Tradução de "sentiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sentiram. | They fell. |
| Eles sentiram. | They fell. |
| Elas sentiram. | They fell. |
| Como se sentiram vocês? | How did it feel like? |
| Eles se sentiram traídos. | They felt betrayed. |
| Os senhores sentiram minha falta? | Did you miss me? |
| Eles sentiram falta de Tom. | They missed Tom. |
| Vocês já sentiram tontura num avião? | Have you ever felt dizzy on a plane? |
| Infelizmente, algumas pessoas se sentiram ofendidas. | Unfortunately, some people were offended. |
| Não sentiram dores, não tiveram nenhuma infecção. | They had no pain, suffered none of the infections. |
| Eles sentiram um entusiasmo incrível pelo trabalho, | They were incredibly enthusiastic about the work. |
| Vocês já se sentiram tontos num avião? | Have you ever felt dizzy on a plane? |
| Vocês já se sentiram tontas num avião? | Have you ever felt dizzy on a plane? |
| Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto. | Everybody in the building felt the earthquake. |
| Alguns de vocês sentiram isso em laboratórios, alguns, trabalhando. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| As senhoras já se sentiram inclinadas a fazer isso? | Have you ever thought about doing that? |
| Ela publicou no Twitter o que muitas pessoas sentiram ontem | She tweeted what many people felt yesterday |
| Os vizinhos sentiram cheiro de fumaça, desceram para o centro. | When the neighbors smelled smoke, they went down to the center. |
| Vocês acordaram, sentiram o ar fresco no rosto quando saíram pela porta, conheceram colegas novos e tiveram discussões interessantes, e sentiram se maravilhados ao descobrirem algo novo. | You woke up, felt fresh air on your face as you walked out the door, encountered new colleagues and had great discussions, and felt in awe when you found something new. |
| As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. | People have had a taste of politics conducted by firestorm. |
| Tente fazê los sentir o medo que nossos filhos sentiram no momento. | Try to make them feel the fear of our children at the time. |
| Os iraquianos sim, eles se livraram de Saddam Hussein, mas quando eles viram suas terras ocupadas por exércitos estrangeiros eles sentiram muita tristeza, eles sentiram que sua dignidade foi ferida. | The Iraqis yes, they got rid of Saddam Hussein, but when they saw their land occupied by foreign forces they felt very sad, they felt that their dignity had suffered. |
| Eles se sentiram muito estúpidas e começaram a enviar os seus relatos mais cedo. | They felt pretty stupid, so they started sending in their reports earlier. |
| Eles se sentiram aliviados com a notícia de que Malala estava fora de perigo. | They took a deep breath when the news came that Malala is out of danger. |
| Eles nunca se sentiram como seres humanos plenos em busca da auto determinação verdadeira. | Puerto Ricans have never been seen as full human beings in need of true self determination. |
| Nem todos os internautas tajiques se sentiram ofendidos pelo episódio do Oryol i Reshka . | Not all social media users in Tajikistan felt bitter about the Oryol in Reshka episode. |
| Organizações campesinas sentiram se excluídas do processo de delineação deste projeto e do programa governamental. | Farmers organizations have felt totally shut out of the shaping of this project and policy. |
| Os irmãos sentiram que esse nome simbolizava a energia da banda e o amor deles pela música. | The brothers felt that this name symbolised the band's raw energy, power driven performances of their music. |
| Alguns críticos sentiram que Sonic 3 tinha inovado muito pouco em relação aos jogos anteriores do Sonic. | Some critics felt that Sonic 3 had innovated too little from previous Sonic games. |
| Após algum tempo os membros da FMP sentiram a necessidade de uma vanguarda revolucionária entre os trabalhadores Portugueses. | After some time, members of the FMP began to feel the need for a revolutionary vanguard among Portuguese workers. |
| Muitos sentiram que embora as canções fossem boas, nenhuma delas se destacava para fazer um impacto muito grande. | Many wrote that although the songs were good, none of them stood out enough to make an impact. |
| Eles sempre sentiram que poderiam confiar na segurança que a natureza trazia para eles através do ecossistema do Golfo. | They always felt that they could rely on the assurances that nature brought them through the ecosystem of the Gulf. |
| Sabemos que vocês já sentiram isto a sensação de que para os outros vocês não passam de um número. | We know that you have felt this the feeling that to others you are just a number. |
| E então, como vocês sentiram essa satisfação, vocês ficam menos motivados a fazer o trabalho duro que é realmente necesssário. | And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. |
| Alguns internautas concordaram que o episódio mostrou a realidade, mas se sentiram ofendidos por este ter sido exibido no exterior. | Some netizens say that the episode was quite accurate, but find it insulting that it was aired abroad. |
| Isso era a noção de como os pacientes sentiram e se eles realmente iriam escovar os dentes e usar fio dental. | This was the notion of whether the patients felt that they actually would go ahead and brush and floss their teeth. |
| Em uma pesquisa, 74 das mulheres disseram que sentiram que aborto espontâneo era em parte culpa delas, o que é péssimo. | In a survey, 74 percent of women said that miscarriage, they felt, was partly their fault, which is awful. |
| Eles também se sentiram satisfeitos com a forma geral da história, que os ajudou a mover se rapidamente através da composição. | They also felt satisfied with the overall shape of the story, which helped them move quickly through the composition. |
| Espero que, vocês vejam o filme, e entendam o âmbito do projeto e o que as pessoas sentiram quando viram aquelas fotos. | Hopefully, you'll see the film, and you'll understand the scope of the project and what the people felt when they saw those photos. |
| Um é que pessoas que passaram pelo que chamamos de mudança quantum sentiram que suas vidas e todos os seus valores mudaram. | One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed. |
| A presidência de Jonathan em 2011 irritou muitos nortistas, que sentiram que o norte tinha sido enganado em sua vez no poder. | Jonathan's subsequent presidential run in 2011 angered many northerners, who felt the north had been cheated out its turn in power. |
| É lá que se vê parte da aflição, não dos meus colegas ambientalistas, mas de pessoas que se sentiram ameaçadas pela energia nuclear. | That's where you see some of the source, not from my fellow environmentalists, but from people who feel threatened by nuclear power. |
| Boiardos Ryurikidas e Gediminidianos, cujos pais e avôs eram príncipes independentes, sentiram que eles eram parentes do czar e portanto igual a ele. | Rurikid and Gediminid boyars, whose fathers and grandfathers were independent princelings, felt that they were kin to the grand prince and hence almost equal to him. |
| Entretanto, o piloto foi rejeitado pelos executivos da FOX, que sentiram que faltava ação no episódio e que o capitão era muito duro . | However, the pilot was rejected by the Fox executives, who felt that it lacked action and that the captain was too dour . |
| Entretanto, sua produção foi criticada por parte dos avaliadores, que sentiram que o álbum não era tão forte ou tão distinto como Butterfly . | While many celebrated Carey's continued musical departure from her adult contemporary past, some felt the album was not as strong or as distinct as Butterfly . |
