Tradução de "sensibilidades culturais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dicas culturais
Cultural tips
Práticas Culturais
Cultural practices
Seu estilo de escrita eclético também foi elogiado por suas sensibilidades pós modernas e sua adequação ao espaço virtual.
His eclectic writing style has also been praised for its postmodern sensibilities and suitability for virtual space.
Blogues culturais indígenas
Cultural Indigenous Blogs
Como todas as religiosas, ela logo descobriu que muito da vida religiosa dependia de diferenças de temperamento, caráter, sensibilidades e enfermidades.
' Like all religious she discovered the ups and downs related to differences in temperament, character, problems of sensitivities or infirmities.
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges
Estudo das paisagens culturais.
Study of cultural landscapes and cultural ecology.
ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS
RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV .
Nós gostamos de semanas culturais.
We like the cultural weeks.
Choques culturais podem destruir valor.
Culture clashes can destroy value.
f ) serviços recreativos , culturais e desportivos .
( f ) recreational , cultural and sporting services .
Eles são criações culturais, não fenômenos naturais.
They are cultural creations, not natural phenomena.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?
Fancy a bit of culture?
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Cultural barriers are the real stumbling block.
Porto de entrada aberto às influências culturais
The main roles are transmitted from generation to generation.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.
Well the individual n grams measure cultural trends.
E as aranhas avançadas tornaram se emblemas culturais.
And advancing retes became cultural emblems.
Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais.
Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy.
Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo.
Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately.
Museus, espaços culturais e galerias de arte A cidade de Guimarães possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional.
Museums, cultural spaces and art galleries The city of Guimarães has several cultural spaces of reference at a regional and national level.
Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série.
Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
Igala e Yoruba têm relações históricas e culturais importantes.
Igala and Yoruba have important historical and cultural relationships.
O ukiyo e desse tempo reflete as mudanças culturais.
The prolific Harunobu was the dominant ukiyo e artist of his time.
Serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 287 ) Abrange os Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) .
Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) .
O ponto central militar dos EUA para a Ásia deixou as sensibilidades chinesas um pouco frágeis e o sentimento nacionalista é mais difícil de conter num período de transição de liderança.
America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.
Alguns críticos notaram especialmente que Irving, apesar de ser um americano, serviu às sensibilidades dos britânicos, como um notável crítico, escreveu para e da Inglaterra, ao invés de seu próprio país .
Some critics noted especially that Irving, despite being an American, catered to British sensibilities and, as one critic noted, wrote of and for England, rather than his own country .
Algumas sequências, especialmente uma envolvendo bondage e estupro homossexual, tem o sentimento inconfortável de desespero criativo, de alguém que está receoso de perder sua reputação, apelando para qualquer forma de ofender as sensibilidades.
Some sequences, especially one involving bondage harnesses and homosexual rape, have the uncomfortable feeling of creative desperation, of someone who's afraid of losing his reputation scrambling for any way to offend sensibilities.
Azerrad afirmou em sua biografia de 1993, , que a música de In Utero mostra sensibilidades divergentes de abrasividade e de acessibilidade que refletiam as transformações experimentadas por Cobain antes da conclusão do álbum.
Azerrad asserted in his 1993 biography that the music of In Utero showcased divergent sensibilities of abrasiveness and accessibility that reflected the upheavals Cobain experienced prior to the album's completion.
Você se lembra de falar em todos os cinco estágios culturais.
You remember to talk all five culture stages.
No Brasil e Japão, é somente por razões culturais e linguísticas.
In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons.
Os desafios situam se em níveis muito diferentes, eles são culturais.
The challenges lie on quite different levels. They are cultural.
Outras influências culturais incluem a persa, a árabe e a britânica.
Other cultural influences include the Persian, Arabic, and British cultures.
Religião e música são os elementos culturais mais emblemáticos da Jamaica.
Religion By far the largest religion in Jamaica is the Christian faith.
Cultura Carachi acolhe algumas das instituições culturais mais importantes de Paquistão.
Art and culture Karachi is home to some of Pakistan's important cultural institutions.
Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha.
These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy.
Um estudo sobre práticas de leitura e condições socioeconómicas e culturais .
Um estudo sobre práticas de leitura e condições socioeconómicas e culturais .
Cultura O Bascortostão é um dos grandes centros culturais da Rússia.
Culture Bashkortostan is one of the largest cultural centers of Russia.
Simbolismo O desenho da bandeira carrega significados culturais, políticos e regionais.
Design Symbolism The design of the flag carries cultural, political, and regional meanings.
A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais.
Ancient music is the name given to the music that followed.
O festival também tem barracas com produtos medievais, góticos e culturais.
The festival also features several fairs with medieval, gothic and cultural merchandise.
Eu também lá senti, pela primeira vez, o gosto de estereótipos culturais.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
É uma das maiores tragédias culturais que se tem notícia, até hoje.
It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica
Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains
Mas os crimes cometidos não se limitam à destruição de bens culturais.
But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets.