Tradução de "sepultar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele precisa sepultar as pessoas, certo? | He has to bury the people, OK? |
| E ele está cansado disso. Ele está exausto de sepultar seus amigos, sua família, sua comunidade. | And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. |
| Depois de haver sepultado seu pai, José voltou para o Egito, ele, seus irmãos, e todos os que com ele haviam subido para sepultar seu pai. | Joseph returned into Egypt he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father. |
| Subiu, pois, José para sepultar a seu pai e com ele subiram todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito, | Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt, |
| Meu pai me fez jurar, dizendo Eis que eu morro em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, deixa me subir, peço te, e sepultar meu pai então voltarei. | 'My father made me swear, saying, Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan. Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.' |
| Na XIX e XX dinastia houve um aumento no número de sepultamentos reais (tanto aqui quanto no Vale das Rainhas), com Ramsés II e Ramsés III construindo tumbas enormes que foram usadas para sepultar seus filhos (KV5 e KV3, respectivamente). | The Nineteenth and Twentieth Dynasties saw an increase in the number of burials (both here and in the Valley of the Queens), with Ramesses II and later Ramesses III constructing a massive tomb that was used for the burial of his sons (KV5 and KV3 respectively). |
| Esse bairro engloba o antigo cais de pedra por onde os escravos entravam pela primeira vez no Novo Mundo um terreno que servia para sepultar aqueles que não sobreviviam à viagem ou que morriam logo após a chegada os armazéns também conhecidos como casas de engorda onde os escravos recém chegados eram alimentados e limpos antes de serem vendidos e as várias praças onde esses homens, mulheres e crianças eram comprados e vendidos. | That neighborhood encompasses the old stone jetty where the slaves first stepped into the New World an open burial ground for those who didn t survive the journey or died soon after arrival the warehouses also known as fattening pens where newly arrived slaves were fed and cleaned prior to sale and the various plazas where these men, women and children were bought and sold. |
