Tradução de "sequencial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| A necessária ordenação sequencial será res ponsabilidade do SP . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| O que realmente queremos não é um desenvolvimento sequencial e não duplicado. | What you really want is not a sequential, not parallel development. |
| Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados | To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways |
| No campo da estatística, Friedman desenvolveu o método de amostragem sequencial de análise. | In the field of statistics, Friedman developed the sequential sampling method of analysis. |
| Um dos primeiros modelos de consistência foi a consistência sequencial de Leslie Lamport. | One of the first consistency models was Leslie Lamport's sequential consistency model. |
| Prefixo telefônico um código numérico sequencial que antecede o número de uma linha telefônica. | A prefix is a part of a word attached to a beginning of a word which modifies the meaning of that stem. |
| Um nome hierárquico poderia fazer uso dos nomes ou do índice sequencial dos elementos percorridos. | A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements. |
| Devedores ou garantes do sector público As regras que se seguem são aplicadas numa ordem sequencial | Public sector debtors or guarantors The following rules are applied in a sequential order |
| O ditongo decrescente é o encontro sequencial de uma vogal com uma semivogal, o ditongo crescente da semivogal com a vogal. | If the syllable has a falling tone, then the pitch of the vowel will fall from high to low over the course of uttering the vowel. |
| Tal modelo é a propriedade de que a execução de um programa paralelo produz o mesmo resultado que um programa sequencial. | Sequential consistency is the property of a parallel program that its parallel execution produces the same results as a sequential program. |
| SECAM ( Séquentiel Couleur à Mémoire , francês para cor sequencial com memoria ) é um sistema de cor analógico usado pela primeira vez na França. | SECAM, also written SÉCAM (, Séquentiel couleur à mémoire , French for Sequential Color with Memory ), is an analog color television system first used in France. |
| Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável. | Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast. |
| Filmes são, por si próprios, uma ilusão da vida, produzidos por uma projeção sequencial de imagens estáticas, e eles encantaram as primeiras platéias dos irmãos Lumière. | Motion pictures are themselves an illusion of life, produced by the sequential projection of still frames, and they astonished the Lumière brothers' early audiences. |
| Além disso , o BCSP não oferecerá ao SP o serviço de ordenação sequencial dos pagamentos recebidos e efectuados que possa ser necessário para uma tal liquidação multilateral . | Furthermore , the ASCB shall not offer the AS the service of properly managing the sequence of incoming and outgoing payments as may be required for such multilateral settlement . |
| A classificação SISD equivale a um programa inteiramente sequencial, e a classificação SIMD é análoga a fazer a mesma operação repetidamente por um grande conjunto de dados. | The single instruction multiple data (SIMD) classification is analogous to doing the same operation repeatedly over a large data set. |
| Além disso , o BCSP não oferecerá ao SP o serviço de ordenação sequencial dos pagamen tos recebidos e efectuados que possa ser necessário para uma tal liquidação multilateral . | Furthermore , the ASCB shall not offer the AS the service of properly managing the sequence of incoming and outgoing payments as may be required for such multi lateral settlement . |
| Existem três tipos primários de paralelismos implementados em aplicações de ETL Dados Pela divisão de um único arquivo sequencial em arquivos de dados menores para permitir acesso em paralelo. | ETL applications implement three main types of parallelism Data By splitting a single sequential file into smaller data files to provide parallel access. |
| Além disso, a cada dia é dado um nome uma lista sequencial de 20 nomes de dias Alguns sistemas começavam a contagem em 1 Imix', seguido por 2 Ik', 3 Ak'b'al, etc. | Separately from this, every day is given a name in sequence from a list of 20 day names Some systems started the count with 1 Imix', followed by 2 Ik', 3 Ak'b'al, etc. |
| Se a porção sequencial de um programa representa 10 do tempo de execução, não se pode obter mais que dez vezes de aumento de velocidade, independente de quantos processadores são adicionados. | If the sequential portion of a program accounts for 10 of the runtime (formula_3), we can get no more than a 10 speed up, regardless of how many processors are added. |
| O centro activo da tiorredoxina consiste em duas cisteínas vizinhas, parte de um padrão sequencial CXXC, que pode alternar entre uma forma activa de ditiol (reduzida) e uma forma de dissulfeto oxidada. | The active site of thioredoxin consists of two neighboring cysteines, as part of a highly conserved CXXC motif, that can cycle between an active dithiol form (reduced) and an oxidized disulfide form. |
