Tradução de "sensações extremas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sensações auditivas O nosso órgão sensorial que predomina nele as sensações auditivas é o ouvido. | The goal of sensation is detection, the goal of perception is to create useful information of the surroundings. |
| Sensações muito vívidas e convincentes | These are very compelling, vivid sensations. |
| Fortes sensações podem criar um modelo. | Strong feelings can create a model. |
| Somos movidos pelo prazer, unidos pelas sensações. | Pleasure moves us, sensations unite us. |
| E com suas sensações ocorre exatamente o oposto. | And your sensation's the exact opposite. |
| Mas tem a habilidade de anular nossas sensações. | But it has the ability to override our feelings. |
| Morangos note que todas as sensações se mantêm. | Strawberries Note that all the sensations remain the same. |
| Coisas sólidas e sensações táteis uma poesia do concreto. | Things sound and tactile sensations a poetry of concrete. |
| confiança na indústria , saldo de respostas extremas ) | industrial confidence , percentage balance ) |
| Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações. | But it's not just about dollars and impressions. |
| Perceba as sensações, não diga nada, não abra os olhos. | Be aware of the sensations, don't say anything, don't open your eyes, OK. |
| Amor romântico é uma das sensações mais poderosas na Terra. | Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. |
| Porém suas ações foram muito extremas e abruptas. | Yet his actions were too extreme, and too abrupt. |
| As sensações necessitam de enriquecimento , que é papel do modelo mental . | Sensations require 'enriching', which is the role of the mental model. |
| Aqui temos uma das cavernas mais extremas onde trabalhamos. | This shows one of the most extreme caves that we work in. |
| Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas | Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances |
| Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas. | A blizzard is an example of extreme weather conditions. |
| Primeiro, vocês podem definir as sensações das pessoas, apelando diretamente aos sentimentos. | One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings. |
| As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras. | Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare. |
| A vida é uma série de sensações ligadas a diferentes estados de consciência. | Life is a series of sensations connected to different states of consciousness. |
| Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas ) | Confidence indicators in the euro area ( percentage balances ) |
| Eu só selecionei algumas de suas declarações mais extremas desta vez. | I just picked up some of his most extreme statements this time. |
| Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas. | This machine is specially engineered to work in extreme weather. |
| As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade. | The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity. |
| As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes. | Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant. |
| Se eles se igualarem às suas sensações, vocês nem saberão que têm um modelo. | If they equal your feelings, you don't even know you have a model. |
| É importante que, se nossas sensações correspondem à realidade, façamos melhores negociações de segurança. | It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs. |
| Ao conjunto das sensações de gosto e aroma dá se o nome de sabor. | He was one of the first to develop a list of basic tastes. |
| objetos parecem conversar com o indivíduo, ou este começa a sentir sensações contraditórias simultaneamente). | Things start talking to you or you find that you are feeling contradictory things simultaneously. |
| Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo. | Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. |
| Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis. | I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. |
| Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas. | Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions. |
| A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas. | With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated. |
| Em abril as temperaturas tornam se menos extremas, numa média de 17 C. | April brings less extreme temperatures, with an average of , and on April 1 the sun is up for more than 14 hours. |
| Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas. | I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. |
| Deste ponto para frente, fechem os olhos, não digam nada, não abram os olhos, percebam as sensações. | From this point onwards, close your eyes, do not say anything, do not open them, be aware of the sensations. |
| Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação. | However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation. |
| Todos tinham experiência de vida ao ar livre em condições extremas, e eram excelentes esquiadores. | All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers. |
| Nas formas extremas, isso pode se manifestar como leucoplasia ou estomatite nicotínica (ceratose do fumante). | In extreme forms, this may manifest as leukoplakia or stomatitis nicotina (smoker's keratosis). |
| OK, quero que vocês percebam todas as sensações à sua volta, porque vamos fazer uma experiência vodu agora. | OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now. |
| Mas se vocês têm conhecimento das coisas, são mais propensos a ter suas sensações condizendo com a realidade. | But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. |
| Queria tentar nas situações mais extremas para ver se conseguiria baixar a freqüência cardíaca na marra. | I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress. |
| Fotógrafos vão às fronteiras extremas da experiência humana para mostrar aos outros o que está acontecendo. | Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on. |
| A Índia também teve que enfrentar ondas extremas de calor que custaram mais de 2.300 vidas. | India also faced extreme heat waves that claimed over 2,300 lives. |
| À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
