Tradução de "sequelas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A atriz se recuperou do ferimento sem sequelas. | The actress has recovered from the injury without sequelae. |
| A série SimCity gerou várias sequelas e spin offs . | The SimCity series has spawned multiple sequels and spin offs. |
| ), tumores intracranianos, sequelas de neurocirurgias e outras condições clínicas. | M.A., M.S., or M.Ed. |
| Complicações precoces e sequelas As pessoas com meningite podem desenvolver problemas adicionais nos estágios iniciais da doença. | Early complications Additional problems may occur in the early stage of the illness. |
| As sequelas de longos anos sem poder competir de forma regular nos nacionais, são visíveis nos primeiros tempos. | The consequences of long years without being able to compete regularly in national competitions were visible in the beginning. |
| De 1980 a 2012, 218 867 iranianos morreram devido a ferimentos sofridos ou sequelas adquiridas durante a guerra. | From 1980 to 2012, 218,867 Iranians died due to war injuries and mean age of combatants was 23 years old. |
| Imperador Vespasiano Sequelas da Guerra Civil Vespasiano foi declarado imperador pelo senado enquanto estava na província de Egito em dezembro de 69. | Emperor (69 79) Aftermath of the civil war Vespasian was declared emperor by the Senate while he was in Egypt in December of 69 (the Egyptians had declared him emperor in June 69). |
| Os défices neurológicos que ocorrem durante os ataques podem desaparecer por si mesmo ou deixar sequelas, sendo a última situação mais comum em função do tempo decorrido. | Deficits that occur during attacks may either resolve or leave problems, the latter in about 40 of attacks and being more common the longer a person has had the disease. |
| O efeito da seca combinado com as sequelas da Grande Depressão, obrigou muitos agricultores a abandonarem as suas terras um pouco por todos os locais das Grandes Planícies. | The effect of an extended drought, inappropriate cultivation, and financial crises of the Great Depression, forced many farmers off the land throughout the Great Plains. |
| Embora os temas centrais dos seus álbuns anteriores, Boy e October foram focados na adolescência e espiritualidade, respectivamente, War foi centrado nos aspectos físicos da guerra e as sequelas emocionais. | While the central themes of their earlier albums Boy and October focused on adolescence and spirituality, respectively, War focused on both the physical aspects of warfare, and the emotional after effects. |
| Desde o estabelecimento da república moderna em 1948, a Coreia do Sul debateu se com sequelas de conflitos bélicos, como a Guerra da Coreia (1950 1953) e décadas de governos autoritários. | In 1910 it was annexed by the Japanese Empire, after whose surrender in 1945, Korea was divided into Soviet and U.S. zones of occupation, with the latter becoming the Republic of Korea in August 1948. |
| Com o fracasso do Saturn para atrair a maior participação de mercado, de desenvolvimento para as sequelas foram focados em console da Sony, e Lara Croft tornou se, ironicamente, um mascote não oficial para o sistema. | With the Saturn's failure to attract the greater market share, development for the sequels were focused on Sony's console, and Lara Croft ironically became an unofficial mascot for the system. |
| Sequelas Os jogos Street Fighter II foram seguidos por várias sub séries de jogos Street Fighter , assim como outros relacionados, incluindo Street Fighter Alpha , Street Fighter EX , Street Fighter III , Pocket Fighter , Super Puzzle Fighter II Turbo e a série Vs. da Capcom (que combina as personagens da Capcom com propriedades de outras empresas como a Marvel, a SNK e a Tatsunoko). | Sequels The Street Fighter II games were followed by several sub series of Street Fighter games and spinoffs which includes Street Fighter Alpha , Street Fighter EX , Street Fighter III , Pocket Fighter , Super Puzzle Fighter II Turbo and Capcoms Vs. series (which combined Capcoms characters with properties from other companies such as Marvel, SNK and ). |
