Tradução de "sentimento de auto estima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estranho foi que essas revelações não me curaram da minha baixa auto estima, e do sentimento de alteridade. | Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness. |
| Quarto, status, auto estima isto é vaidade. | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
| Ele já não tem a mesma auto estima. | He doesn't have that same self worth. |
| E é assim que eles desenvolvem auto estima. | And that's how they develop self esteem. |
| E talvez de forma mais trágica, perdeu sua auto estima. | And perhaps most tragically, he lost his self worth. |
| Considerou se um fracasso e estava com sua auto estima abalada. | In his words ... |
| E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando. | And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating. |
| Por isso os actores sofrem de uma espécie de baixa auto estima em relação à sua arte. | Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft. |
| Livros e expressão ajudam o estímulo intelectual, promovem a auto estima e resiliência em tempos de crise. | Books and expression help sustain intellectual stimulation and promote self worth and resilience in times of crisis. |
| Porque acreditamos que podemos dar aquele objetivo e aquela comunidade e aquela auto estima de volta ao veterano. | Because we think that we can give that purpose and that community and that self worth back to the veteran. |
| Em uma cidade classificada como uma das dez mais violentas para jovens negros no Brasil, o Rios de Encontro fornece ferramentas de auto afirmação e auto estima para esta população. | In a town classified among the ten most violent for young black people in Brazil, Rios de Encontro provide tools to help build self esteem and confidence among residents there. |
| Há uma verdadeira correlação entre uma sociedade que diz às pessoas que elas podem conseguir tudo, e a existência de baixa auto estima. | There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem. |
| Para os rogerianos, todas as pessoas têm uma tendência a atualização que se dirige para a plena auto realização sendo assim, o sentimento de culpa pode ser apenas limitação momentânea no processo de auto realização. | This may be linked to what Les Parrott has called the disease of false guilt...At the root of false guilt is the idea that what you feel must be true. |
| Sua esposa, Carolyn, é uma ambiciosa corretora de imóveis a filha de dezesseis anos do casal, Jane, abomina seus pais e tem baixa auto estima. | His wife, Carolyn, is an ambitious and materialistic real estate broker while their sixteen year old daughter, Jane, abhors her parents and has low self esteem. |
| As crianças que tiveram mais pontos na escala do você sabe tinham mais auto estima e um maior senso de que podem controlar suas vidas. | The children who scored highest on this do you know scale had the highest self esteem and a greater sense they could control their lives. |
| E o outro tipo lhe diz como lidar com aquilo a que chamamos educadamente de baixa auto estima , ou, de forma pouco educada, sentir se um lixo . | And the other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call feeling very bad about yourself. |
| Sendo um garoto asiático, magricelo, tímido e pequeno crescendo no Vale do Silício com baixa auto estima, esses caras me fizeram acreditar em algo maior. | Being a shy, little, skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley with low self esteem, those guys made me believe in something bigger. |
| Um problema que a psicologia tem encarado é que em vez de estudar esta intersubjetividade ou a importância do cérebro social para os humanos que nascem vulneráveis e precisam de tremendo suporte eles se focalizam no ser e auto estima e não no auto outro. | One problem that psychology has had is instead of looking at this intersubjectivity or the importance of the social brain to humans who come into the world helpless and need each other tremendously is that they focus instead on the self and self esteem, and not self other. |
| E a conclusão foi que eram tarefas que incluíam ameaça de avaliação social ameaças à auto estima ou ao status social nas quais outros podem julgar seu desempenho negativamente. | And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance. |
| Auto estudo, auto exploração, auto poder estas são as virtudes de uma grande educação. | Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education. |
| A questão sobre o que podemos considerar uma ação de auto estima e que ações, se de omissão ou comissão, constituem relações danosas sujeitas à regulação continua a exercitar os intérpretes desse filósofo. | The question of what counts as a self regarding action and what actions, whether of omission or commission, constitute harmful actions subject to regulation, continues to exercise interpreters of Mill. |
| Conheço esse sentimento. | I know that feeling. |
| Há muitos traços sociais e culturais envolvidos, que têm ligação com o papel dos trabalhadores domésticos, sua auto estima, seus direitos trabalhistas e, também, com o preconceito e as questões de gênero. | There are many social and cultural traits linked to the role of domestic workers, their self esteem, their rights as workers, and also prejudice and gender issues. |
| A Alto al Silencio é a primeira instituição que trata da violência sexual (sinais, relacionamentos saudáveis, auto estima, organização comunitária) em espanhol com a sociedade latina em seu primeiro ponto. | Alto al Silencio is the first organization that deals with dating violence (signs, healthy relationships, self esteem, community organization) in Spanish and with the Latino community as its primary focus. |
| De onde vinha esse sentimento de culpa? | Where was this guilt trip coming from? |
| Mas você o manda pra Joplin após um tornado, e outra vez alguém se dirige a ele a perta sua mão agradecendo por seus serviços, e então eles têm auto estima de novo. | But you send him to Joplin after a tornado, and somebody once again is walking up to him and shaking their hand and thanking them for their service, now they have self worth again. |
| Não se resolve esse problema sem falar sobre vergonha, porque quando esse pessoal aprende a suturar, aprende também a dar pontos em sua auto estima para que ela seja super poderosa. | You can't fix that problem without addressing shame, because when they teach those folks how to suture, they also teach them how to stitch their self worth to being all powerful. |
| Iphall.com ecoa esse sentimento | Iphall.com echoes this sentiment |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| O próprio sentimento de terror é global. | The very feeling of terror is global. |
| Elizabeth percebeu, e ela está lidando cara a cara com seu próprio sentimento de ciúme, seu próprio sentimento de mortalidade. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| Brentano distingue três classes de fenômenos psíquicos fundamentais a representação, julgamento e sentimento de amor (aprovação) ou sentimento de ódio (desaprovação). | Combined with the third fundamental claim of Brentano, the idea that all judgments are either positive (judging that A exists) or negative (judging that A does not exist), we have a complete picture of Brentano s theory of judgment. |
| O prazer é um sentimento puro você sabe que está acontecendo. É pensamento e sentimento. | Pleasure has raw feels you know it's happening. It's thought and feeling. |
| Isso não é um sentimento. | This is not a feeling. |
| Thinker s Room resume esse sentimento | Thinker s Room summarizes his feelings |
| Eu realmente gosto desse sentimento. | I really like that feeling. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| Auto completar | Autocompletion |
| Auto formatar | Auto format |
| Auto estradas. | Freeways. |
| Auto retrato | Self Portrait |
| Você reduz o sentimento de estranheza das pessoas. | You reduce the feeling of otherness about beings. |
| Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção. | But mostly they evoke a feeling of caring. |
| Jeremy Taylor ecos seu sentimento uma espécie de | Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of |
| Metafísica O desejo é um tipo de sentimento. | The idea of want can be examined from many perspectives. |
Pesquisas relacionadas : Sentimento De Auto-estima - Auto Estima - Baixa Auto-estima - Construir Auto-estima - Inflado Auto-estima - Maior Auto-estima - Auto-estima Alta - Baixa Auto-estima - Falta De Auto-estima - Necessidades De Auto-estima - Questões De Auto-estima - Senso De Auto-estima - Perda De Auto-estima - Senso De Auto-estima - Sentimentos De Auto-estima