| A lei de Amdahl assume um tamanho de problema fixo e que o tamanho da seção sequencial é independente do número de processadores, enquanto a lei de Gustafson não parte dessas premissas. | It states that the speedup with formula_4 processors is formula_5Both Amdahl's law and Gustafson's law assume that the running time of the sequential portion of the program is independent of the number of processors. |
| O cursus honorum (latim curso honorífico ou caminho das honras ) designava o percurso sequencial das magistraturas romanas exercidas pelos aspirantes a políticos tanto durante a República Romana como nos dois primeiros séculos do Império Romano. | The cursus honorum (Latin course of offices ) was the sequential order of public offices held by aspiring politicians in both the Roman Republic and the early Empire. |
| Simultâneos e sequencial Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando os efetivamente simultâneos). | Simultaneous Sequential Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions (making them effectively simultaneous). |
| No Centro de Controle na Terra, os técnicos usavam um software contendo 650 mil linhas de códigos de programa num processo de órbita sequencial 1.615.000 linhas em leitura de telemetria e 550.000 linhas em códigos de navegação. | Back on the ground, the mission operations team used software containing 650,000 lines of programming code in the orbit sequence design process 1,615,000 lines in the telemetry interpretation and 550,000 lines of code in navigation. |
| As variantes do pequeno bloco básico, OHV V8, sobre a plataforma de design, em produção hoje, foram já muito modificadas, com avanços como o bloco de alumínio e cabeças, gestão eletrónica do motor e injeção de combustível sequencial. | Descendants of the basic small block OHV V8 design platform in production today have been much modified with advances such as aluminium block and heads, electronic engine management, and sequential port fuel injection. |
| Em vista da tenuidade dos achados do período, Flinders Petrie desenvolveu um sistema chamado de Datação Sequencial pelo qual a data relativa, se não a data absoluta, de um determinado local do período pode ser verificado através do exame das alças de peças de cerâmica. | Because all dates for the Predynastic period are tenuous at best, WMF Petrie developed a system called Sequence Dating by which the relative date, if not the absolute date, of any given Predynastic site can be ascertained by examining its pottery. |
| Especificamente, um programa é sequencialmente consistente se os resultados de qualquer de suas execuções é o mesmo se as operações de todos os processadores forem executadas em alguma ordem sequencial, e as operações de cada processador aparecem nessa sequência na ordem especificada pelo programa . | Specifically, a program is sequentially consistent if ... the results of any execution is the same as if the operations of all the processors were executed in some sequential order, and the operations of each individual processor appear in this sequence in the order specified by its program . |
| Após o desastre da Challenger, o sistema de numeração sequencial foi restaurado, com o número de acordo com a contagem do começo, entretanto, ao contrário do sistema inicial, a definição dos números é baseada na contagem inicial e pode não refletir a verdadeira ordem de lançamentos. | After the Challenger disaster, a sequential numbering system only was used, with the number according to counting from the beginning, although, unlike the initial system, the assignment of numbers was based on the initial schedule and may not reflect launch order. |
| Arte da capa da revista Fierro , publicada na Argentina e agora também no Brasil.Garota Sequencial, blogueira e editora de quadrinhos, também está intrigada com a estranha sensação de que pouco sabemos sobre os vizinhos do Brasil A rica pro du ção de qua dri nhos da América Latina ainda é pouco conhe cida no Brasil . | Garota Sequencial , blogger and comic book editor, is also intrigued by the awkward feeling of knowing so little about Brazil's neighbours the richness of Latin America's comic book materials are barely known in Brazil . |
| Uso do modelo cascata No modelo em cascata original de Royce, as seguintes fases são seguidas em perfeita ordem Elicitação de requisitos Projeto Construção (implementação ou codificação) Integração Teste e depuração Instalação Manutenção de softwarePara seguir um modelo em cascata, o progresso de uma fase para a próxima se dá de uma forma puramente sequencial. | Model In Royce's original waterfall model, the following phases are followed in order Requirements specification resulting in the product requirements document Design resulting in the software architecture Construction (implementation or coding) resulting in the actual software Integration Testing and debugging Installation MaintenanceThus the waterfall model maintains that one should move to a phase only when its preceding phase is reviewed and verified. |
