Tradução de "separações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cartas casuais do casal revelam sua dor nessas separações. | The couple's distraught letters reveal their pain at these separations. |
| As separações entre as diferentes camadas da sociedade continuam sendo marcadas como parte do discurso. | The separations between different strata of society remain part of the general disocurse. |
| E o que esta figura mostra é o percentual das separações na qual o assovio dos golfinhos contra a máxima distância. | What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance. |
| Após isso, a tarefa de medir diâmetros estelares e separações de estrelas binárias tomou uma grande parte da vida de Albert. | The measurement of stellar diameters and the separations of binary stars took up an increasing amount of Michelson's life after this. |
| Eu acredito profundamente que a vida é uma aventura muitto maior se nós conseguirmos fazer política sem as separações entre a esquerda e a direita. | I deeply believe that life is a much greater adventure if we manage to do politics without the trench between the left and the right wing. |
| Ele é usado na engenharia de reação (o estudo dos reatores químicos), em separações, engenharia de transferência de calor, e muitas outras sub disciplinas da engenharia química. | It is used in reaction engineering, separations engineering, heat transfer engineering, and many other sub disciplines of chemical engineering. |
| Na perspectiva de Everett, a letra de She's Leaving Home fala sobre o problema da alienação entre pessoas discordantes , particularmente entre grupos afetados por separações entre gerações. | In Everett's view, the lyrics to She's Leaving Home address the problem of alienation between disagreeing peoples , particularly those distanced from each other by the generation gap. |
| Este método evita que o líquido escorra para fora do recipiente, passando perfeitamente pelo bastão, e muito utilizado em separações de misturas sólido líquido, como areia e água. | To obtain a sample of clear water from muddy water, muddy water is left in a container until the mud settles, and then the clear water is poured into another container. |
| Os elementos existiam juntos na sua pureza, sem misturas ou separações, e o poder de união do Amor predominava na esfera o poder separador da revolta guardava as bordas mais extremas da esfera. | The elements existed together in their purity, without mixture and separation, and the uniting power of Love predominated in the sphere the separating power of Strife guarded the extreme edges of the sphere. |
| Spielberg e Lucas atribuído o tom do filme, que era mais sombrio do que Raiders of the Lost Ark , de seus humores pessoais seguindo as separações de seus relacionamentos (Spielberg com Amy Irving, Lucas com Marcia). | Spielberg and Lucas attributed the film's tone, which was darker than Raiders of the Lost Ark , to their personal moods following the breakups of their relationships (George with his wife, and Spielberg with his girlfriend). |
