Tradução de "sendo reformulado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Título reformulado pelo Tratado de Amesterdão . | Fiir den B ndes rnsidenten Republik Osterreich der |
| Como todos sabem, aquele retorno do exílio, o segundo templo, Judaísmo reformulado. | As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism. |
| Ganhamos recentemente também, o Produto Verde do Ano , por ter Reformulado a Parede | We happened to win, just recently, the Green Product of the Year for The Re Invention of Drywall, from Popular Science. |
| Sting também passou no papel de Pilatos, mais está foi reformulado com David Bowie. | Sting also passed on the role of Pilate, with the role being recast with David Bowie. |
| Uma vez que torna agora necessário alterá lo de novo , deve o mesmo ser reformulado no interesse da clareza e da transparência . | Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency . |
| Em abril, reestreou o programa TV Xuxa reformulado, agora voltado para toda a família e transmitido nas tardes de sábados pela TV Globo. | In April was released the new TV Xuxa , reformulated and directed to all the family, the show was broadcast in the afternoons of Saturday by Rede Globo. |
| Ele afirmou que o seu trabalho tinha sido reformulado como uma história sobre o então neoconservadorismo norte americano vs atual liberalismo norte americano . | He argues his work had been recast as a story about current American neo conservatism vs. current American liberalism . |
| Ele já vendeu mais de 14 milhões de discos no mundo inteiro e lançou 11 álbuns de estúdio, bem como algumas compilações que incluíram seus hits anteriores em um formato reformulado. | He has sold 14 million records worldwide and has released 11 studio albums as well as a few compilation albums which have included his previous hits in a reworked format. |
| O projecto de lei propõe que o artigo 42.º da Lei seja reformulado , por forma a prever que o Riksbank , antes de qualquer decisão importante de política monetária , informe o Ministro das Finanças . | The draft law proposes that Article 42 of the Act be reformulated to make provision for the Riksbank , prior to every monetary policy decision of importance , to inform the Minister of Finance . |
| Dolby reformulado o sistema ligeiramente para uso doméstico e introduziu Dolby Surround, que só extraiu um canal surround, e os mais impressionantes Dolby Pro Logic, que foi o equivalente nacional do teatro Dolby Stereo. | Dolby reworked the system slightly for home use and introduced Dolby Surround, which only extracted a surround channel, and the more impressive Dolby Pro Logic, which was the domestic equivalent of the theatrical Dolby Stereo. |
| O acidente de Fukushima, tendo reforçado demasiadas opiniões e reformulado muito poucas, torna vital que tentemos trazer clareza a estas questões especialmente naqueles países, incluindo o Reino Unido, onde a noção de uma política energética sustentável permanece indeterminada. | The Fukushima accident, having reinforced too many opinions and reshaped too few, makes it vital that we try to bring clarity to these issues especially in those countries, including the United Kingdom, where the notion of a sustainable energy policy remains undetermined. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
| Estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
| Estou sendo idiota. | I'm being foolish. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido. | He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Isto acaba sendo importante. | That turns out to be important. |
| Agora estamos sendo penetrados. | And now we're being penetrated. |
| Eles continuaram sendo amigos. | They remained friends. |
| Você está sendo sério? | Are you being serious? |
| Tom estava sendo educado. | Tom was being polite. |
| Eu estou sendo perseguido. | I'm being chased. |
| Ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| Ainda está sendo testada. | It's still being tested. |
| Você está sendo paranoico. | You're being paranoid. |
| Eu estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Eu estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Eu estava sendo educado. | I was being polite. |
