Tradução de "sensação morna" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sensação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Variantes da morna A morna da Boa Vista A morna da Boa Vista é a variante mais antiga da morna. | Variants of the morna The Boa Vista morna The Boa Vista morna is the oldest variant of the morna . |
| A morna de São Vicente A morna de São Vicente é um sucedâneo da morna da Brava. | The São Vicente morna The São Vicente morna is a derivative of the Brava morna . |
| A morna da Brava A morna da Brava está na origem da variante da morna mais conhecida hoje em dia. | The Brava morna The Brava morna is in the origin of the most known variety of morna today. |
| Essa característica é uma herança directa da morna (ver artigo principal morna). | This characteristic is a direct heritage from the morna (check main article morna ). |
| A água está morna. | The water is lukewarm. |
| A água está morna. | The water's warm. |
| A água estava morna. | The water was warm. |
| A água estava morna. | The water was lukewarm. |
| Enxágue com água morna. | Rinse with warm water. |
| Mas depois da mudança de temas na passagem da morna da Boa Vista para a morna da Brava, o género emergente da coladeira ter se ia apoderado da temática inicial da morna da Boa Vista. | But after the thematic change in the passage from the Boa Vista morna to the Brava morna , the emerging genre coladeira would have taken over the initial thematic of the Boa Vista morna . |
| Lave o rosto com água morna e sabão. | Wash your face with warm water and soap. |
| O álbum é recebido de maneira morna pela crítica. | However, when the album slipped as far as No. |
| Conhecemos a sensação. | We know the feeling. |
| A partir da morna de S. Vicente, assiste se por parte de compositores recentes mais criativos a outras variantes da morna que ainda não estão sistematizadas. | Departing from the S. Vicente morna one can witness from more recent and innovative composers to some other morna variants that have not been systemized yet. |
| Temos sensação, modelo, realidade. | We have feeling, model, reality. |
| Eu amo essa sensação. | I love the way it feels. |
| Eu adoro a sensação. | I love the way it feels. |
| Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| A composição de um agrupamento para tocar morna não é fixa. | The composition of a morna band is not rigid. |
| É neste período também que se estabelece a dicotomia morna coladeira. | It is also in this period that the dichotomy morna coladeira establishes itself. |
| Eu tenho sensação e realidade. | I have feeling and reality. |
| Estou com uma sensação estranha. | I have a funny feeling. |
| Um oceano mais quente solta CO2, exatamente como uma Coca Cola morna. | A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca Cola does. |
| A morna é quase sempre monotónica, ou seja, composta apenas numa tonalidade. | The morna is almost always monotonic, i.e., it is composed in just one tonality. |
| A origem para a palavra morna para este género musical é incerta. | The origin of the word morna for this musical genre is uncertain. |
| Segundo J. Monteiro, a verdadeira coladeira é aquela que resulta da morna. | According to J. Monteiro, the true coladeira is the one that results from a morna . |
| A reação pública foi morna e a ópera terminou após 18 performances. | Public reaction was lukewarm, and the opera's run ended after 18 performances. |
| Existe uma falsa sensação de segurança. | There's a false sense of security. |
| Então houve uma sensação de impotência. | So there was that feeling of lack of control. |
| E não era uma sensação equivocada. | And this was not a misplaced feeling. |
| Agora havia uma sensação de lugar. | Now it had a sense of place. |
| É uma sensação parecida. É fantástico. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
| Qual foi a sensação que tiveste? | How did it feel like? |
| Como dança Como dança, a morna constitui uma dança de salão, dançada aos pares. | As a dance As a dance the morna is a ballroom dance, danced in pairs. |
| Segundo C. Gonçalves, os temas originais da morna da Boa Vista seriam precisamente estes. | According to C. Gonçalves, the original themes of the Boa Vista morna were precisely these ones. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| Tenho uma tremenda sensação de bem estar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Até a anestesia, a ausência de sensação. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
| Qual é a sensação que você tem? | What does it feel like? |
| História A história da morna pode ser dividida em vários períodos, nem sempre reunindo o consenso entre estudiosos 1.º período as origens Não se sabe ao certo quando e onde surgiu a morna. | History The history of the morna can be divided into several periods, not always agreed among scholars 1st period the origins It is not known for sure when and where the morna appeared. |
| E o fósforo é ativado pelo azul e torna a luz branca, morna e agradável. | And the phosphor is excited by the blue and makes the light white and warm and pleasant. |
| T 003 1978) Nha berçu , de Betúinterpretada por Ildo Lobo no álbum Nôs morna (Ed. | T 003 1978) Nha berçu , from Betú br performed by Ildo Lobo in the album Nôs morna (Ed. |
| E foi uma sensação estranha, mas eu recusei. | And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down. |
| Segurança são duas coisas diferentes sensação, e realidade. | So security is two different things it's a feeling, and it's a reality. |
| Logo, a sensação baseia se em nossa intuição. | So feeling is based on our intuition. |
Pesquisas relacionadas : água Morna - água Morna - Resposta Morna - Reunião Morna - Memória Morna - Brisa Morna - Temperatura Morna - Compressa Morna - Resposta Morna - Resposta Morna - água Morna - Recepção Morna - Atitude Morna - Natureza Morna
