Tradução de "sendo perseguido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou sendo perseguido. | I'm being chased. |
| Tom está sendo perseguido pela polícia. | Tom is being hunted by the police. |
| Meu pai tinha tanto respeito pela lei que muito embora ele estivesse sendo perseguido, ele nunca pensou em falsificar documentos. | My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers. |
| Antes do início do , os cristãos, sendo um grupo minoritário perseguido, podem ter sido coagidos por sua posição a não produzirem obras de arte duradouras. | Prior to 100, Christians may have been constrained by their position as a persecuted group from producing durable works of art. |
| Durante o governo de Pombal, foi perseguido e abandonou Portugal. | During the government of the Marquis of Pombal, he was persecuted and fled from Portugal. |
| Após a morte do 12º colosso, é revelado ao jogador que Wander está sendo perseguido por um grupo de guerreiros liderados por um xamã chamado Lorde Emon . | After the death of the twelfth colossus, it is revealed to the player that Wander is being pursued by a group of warriors led by Emon. |
| E, claro, eu a dedico também à minha avó, que desempenhou um papel muito importante, especialmente para mim, quando eu era ativista e estava sendo perseguido pela polícia. | And, of course, I m dedicating it also to my grandmother, whom I think really played quite a lot of important roles, especially for me when I was an activist, and being harassed by the police. |
| Tom Green Isso. E eles tem me perseguido por um ano. | Tom Green Yeah. And they've been dogging me for a year. |
| Bond é perseguido por assassinos antes de ser resgatado por Aki. | Outside the building, assassins open fire on Bond before Aki rescues him. |
| Por isso, são comumente considerados o grupo minoritário mais perseguido da Ásia . | It's for these reasons they are often described as the most persecuted minority group in Asia. |
| Ele também se sentia perseguido pela mídia, comparando se a Frances Farmer. | He also felt persecuted by the media, comparing himself to Frances Farmer. |
| Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão. | After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison. |
| Por exemplo, ele afirma ter sido perseguido por uma turba furiosa por dezesseis milhas. | For example, Snicket claims to have been chased by an angry mob for sixteen miles. |
| Antes perseguido pelas autoridades, o grafite tornou se já na tendência atual da arte contemporânea. | Once persecuted by the authorities, street art has made it to the mainstream. |
| Faz parte da série Looney Tunes, produzida pela Warner Bros. É perseguido por Frajola Silvester. | He also has trouble with liquid sounds as with Elmer Fudd, l and r tend to come out as w . |
| Foram somente as últimas centenas de milhares de anos modernos humanos tem perseguido tecnologia e civilização. | It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization. |
| Trata se de um grupo que não era tão perseguido durante a administração de Barack Obama. | It s a group that was not targeted as heavily by the Barack Obama administration. |
| O grupo encabeçado por Joca Ramiro, Hermógenes e Ricardão é perseguido Zé Bebelo e seus homens. | Ramiro's men defeat and capture Ze Bebelo, but after a short trial, Bebelo is released. |
| Quando te sentes perseguido, ou te visitam de madrugada chegas a pensar se valerá mesmo a pena continuar. | When you are persecuted or when 'they visit' you in the early hours, you wonder if it's worthwhile to keep going. |
| Alguns soldados bretões de Guilherme entraram em pânico e fugiram, e alguns soldados ingleses parecem tê los perseguido. | Some of William's Breton troops panicked and fled, and some of the English troops appear to have pursued the fleeing Bretons. |
| Ele deu aulas por um curto período em 1960, mas, devido ao rótulo, foi perseguido durante a Revolução Cultural. | He taught briefly in the 1960s but because of that, he was persecuted during the Cultural Revolution. |
| Que eu não caia nunca no erro vulgar de imaginar que sou perseguido toda a vez que me contradizem. | Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted. |
