Tradução de "sendo violados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Though Even Being Which Still Violated Raped Breached Treaties Abused

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nossos corpos são violados na mídia para aumentar lucros.	Our bodies are violated in the media to increase profits.
O abastecimento de água da cidade foi cortado e seus muros foram violados.	The city's water supply was blocked and the walls were breached.
Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio.	Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means.
Pessoas pobres, pessoas cujos Direitos Humanos foram violados o princípio disso é a perda da dignidade, a falta da dignidade.	Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.
Toda a pessoa cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados tem direito a uma acção perante um tribunal nos termos previstos no presente artigo.	Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.
Mas quando um consenso se forma em torno da aplicabilidade universal de um modelo específico, cujos pressupostos principais são susceptíveis de ser violados em muitos contextos, estamos perante um problema.	But when a consensus forms around the universal applicability of a specific model, the critical assumptions of which are likely to be violated in many settings, we have a problem.
Sob a alegação de que seus direitos como cidadã do CARICOM foram violados, Myrie contratou advogados e, um ano depois, o caso foi julgado pelo Tribunal de Justiça do Caribe.	Claiming that her rights as a CARICOM citizen had been trampled upon, Ms. Myrie hired lawyers and a year later, the case was being heard before the Caribbean Court of Justice.
Hoje, os mesmos direitos humanos que foram garantidos pela constituição estão a ser violados, com um poder judiciário politizado e rotineiramente abusado e manipulado por forma a justificar as acções do primeiro ministro.	Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister s actions.
A lei prevê compensação para as vítimas que viram os seus direitos violados no decurso de um conflito que dura há 60 anos, bem como a restituição de milhões de hectares roubados aos camponeses.	The law provides reparation for the victims of human rights violations in the course of a 60 year conflict, as well as restitution of millions of hectares stolen from peasants.
Imagens de corpos violados, machucados, inertes... reflexos distantes de uma realidade encoberta aos olhos sensíveis de uma parcela da população que teima em não querer enxergar a indústria do genocídio da juventude preta e pobre.	Images of bodies violated, hurt, inert... distant reflections of a reality hidden from the eyes of a sensitive population that insists on not wanting to see the industry of the genocide of black and poor youth.
Sendo desmuçulmanizado	Being De Muslimed
TÍTULO VI JUSTIÇA Artigo II 47 . º Direito a acção judicial efectiva e a julgamento imparcial Todas as pessoas cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados têm direito a uma acção efectiva em tribunal .	TITLE VI JUSTICE Article II 47 Right to an effective remedy and to a fair trial Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article .
Estamos sendo vigiados.	We are being watched.
Sendo assim, obrigado.	So thank you.
Acaba sendo reinfectado.	It keeps getting reinfected.
Estamos sendo observados.	We're being watched.
Estava sendo irônico.	I was being ironic.
Estava sendo irônica.	I was being ironic.
Estou sendo seguido.	I am being followed.
Estou sendo seguida.	I am being followed.
Estamos sendo seguidos.	We're being followed.
Estamos sendo perseguidos.	We're being hunted.
Estamos sendo injustas.	We're being unfair.
Estamos sendo chantageados.	We're being blackmailed.
Estou sendo usado.	I'm being used.
Estou sendo substituído?	Am I being replaced?
Estou sendo punido?	Am I being punished?
Estou sendo demitido?	Am I being fired?
Estou sendo chantageado.	I'm being blackmailed.
Estou sendo idiota.	I'm being foolish.
Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.	The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.
Os jovens, ao contrário dos mais velhos, compreendem melhor que os democratas, independentemente das suas ideias, não podem aceitar que seus direitos sejam violados, e portanto, não podem ceder quando se trata de questões fundamentais como o direito a uma educação de qualidade.	The youth, unlike their seniors, understand better that democrats, regardless of their views, cannot accept that their rights be violated, and therefore cannot yield when it comes to these fundamental issues such as the right to a quality education
Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido.	He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red.
20 estão sendo tratadas.	20 percent are getting treated.
Isto acaba sendo importante.	That turns out to be important.
Agora estamos sendo penetrados.	And now we're being penetrated.
Eles continuaram sendo amigos.	They remained friends.
Você está sendo sério?	Are you being serious?
Tom estava sendo educado.	Tom was being polite.
Eu estou sendo perseguido.	I'm being chased.
Ainda está sendo testado.	It's still being tested.
Ainda está sendo testada.	It's still being tested.
Você está sendo paranoico.	You're being paranoid.
Eu estava sendo irônico.	I was being ironic.
Eu estava sendo irônica.	I was being ironic.

Display this page in English