Tradução de "sendo pilotado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi produzido pela Lockheed Corporation e fez o seu primeiro voo em 1948, sendo pilotado por Tony LeVier. | It was produced by Lockheed and made its first flight in 1948 piloted by Tony LeVier. |
| Um Catalina, pilotado por Alberto Martins Torres, afundou o submarino U 199. | Catalina VI Lend lease PB2B 2s for the RAF, some to the RAAF. |
| E apesar de que aquilo acabou não sendo nada, nadica de nada só um balão metereológico que desceu pilotado por pequenos homens carecas com umas gretas no lugar das bocas. | And even though that turned out to be nothing, nothing at all merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ... |
| Pilotado por Mega Pink, Tank Voyager 5 é um tanque coberto com dois grandes canhões no topo. | Piloted by Mega Pink, Tank Voyager 5 is a covered tank with two large cannons on top. |
| Em 1960, um avião espião americano, pilotado por Francis Gary Powers sob vigilância da CIA, foi abatido na região de Sverdlovsk. | On May 1, 1960, an American U 2 spy plane, piloted by Francis Gary Powers while under the employ of the CIA, was shot down over Sverdlovsk Oblast. |
| Pilotado por Mega Black, Shuttle Voyager 2 é uma nave espacial que pode disparar uma energia explosiva a partir de seu nariz. | Piloted by Mega Black, Shuttle Voyager 2 is a space shuttle that can fire an energy blast from its nose. |
| Pilotado por Mega Yellow, Saucer Voyager 4 é uma nave futurista que pode disparar rajadas de energia a partir de suas asas. | Piloted by Mega Yellow, Saucer Voyager 4 is a UFO like spaceship that can fire energy blasts from its wings. |
| 1960 Um avião espião norte americano U 2 pilotado por Francis Gary Powers é abatido sobre a União Soviética, provocando uma crise diplomática. | 1960 Cold War U 2 incident Francis Gary Powers, in a Lockheed U 2 spyplane, is shot down over the Soviet Union, sparking a diplomatic crisis. |
| Nos anos 30 um avião tinha duas asas e um motor circular. E sempre era pilotado por um cara que parecia com Cary Grant. | In the '30s an airplane had two wings and a round motor, and was always flown by a guy who looked like Cary Grant. |
| O primeiro voo Gemini com astronautas a bordo, o Gemini III, foi pilotado por Gus Grissom e John Young em 23 de março de 1965 . | The first manned Gemini flight, Gemini 3, was flown by Gus Grissom and John Young on March 23, 1965. |
| Pilotado por Mega Red, Rovoyager 1 é um robô humanoide (com base no traje espacial de um astronauta), com duas baterias de mísseis grandes sobre seus ombros. | Piloted by Mega Red, Rovoyager 1 is a humanoid robot (based on an astronaut's spacesuit) with two large missile batteries on its shoulders. |
| Mas isso é o que se nota do terceiro estágio do foguete olhando se para o planador não pilotado enquanto ele se encaminha para a atmosfera de volta à Terra. | But this is what it looks like from the third stage of the rocket looking at the unmanned glider as it heads into the atmosphere back towards Earth. |
| Na manhã de 9 de agosto de 1945, o B 29 Bockscar , pilotado pelo comandante do 393 Esquadrão de Bombardeio, major Charles W. Sweeney, decolou com um Fat Man a bordo. | On the morning of 9 August 1945, the B 29 Bockscar , piloted by the 393d Bombardment Squadron's commander, Major Charles W. Sweeney, lifted off with a Fat Man on board. |
| Pilotado por Mega Blue, Rocket Voyager 3 é um grande foguete espacial, que se torna a arma Voyager Spartan para Mega Voyager, e também se torna as pernas e a região abdominal do Mega Voyager. | Piloted by Mega Blue, Rocket Voyager 3 is a large rocket ship that becomes the Voyager Spartan weapon for Mega Voyager, and also becomes Mega Voyager's lower legs and abdominal area. |
| Em 6 de agosto de 1945, o 393 Esquadrão do bombardeio B 29 Enola Gay , pilotado e comandado por Tibbets, decolou com Parsons como armador e a bordo a Little Boy em seu compartimento de bombas. | On 6 August 1945, the 393d Bombardment Squadron B 29 Enola Gay , piloted and commanded by Tibbets, lifted off with Parsons on board as weaponeer, and Little Boy in its bomb bay. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
| Estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
| Estou sendo idiota. | I'm being foolish. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido. | He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Isto acaba sendo importante. | That turns out to be important. |
| Agora estamos sendo penetrados. | And now we're being penetrated. |
| Eles continuaram sendo amigos. | They remained friends. |
| Você está sendo sério? | Are you being serious? |
| Tom estava sendo educado. | Tom was being polite. |
| Eu estou sendo perseguido. | I'm being chased. |
| Ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| Ainda está sendo testada. | It's still being tested. |
