Tradução de "sendo um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um momento estava sendo construído. | Momentum was being built. |
| Você está sendo um maluco. | You are being a kook. |
| Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido. | He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red. |
| Agora, sendo um biologista, fiquei curioso. | Now, being a biologist, I was very curious about this. |
| Sendo um pouco mais técnico agora. | Getting a little more technical now. |
| O tratamento está sendo um sucesso. | The treatment is going successfully. |
| O segredo continuará sendo um segredo. | The secret will remain a secret. |
| Para zero à zero sendo zero e zero à potência de zero sendo um. | For zero to the zeroth being zero and zero to the zeroth power being one. |
| Está sendo um aumento cruel e constante. | It's been a remorseless, steady increase. |
| Provavelmente, eu estava sendo um pouco extremo. | I was probably being a little extreme. |
| O oficial acabou sendo um bom samaritano. | The officer turns out to be a good Samaritan. |
| O Tom está sempre sendo um incômodo. | Tom is always being a nuisance. |
| Originalmente um músico era honrado com a classificação sendo um compositor, teórico ou um famoso maestro, e mais importante de tudo, sendo um artista de grandes qualidades. | Originally a musician was honored the classification by being a composer, theorist or famous maestro, more importantly than being a skilled performer. |
| Um tema fundamental que não está sendo abordado. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Fica sendo do Jim, vale como um incentivo. | I'll give it to Jim, because he could use the pat on the back. |
| Na terceira vez, está apenas sendo um técnico. | A third time, it's just being a technician. |
| Sendo honesto, ele não é um homem confiável. | Frankly speaking, he is an unreliable man. |
| Sarah estava literalmente sendo tratada como um animal. | Sara was literally treated like an animal. |
| Embora considerasse o Nirvana como sendo um R.E.M. | Although he considered the group to be R.E.M. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| Acaba sendo morta por um monstro de Makuu. | Shako Monster This monster appeared in episode 1. |
| E senti que estava sendo um ator de um papel só. | And I felt I was being typecast as an actor. |
| Pungência é uma palavra que amo sendo um designer. | Poignancy is a word I love as a designer. |
| E então mais um auto questionamento Estou sendo simplista? | And then more self questioning Am I being simple minded? |
| Sendo um menino, eu lia o jornal por inteiro. | As a child, I read the newspaper thoroughly. |
| Alguns até elevaram o tópico como sendo um princípio. | Some of them have even elevated it into a principle. |
| O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| Kurma é representado com a parte de baixo sendo uma tartaruga, e a parte de cima sendo um humano. | Taking the form of the turtle Kurma, Vishnu bore the mountain on his back as they churned the waters. |
| Ele foi eleito para um mandato de um ano, sendo reeleito em 1901. | He was elected for a one year term in 1900, and reelected in 1901. |
| Em geometria, dodecágono é um polígono com doze lados, sendo um polígono regular. | In geometry, a dodecagon is any polygon with twelve sides and twelve angles. |
| Hoje podem fazer algo parecido, sendo um pouco mais atraente. | These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler. |
| Isso vem sendo um problema por muitos e muitos anos. | Now this has been a problem for a very, very long time. |
| Aquilo era um olho robô sendo controlado lá de trás. | That was a robot eye thing controlling it in the back. |
| Você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido. | You end up like some kind of rabid windmill. |
| e acabou sendo um ano muito bom para este cara. | And it turned out to be a pretty good year for this guy. |
| Animação de potenciais clientes sendo entretidos em um bar urisen. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
| É um potencial que ainda não está sendo explorado economicamente. | References Frigoletto Highway Distances from Sepin |
| Havia um total de 4 montagens, todos sendo clipes diferentes. | There were a total of four montages, each with different clips, and three were one minute long. |
| Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. | Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. |
| Seu nome é segredo, sendo Anna Varney Cantodea um pseudônimo. | It was around this time that Varney changed her name to Anna Varney Cantodea. |
| Reostato é um resistor variável com dois terminais, sendo um fixo e o outro deslizante. | One pair of terminals applies a known, calibrated current to the resistor, while the other pair senses the voltage drop across the resistor. |
| Um JAL 747SR está sendo usado como um Space Carrier Shuttle Aircraft da NASA. | One former JAL 747SR was being used as a NASA Shuttle Carrier Aircraft. |
| Não sendo totalmente cristalina, nem tendo uma composição química uniforme, embora sendo uma rocha, a palagonite é em geral considerada um mineralóide. | Palagonite can also be formed by a slower weathering of lava into palagonite, resulting in a thin, yellow orange rind on the surface of the rock. |
| Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu. | One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. |
| Mesmo ela sendo muito mais rica que qualquer um de vocês. | Even though she is much richer than any of you are. |
