo mas teve apenas duas incluídas no DVD Love Makes the World Go 'Round , que foi composta especialmente para o show, foi omitida. | For example, Madonna performed three solo songs in the concert, but only two were included on the DVD ( Love Makes the World Go Round was omitted). |
| Normalmente, é necessário que R e S tenham, pelo menos, um atributo em comum, mas se essa restrição é omitida, então a junção natural torna se, exatamente, o produto cartesiano. | It is usually required that R and S must have at least one common attribute, but if this constraint is omitted, and R and S have no common attributes, then the natural join becomes exactly the Cartesian product. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
| Estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
| Estou sendo idiota. | I'm being foolish. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido. | He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Isto acaba sendo importante. | That turns out to be important. |
| Agora estamos sendo penetrados. | And now we're being penetrated. |
| Eles continuaram sendo amigos. | They remained friends. |
| Você está sendo sério? | Are you being serious? |
