Tradução de "sendo que acomodam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dentro do estádio, também há locais pré determinados em que as torcidas se acomodam. | In addition, the grayish tone has returned as the main façade color of the stadium. |
| Esse fenômeno apresenta algumas ameaças para a natureza e a própria sociedade, na medida em que modifica a forma como as pessoas se acomodam em seus lares. | Such a phenomena poses some threats to nature and to society itself, as it changes the way people nest. |
| A esquerda e todos os anti ditadura, todos os que prezam a democracia e que não se acomodam em papeis convenientes e com o dinheiro no bolso, olham para esta eleição com orgulho. | The political left and all those against the dictatorship, all those who value democracy and are not content simply with conventional roles and money in their pockets are viewing this election with pride. |
| O deslizar da guitarra e o violino usado nessa música são instrumentos portáteis e que se acomodam ao estilo de vida da tripulação ...a música que eles fazem usam tons que são tocados no campo aberto, por pessoas que estavam a centenas de milhas de distância no dia anterior. | The slide guitar and fiddle used in this piece are portable instruments which fit the lifestyle of the crew ... the music they make calls up tunes played out in the open, by people who were hundreds of miles away yesterday. |
| O que vem sendo feito? | What's been done? |
| Você sabe que está sendo penetrado. | You know we're being penetrated. |
| Queremos continuar sendo o que somos. | We wish to remain what we are. |
| Eu sabia que estava sendo observado. | I knew that I was being watched. |
| Por que Tom está sendo demitido? | Why is Tom being fired? |
| Tom sabia que estava sendo observado. | Tom knew he was being watched. |
| Eu sei que estou sendo egoísta. | I know I'm being selfish. |
| Ela não sabe que está sendo filmada. | She doesn't know she's being filmed. |
| Acredita se que elas estavam sendo traficadas. | It is believed that they were being trafficked. |
| Acabei de descobrir que estou sendo processado. | Just heard I am being taken to court. |
| Eu acho que você está sendo ingênua. | I think you're being naive. |
| Por que você está sendo tão generoso? | Why are you being so generous? |
| Por que você está sendo tão generosa? | Why are you being so generous? |
| Tom sabia que ele estava sendo insultado. | Tom knew he was being insulted. |
| Por que você está sendo tão implicante? | Why are you being such a bully? |
| Acho que o Tom está sendo razoável. | I think Tom is being reasonable. |
| Acho que o Tom está sendo razoável. | I think that Tom is being reasonable. |
| Infelizmente, o que plantamos acaba sendo o que comemos. | Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat. |
| Por que é que estás sendo tão boa comigo? | Why are you being so kind to me? |
| Burton (2008) argumenta que o republicanismo de Lincoln foi sendo incorporado aos libertos à medida em que foram sendo emancipados. | Burton (2008) argues that Lincoln's republicanism was taken up by the Freedmen as they were emancipated. |
| Por que é que vocês estão sendo tão generosas comigo? | Why are you being so kind to me? |
| Um tema fundamental que não está sendo abordado. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Eles desafiam o que está sendo feito atualmente. | They challenge what's currently there. |
| Notem que este homem não está sendo picado. | Notice that this man is not getting stung. |
| Então por que eles estão sendo bem sucedidos? | So why are they succeeding? |
| Acho que isso está sendo escondido de propósito. | I think it's being hidden on purpose. |
| O próprio hardingush alega que está sendo honesto. | Hardingush himself claims that he is on the level. |
| Estou sendo sincero quando digo que te amo. | I'm being sincere when I say that I love you. |
| Por que você está sendo tão mau comigo? | Why are you being so mean to me? |
| Por que você está sendo tão má comigo? | Why are you being so mean to me? |
| Por que você está sendo tão malvado comigo? | Why are you being so mean to me? |
| Por que você está sendo tão malvada comigo? | Why are you being so mean to me? |
| Por que você está sendo tão mesquinho comigo? | Why are you being so mean to me? |
| Por que você está sendo tão mesquinha comigo? | Why are you being so mean to me? |
| Por que você está sendo tão gentil comigo? | Why are you being so nice to me? |
| Por que você está sendo tão gentil comigo? | Why are you being so kind to me? |
| Tenha certeza de que não está sendo seguido. | Make sure you aren't being followed. |
| Tenha certeza de que não está sendo seguido. | Make sure you're not being followed. |
| Eu acho que o Tom está sendo razoável. | I think Tom is being reasonable. |
| Eu acho que o Tom está sendo razoável. | I think that Tom is being reasonable. |
| Por que vós estais sendo tão amáveis comigo? | Why are you being so kind to me? |