| Por que Srijato ficou em silêncio quando fui perseguido pelos fundamentalistas islâmicos em Bengala Taslima Nasreen https t.co XokN2BZUsL via dna | Why was Srijato silent when I was hounded out of Bengal by Muslim fundamentalists Taslima Nasreen https t.co XokN2BZUsL via dna taslima nasreen ( taslimanasreen) March 30, 2017 |
| Por não ter sido autorizada pelo governo da Província, o cônego foi perseguido, refugiando se na fazenda de seu amigo Clemente Malcher. | For not having permission from the provincial government, Campos was persecuted, and sought refuge on the fazenda of his friend Clemente Malcher. |
| Hoje em dia o katakiuchi é perseguido principalmente através de meios pacíficos, porém a vingança permanece uma parte importante da cultura japonesa. | Today, katakiuchi is most often pursued by peaceful means, but revenge remains an important part of Japanese culture. |
| Eventualmente, os X Men perseguido Jean e com a Força Fênix ao Pólo Norte onde Wolverine tentou matar ela várias vezes sem sucesso. | Death has stated that Jean is the rightful owner of the Phoenix Force, and that she is not just a host, she is the Phoenix and the Phoenix is her. |
| Harry também é perseguido por visões de Voldemort, que fazem parte da ligação criada entre os dois após o sacrifício da mãe de Harry. | The protection that his mother gave Harry with her sacrifice tethers Harry to life, as long as his blood and her sacrifice run in the veins of Voldemort. |
| Então irou se Jacó e contendeu com Labão, dizendo Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido? | Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? |
| Molina, que foi acusado pelo governo de uma série de crimes, incluindo corrupção, recebeu asilo do Brasil em junho de 2012 alegando que era perseguido politicamente. | Molina, who was accused of a litany of crimes including corruption by the government, he sought and was granted asylum from Brazil in June 2012 claiming he was politically persecuted. |
| Durante o trabalho na série, Applegate foi vista nos filmes Dance 'Til Dawn , e Streets , em que um adolescente viciado em drogas é perseguido por um policial psicótico. | While working on the series, Applegate was seen in Dance 'til Dawn (1988, NBC) and in Streets (1990), in which a teenage drug addict is stalked by a psychotic police officer. |
| Quem acompanha este blog sabe que, há tempos, sou perseguido em restaurantes, na rua, em aeroportos, dentro e fora do país já tratei desse comportamento bizarro algumas vezes por aqui. | Anyone who follows this blog knows that, for a long time, I've been persecuted in restaurants, on the street, in airports, and in and outside the country. I've dealt with this bizarre behavior a few times here . |
| Pitirim Alexandrovich Sorokin (21 de Janeiro de 1889 11 de Fevereiro de 1968) foi um sociólogo russo, perseguido pelo governo czarista, assim como pelo bolchevista, após a revolução de 1917. | Pitirim Alexandrovich Sorokin ( Russian Питири м Алекса ндрович Соро кин January 21, 1889 February 11, 1968) was a Russian American sociologist born in modern day Komi (Finno Ugric region of Russia). |
| Em 1937, perseguido pelos britânicos, fugiu da Palestina, refugiando se successivamente no Líbano (então mandato francês, no Reino do Iraque, na Itália (então Reino de Itália) e, finalmente, na Alemanha Nazista. | In 1937, evading an arrest warrant, he fled Palestine and took refuge in, successively, the French Mandate of Lebanon and the Kingdom of Iraq, until he established himself in Fascist Italy and Nazi Germany. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| A família Thompson mudou se entre a Califórnia e Massachusetts entre quinze anos, primeiro com seu pai, e, em seguida, seu padrasto, um homem religioso que perseguido imobiliárias em ambas as costas . | Thompson's family moved around, first with his father, and then his stepfather, a religious man who pursued real estate on both coasts his parents had separated twice by the time he was in first grade. |
| O homem que constantemente desaparece , escreveu V. S. Pritchett, e que deveria ser perseguido da rua Cassini à Versailles, Ville d'Avray, Itália, e Viena só poderia construir uma habitação fixa no seu trabalho. | The vanishing man , writes Pritchett, who must be pursued from the rue Cassini to ... Versailles, Ville d'Avray, Italy, and Vienna can construct a settled dwelling only in his work. |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
