Tradução de "sepultados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Henrique e Cunigunda foram ambos sepultados na catedral. | Henry and Cunigunde were both buried in the cathedral. |
| E por falar nisso, é assim que eles são sepultados. | By the way, this is what they get buried in. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| Nele jazem 45 membros da família, sepultados em século XVII a XIX. | A total of 45 family members were buried here from the 17th to the 19th century. |
| Também eram sepultados alguns santos e patriarcas da Igreja Ortodoxa, entre eles São João Crisóstomo. | Its treasury also held relics of Saint John Chrysostom and other Church Fathers, saints and martyrs. |
| Finalmente, em 5 de novembro de 2000, receberam um funeral da Igreja Ortodoxa Etíope digno, sendo sepultados. | On 5 November 2000, Haile Selassie was given an imperial style funeral by the Ethiopian Orthodox church. |
| Os restos mortais foram sepultados na cripta da capela de San Telmo, o túmulo dos bispos de Tuy. | The remains were buried in the crypt of the chapel of San Telmo, the tomb of the bishops of Tui. |
| Em 1831, eles foram novamente escavados e sepultados na tumba que se pode ver na catedral ainda hoje. | In 1831 the bones were dug up and then reburied in a new tomb, which is still there. |
| No entanto, seu pai deu lhe um funeral real e os seus restos foram sepultados na catedral de Cosenza. | His father had him buried with royal honours in the cathedral of Cosenza, in an antique Roman sarcophagus. |
| O herói tirolês Andreas Hofer foi executado em Mântua, e seus restos mortais retornaram a Innsbruck em 1823 e foram sepultados na igreja franciscana. | The Tyrolean hero Andreas Hofer was executed in Mantua his remains were returned to Innsbruck in 1823 and interred in the Franciscan church. |
| A imperatriz demonstrou sua gratidão à condessa Fuchs ordenando seu sepultamento na Cripta Imperial de Viena, onde apenas membros da família imperial eram sepultados.. | The Empress showed her gratitude to Countess Fuchs by having her buried in the Imperial Crypt along with the members of the imperial family. |
| Para se asseguraram de que seriam sepultados em sua terra ancestral, os homens da família real ciméria se dividiam em grupos e combatiam até à morte. | To ensure burial in their ancestral homeland, the men of the Cimmerian royal family divided into groups and fought each other to the death. |
| Em 2002, os restos mortais de sua viúva, a rainha Isabel, e as cinzas de sua filha mais nova, a princesa Margarida, mortas naquele ano, foram sepultados ao seu lado. | In 2002, fifty years after his death, the remains of his widow, Queen Elizabeth The Queen Mother, and the ashes of his younger daughter Princess Margaret, who both died that year, were interred in the chapel alongside him. |
| Medidas médias de uma mastaba Comprimento 30 m, Largura 15 m, Altura 6 mUma mastaba (, or ) ou pr djt ( casa para a eternidade ou casa eterna ) é uma forma de túmulo egípcio antigo, em que eram sepultados faraós ou nobres importantes do Egito antigo. | A mastaba (, or ) or pr djt (meaning house for eternity or eternal house ), is a type of ancient Egyptian tomb in the form of a flat roofed, rectangular structure with outward sloping sides, constructed out of mud bricks (from the Nile River) or stone. |
| O novo rei adotou o título de Umberto I da Itália , em vez de Umberto IV (de Saboia), e permitiu que os restos mortais de Vítor Emanuel II fossem sepultados no Panteão de Roma, em vez da cripta real da Basílica de Superga, reforçando a ideia de uma Itália unificada. | Reign Ascending the throne on the death of his father (9 January 1878), Umberto adopted the title Umberto I of Italy rather than Umberto IV (of Savoy), and consented that the remains of his father should be interred at Rome in the Pantheon, rather than the royal mausoleum of Basilica of Superga. |
| Há alguns faraós que não foram sepultados no vale e cujas tumbas não foram localizadas Tutmés II pode ter sido sepultado em Dra' Abu el Naga' (apesar de sua múmia ter sido encontrada no esconderijo de Deir el Bahari), o local de sepultamento de Semencaré nunca foi localizado, e Ramsés VIII aparenta ter sido sepultado em outro lugar. | There are some kings that are not buried within the valley or whose tomb has not been located Thutmose II may have been buried in Dra' Abu el Naga' (although his mummy was in the Deir el Bahri tomb cache),Smenkhkare's burial has never been located, and Ramesses VIII seems to have been buried elsewhere. |
| G41 G1 Aa1 D21 O1 O29 Y1 A50 s Z4 Y1 G7 N35 C11 Z2 N35 M4 M4 M4 t Z2 N35 O29 O1 O1 G7 S34 U28 s D2 Z1 R14 t t N23 Z1 N35 R19 t O49 G7No começo da XVIII dinastia, apenas faraós eram sepultados em grandes tumbas quando alguém fora da realeza era sepultado, era em uma câmara muito menor perto da tumba de seu mestre. | G41 G1 Aa1 D21 O1 O29 Y1 A50 s Z4 Y1 G7 N35 C11 Z2 N35 M4 M4 M4 t Z2 N35 O29 O1 O1 G7 S34 U28 s D2 Z1 R14 t t N23 Z1 N35 R19 t O49 G7At the start of the Eighteenth Dynasty, only the kings were buried within the valley in large tombs when a non royal was buried, it was in a small rock cut chamber, close to the tomb of their master. |
