Tradução de "sequência de um incumprimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Seqüência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral
( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
e ) Que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal ju dicial ou arbitral
( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
Ressuscitando conceitos surgidos na sequência do anterior incumprimento da Argentina, alguns especialistas propuseram a criação de um tribunal internacional de falências no âmbito do próprio FMI.
Resuscitating ideas advanced in the wake of Argentina s earlier default, some experts proposed creating an international bankruptcy court in the IMF.
cante ou ainda do país em que deva ser executado o contrato e ) que , na sequência de um outro procedimento de concurso , tenham sido declarados em situação de incumprimento contratual grave por um tribunal judicial ou arbitral
( e ) have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure
Uma sequência pode ser uma sequência finita a partir de uma fonte de dados, ou uma sequência infinita de um sistema dinâmico discreto .
A sequence could be a finite sequence from a data source or an infinite sequence from a discrete dynamical system.
Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento.
A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.
Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory
No decurso de 2001 , verificaram se , em média , 70 casos de incumprimento de reservas mínimas por período de constituição de reservas , correspondendo a um incumprimento médio diário de Euros 1.2 milhões .
During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million .
Ao longo de 2002 , foram comunicados , em média , 28 casos de incumprimento de reservas mínimas por período de manutenção de reservas , correspondendo a um incumprimento médio diário de Euros 10.5 milhões .
Furthermore , in managing the ECB 's own funds , the objective should be to generate earnings in excess of the weighted average rate of allotment in the MROs over the long term . At the end of 2002 the ECB 's own funds portfolio amounted to Euros 5.6 billion , compared with Euros 4.8 billion at the end of 2001 .
Um programa em código de máquina consiste de uma sequência de números que significam uma sequência de instruções a serem executadas.
A machine code instruction set may have all instructions of the same length, or it may have variable length instructions.
a ) Fixe ao fabricante um prazo razoável para sanar o incumprimento
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
Com menos formalidade, uma sequência infinita é uma sequência em que todo termo possui um sucessor.
The decimal for π, however, does not have any pattern like the one for the sequence (0.9,0.99...).
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Já Era Hora . Sequência final. Tomada um.
It's about time. End sequence. Take one.
A última frase da sequência é um teorema de um sistema formal.
The last sentence in the sequence is a theorem of a formal system.
Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Article 9 Access following an application 1 .
Existe um conjunto de cobertura para cada emitente de um título de dívida de referência subjacente a um swap de risco de incumprimento .
There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap .
A sequência dos resíduos de aminoácidos em cada proteína é definida pela sequência de um gene, a qual está codificada no código genético.
The sequence of amino acid residues in a protein is defined by the sequence of a gene, which is encoded in the genetic code.
Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas atempada no caso de incumprimento por parte de um participante .
Oversight of large value payment systems of a liquidity pool , established in order to ensure timely settlement in the event of the failure of a participant .
Na sequência de um grande incêndio em 1711, Ester foi abandonada.
Following a great fire in 1711, Ester was abandoned.
Uma macro (abreviação para macroinstrução), em ciência da computação, é uma regra ou padrão que especifica como uma certa sequência de entrada (frequentemente uma sequência de caracteres) deve ser mapeada para uma substituição de sequência de saída (também frequentemente uma sequência de caracteres) de acordo com um procedimento definido.
A macro (short for macroinstruction , from Greek 'long') in computer science is a rule or pattern that specifies how a certain input sequence (often a sequence of characters) should be mapped to a replacement output sequence (also often a sequence of characters) according to a defined procedure.
Alinhamentos de sequência NEOBIO
Sequence alignments neobio
A cada seis meses , dados sobre as taxas históricas de incumprimento das obrigações nas diferentes categorias de notação e sobre a evolução dessas taxas de incumprimento
Every six months , data about the historical default rates of its rating categories and whether the default rates of these categories have changed over time
Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis .
Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis .
Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis .
Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
E temos um pequeno vídeo que descreve a sequência.
And we have a little video that describes the sequence.
O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.
b ) garantia de coerência no trata mento dos casos de incumprimento
( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases
Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento .
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default
Gráfico C Swaps de risco de incumprimento soberanos ( em pontos base
Chart C Sovereign credit default swaps ( in basis points
Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
OneD Visualizador de sequência biológica
OneD Biological Sequence Viewer
Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema.
The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem.
Entramos em incumprimento e saímos da União Europeia, ninguém paga mais um tostão da dívida.
We go into default and we leave the EU, nobody pays one more penny of the debt.
O cliente define o número de sequência de segmento como um valor aleatório A.
The client sets the segment's sequence number to a random value A.
A sequência é um aspecto muito importante para os quadrinhos.
Sequence is a very important aspect of comics.
Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .
Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente orientação .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
A relação entre a sequência de nucleótidos de um gene e a sequência de aminoácidos de uma proteína é determinada pelas regras de tradução, conhecidas colectivamente como o código genético.
The relationship between the nucleotide sequences of genes and the amino acid sequences of proteins is determined by the rules of translation, known collectively as the genetic code.
Na sequência de um reexame destas derrogações , foram introduzidas derrogações suplementares respeitantes a um Estado Membro .
Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State . Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Na sequência de um golpe militar em 2010, o Níger tornou se um estado democrático multipartidário.
Following a military coup in 2010, Niger has become a democratic, multi party state.
Será alargado o actual requisito para o risco de incumprimento na carteira de negociação a fim de abranger as perdas devidas a factores diferentes do incumprimento do emitente , como por exemplo um agravamento da notação , a fim de contemplar o facto de perdas recentes na dívida negociável não terem , na maior parte das vezes , envolvido emitentes efectivamente em situação de incumprimento .
Extending the existing charge for default risk in the trading book to capture losses short of issuer default , e.g. rating downgrades , to address the fact that recent losses on traded debt most of the time did not involve issuers actually defaulting .

 

Pesquisas relacionadas : Rectificar Um Incumprimento - Incumprimento - Incumprimento De - Sequência De Um Convite - Sequência De Um Acordo - Sequência De Um Pedido - Sequência De Um Convite - Incumprimento Doloso - Incumprimento Parcial - Receber Incumprimento - Incumprimento Doloso - Tratamento Incumprimento - Linguagem Incumprimento - Incumprimento Menor