Tradução de "sensação de aconchego" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A chave provê acesso a abrigo e aconchego transporte também, nos EUA principalmente. | So, keys provide an access to shelter and warmth transport as well, in the U.S. increasingly. |
| Este implante não está transmitindo a qualidade da música que normalmente transmite coisas como aconchego. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
| Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| Conhecemos a sensação. | We know the feeling. |
| Existe uma falsa sensação de segurança. | There's a false sense of security. |
| Então houve uma sensação de impotência. | So there was that feeling of lack of control. |
| Agora havia uma sensação de lugar. | Now it had a sense of place. |
| Temos sensação, modelo, realidade. | We have feeling, model, reality. |
| Eu amo essa sensação. | I love the way it feels. |
| Eu adoro a sensação. | I love the way it feels. |
| Tenho uma tremenda sensação de bem estar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Até a anestesia, a ausência de sensação. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
| Assim, daqui, da minha casa, no aconchego do meu lar, ao lado dos meus filhos eu proponho á vc quer um pão fresquinho? | So here, in my house, in the comfort of my home, next to my children when I ask you would you like some freshly baked bread? |
| Eu tenho sensação e realidade. | I have feeling and reality. |
| Estou com uma sensação estranha. | I have a funny feeling. |
| Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade? | How would it be possible to experience a sense of invisibility? |
| Senti uma sensação de queimação por toda parte. | I felt a burning sensation all over. |
| Como é a sensação de estar no espaço? | What does it feel like to be in space? |
| E não era uma sensação equivocada. | And this was not a misplaced feeling. |
| É uma sensação parecida. É fantástico. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
| Qual foi a sensação que tiveste? | How did it feel like? |
| E você tem uma sensação de experiência extra corporal. | And you get a sense of out of body experience. |
| Mas, de alguma maneira, fiquei acostumado à essa sensação. | But, in a way, I've got used to the sensation of it. |
| Tenho a sensação de que tudo é uma mentira. | I feel like everything is a lie. |
| Tenho a sensação de que já estive aqui antes. | I have the feeling that I've been here before. |
| Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa. | In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle. |
| Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece. | But yet, we get the sensation of something happening. |
| Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| E é uma sensação muito legal a de fazer isso. | And it feels just incredibly cool to do that. |
| Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha. | Everyone sitting in here knows the warm wash of shame. |
| Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar. | The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009). |
| O assassinato de Jesse James foi uma grande sensação nacional. | The death of Jesse James became a national sensation. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| Qual é a sensação que você tem? | What does it feel like? |
| Uma obra de arte que desperta uma silenciosa sensação de loucura. | An objet d'art that evokes a quiet feeling of madness. |
| Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama. | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| O segundo componente característico do arrependimento é uma sensação de aturdimento. | The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment. |
| Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição. | I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish. |
| Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio. | Fadil developed a sense of inner peace about the murder. |
| Tontura é um termo genérico que representa a sensação de desiquilíbrio. | It represents about 25 of cases of occurrences of dizziness. |
| Ela nunca me disse 'dê lhe uma sensação mais de ópera'. | She never said, 'Give it more of an operatic feel'. |
| Fenomenologia das experiências extra corpóreas Ballonnement sensação de abaloamento ou inchaço. | ... ... At that moment, the Daoist in the side room came walking out, and the Daoist sleeping on the ground woke up. |
| Deu lhes a sensação de segurança mais de acordo com a realidade. | It made their feeling of security more match the reality. |
| Qual é a sensação de ser incapaz de proteger seus próprios filhos? | How does it feel to be unable to protect your children? |
| Num texto escrito, tem o objetivo de transmitir a sensação de espontaneidade. | External links Silva Rhetoricae reference References |
Pesquisas relacionadas : Aconchego - Sensação De Calor - Sensação De Toque - Sensação De Corpo - Sensação De Gosto - Sensação De Frio - Sensação De Dor - Sensação De Suavidade - Sensação De Pele - Sensação De Superfície - Sensação De Férias
