Tradução de "sentimentos e emoções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensamos em emoções como simples sentimentos. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| O cérebro dos mamíferos conta ainda com o sistema límbico, responsável pelas emoções e sentimentos. | Nervous system All mammalian brains possess a neocortex, a brain region unique to mammals. |
| Você nao consegue paralisar esses sentimentos pesados sem paralisar os afertos, nossas emoções. | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
| Observamos expressões faciais, linguagem corporal, e podemos intuir sentimentos e emoções de nosso diálogo com o outro. | We observe facial expressions, body language, and we can intuit feelings and emotions from our dialogue with one another. |
| Ela tinha toda sorte de sentimentos e emoções para comigo na época, mas amor não estava entre elas. | Now, she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time, but love was not amongst them. |
| Sendo a emoção, então, sentimentos sobre estas alterações fisiológicas, e estas alterações a causa das emoções (e não o contrário). | Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause. |
| A sua obra na vertente psicológica explora as emoções e sentimentos dos indivíduos quando confrontados com as escolhas que a vida oferece. | His psychological work explored the emotions and feelings of individuals when faced with life choices. |
| Também é um grande exemplo de como todas as vezes que lidamos com algo abstrato ideias, emoções, sentimentos, conceitos, pensamentos, inevitavelmente recorremos a metáforas. | It's also a great example of how whenever we deal with anything abstract ideas, emotions, feelings, concepts, thoughts we inevitably resort to metaphor. |
| Significa o acto de me aperceber de que qualquer transeunte está a viver uma vida tão complexa e vívida quanto a minha, com os seus próprios pensamentos, sentimentos e emoções. | It's the realization that every random passerby is living a life that is as vivid and intricate as your own, complete with their own thoughts, feelings and emotions. |
| E dissemos, será que emoções positivas são simplesmente mais fáceis de processar do que emoções negativas, e por isso mudam para as emoções positivas? | We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? |
| Qual é o seu grau de frustração nesse exato momento? de modo que podíamos ter uma noção dos tipos de emoções e sentimentos que eles estavam experimentando no seu dia a dia. | How frustrated are you right now? so that we could get a sense of the kinds of emotions and feelings they were having in their day to day lives. |
| Controle suas emoções. | Control your emotions. |
| Controla tuas emoções. | Control your emotions. |
| E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções. | And, eventually, we became interested in emotions. |
| São sentimentos de ternura e amor. | They're feelings of tenderness and love. |
| Entender emoções é a habilidade de captar variações emocionais nem sempre evidentes Controle (e transformação) da emoção constitui o aspecto mais facilmente reconhecido da inteligência emocional é a aptidão para lidar com os próprios sentimentos. | For example, a study by Schulte, Ree, Carretta (2004), showed that general intelligence (measured with the Wonderlic Personnel Test), agreeableness (measured by the NEO PI), as well as gender had a multiple R of .81 with the MSCEIT. |
| E sentimentos tristes e negativos têm cores escuras. | And sad, negative feelings are darkly colored. |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| As emoções estão exaltadas | Emotions are running high |
| Meus sentimentos são de dor e raiva. | My feelings are pain and anger. |
| Feri seus sentimentos? | Did I hurt your feelings? |
| Não tenho sentimentos. | I have no feelings. |
| Suas palavras e emoções foram ecoadas pelo blog korbojoy. | His words and emotions were echoed by korbojoy blog. |
| Por que demonstramos nossas emoções? | Why do we show our emotions? |
| Existem as emoções das vítimas. | There are emotions of the victims. |
| Está abaixo de nossas emoções. | It's below your emotions. |
| como mostraria emoções, como lutaria. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Estamos sentindo muitas emoções positivas. | We are experiencing many positive emotions. (...) |
| Há muitas vezes uma distinção entre emoções refinadas, que são socialmente aprendidas, e emoções orientadas sobreviventes, que são pensa se serem inatas. | There is often a distinction made between refined emotions that are socially learned and survival oriented emotions, which are thought to be innate. |
| Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas. | The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. |
| Garotos têm sentimentos também. | Guys have feelings too. |
| Garotos têm sentimentos também. | Guys have feelings, too. |
| Durante uma entrevista feita em 2009 para a revista musical Rolling Stone, o entrevistador Austin Scaggs perguntou a Madonna sobre seus sentimentos e emoções durante a turnê, já que era a primeira vez que ela estava tocando em arenas. | During a 2009 interview with Rolling Stone , interviewer Austin Scaggs asked Madonna regarding her feelings and emotions during the tour, since it was the first time she was playing in arenas. |
| Para mim, as palavras também têm cores e emoções e texturas. | Words too, for me, have colors and emotions and textures. |
| E é claro, somos todos envolvidos na luta das emoções. | And of course, we are all about the struggle of emotions. |
| As emoções podem fluir de mim para você e retornar. | The emotions can flow from me to you and back. |
| Vai mudar a forma como lidamos e alteramos nossas emoções. | It's going to change the way we manage and alter our emotions. |
| Essa revistas servem primariamente para estimular pensamentos e emoções sexuais. | They primarily serve to stimulate sexual arousal, and are often used as an aid to masturbation. |
| Kiwi Nomad também compartilha de sentimentos similares e nota | Kiwi Nomad too shares similar feelings and notes |
| Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro. | Tom and Mary have strong feelings for each other. |
| Bem, quando temos emoções, demonstramo nas. | Now, when we have emotions, we show them. |
| David Hanson Robôs que mostram emoções | David Hanson Robots that show emotion |
| Hoje foi o dia das emoções. | Today was the day of emotions. |
| Seríamos algo além de nossas emoções? | Would we be something beyond our emotions? |
| O cérebro é responsável pelas emoções. | It has been followed in 2013 by the BRAIN Initiative. |
