Tradução de "sequenciamento de genomas completos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A capacidade mundial para sequenciamento de genomas é algo como 50.000 a 100.000 genomas humanos este ano. | So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year. |
| O sequenciamento é um processo computacional difícil pois vários genomas possuem um grande número de sequências idênticas, às vezes com milhares de nucleotídeos, algumas ocorrendo em milhares de locais diferentes. | These repeats can be thousands of nucleotides long, and some occur in thousands of different locations, especially in the large genomes of plants and animals. |
| Este ponto de vista dos benefícios da recombinação no VIH poderia explicar porque é que cada partícula de VIH contém dois genomas completos, em vez de apenas um. | This view of the adaptive benefit of recombination in HIV could explain why each HIV particle contains two complete genomes, rather than one. |
| Me interessei por sequenciamento de genes. | I got interested in gene sequencing. |
| Vamos começar com o sequenciamento genético. | Start with gene sequencing. |
| Sequenciamento de DNA no seu iPhone? Temos um aplicativo. | DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that. |
| E então nós acabamos de ouvir sobre sequenciamento de DNA. | And so we just heard about the DNA sequencing. |
| Enormes instalações de sequenciamento genético, do tamanho de campos de futebol. | Huge gene sequencing facilities the size of football fields. |
| Então, nós agora somos capazes de ler genomas. | So, we are now able to read genomes. |
| A par do uso de marcadores de sequência expressa, a PCR possibilitou a descoberta de um número imenso de genes do que aqueles que podiam ser encontrados através dos métodos genéticos tradicionais, abrindo o caminho para a sequenciação de genomas completos. | Coupled with the use of expressed sequence tags, PCR led to the discovery of many more genes than could be found through traditional biochemical or genetic methods and opened the possibility of sequencing entire genomes. |
| O que iremos fazer com genomas de cem dólares? | What are we going to do with hundred dollar genomes? |
| E veremos que os meus dois genomas, ou um dos meus genomas que vamos usar, terá cerca de 3 milhões de diferenças nessa ordem. | And we will find that the two genomes in me, or one genome of mine we want to use, will have about three million differences in the order of that. |
| Foi o sequenciamento, pela primeira vez, do genoma humano. | It was the sequencing for the first time of the human genome. |
| As pessoas recebem exames de vista completos. | They receive comprehensive eye exams. |
| Créditos completos no blog de Solon Maia. | Full credits on Solon Maia's blog. |
| Gente, isso nunca teria acontecido sem o sequenciamento do genoma. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| Podem ver que são dados completos. | You can see that this is a full data set . |
| Nós conseguimos agora dados completos de dois cérebros humanos. | We've done right now two human brains worth of data. |
| Frustrados, os pais tinham os genomas dos gémeos sequenciados. | Frustrated, their parents had the twins genomes sequenced. |
| Precisaram de 10 protótipos completos para conseguir algo que realmente voaria. | It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly. |
| Na ausência de dados completos , esta sobreposição pode apenas ser estimada . | In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated . |
| Na ausencia de dados completos , a sobreposipo pode apenas ser estimada . | In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated . |
| Só foram descritos ciclos de vida completos para apenas 25 espécies. | Complete life cycles have been worked out for only 25 species. |
| É considerado um dos ciclistas mais completos de todos os tempos. | From then on the two spent more and more time together. |
| Os dados trimestrais completos encontram se disponíveis desde o início de 1997 . | Full quarterly data are available from the beginning of 1997 . |
| A sua obra está agrupada na coletânea Poemas Completos de Alberto Caeiro. | Lines crop up in his poems that may as well be ascribed to Campos or Caeiro. |
| Ele é NP completo, um dos 21 problemas NP Completos de Karp . | It is NP complete, one of Karp's 21 NP complete problems . |
| Escutou sobre isso, pelo menos? Você provavelmente escutou sobre genomas esses dias. | Heard about it, at least? You probably hear about genomes these days. |
| Nós estamos agora não apenas lendo os genomas nós os estamos escrevendo. | We are now not just reading genomes we are writing them. |
| A escala de estudos pode variar de subcomponentes biofísicos até completos sistemas ecológicos. | The scale of study can range from sub component biophysics up to complex ecologies. |
| E você pode começar a compará lo com os genomas de pessoas que vivem atualmente. | And you can begin to compare it to the genomes of people who live today. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Esta linguagem permite que existam inúmeros addons, e scripts completos. | It can be .exe, .script, etc. |
| O CTBUH mantém uma lista de 100 edifícios mais altos do mundo completos. | It maintains a list of the 100 tallest completed buildings in the world. |
| Como resultado, os genomas de muitas pessoas contêm aproximadamente 1 por cento de ADN do Homem de Neandertal. | As a result, many people s genomes contain roughly 1 Neanderthal DNA. |
| Que é uma das duas empresas que fazem as ferramentas para o sequenciamento massivo do genoma. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| Agora nós temos essas ferramentas maravilhosas que nos permitem explorar o mundo invisível como o sequenciamento profundo, que nos permite muito mais do que apenas roçar a superfície e observar os genomas individuais de uma espécie em particular, mas observar os metagenomas por inteiro, as comunidades repletas de microorganismos internos, externos e ao nosso redor. e documentar toda a informação genética dessas espécies. | We now have these amazing tools to allow us to explore the unseen world things like deep sequencing, which allow us to do much more than just skim the surface and look at individual genomes from a particular species, but to look at entire metagenomes, the communities of teeming microorganisms in, on and around us and to document all of the genetic information in these species. |
| Imaginem uma estudante fazendo uma prova gigante por três dias completos. | Imagine a student taking a giant test for three full days. |
| Collins cresceu rodeado por instrumentos mais completos comprados por seus pais. | As Collins grew older, these were followed by more complete sets bought by his parents. |
| Por favor, retorne seus nomes completos, e mail, título e descrição. | Please return their full name, email, title, and description. |
| Então eu tinha que encontrar um método diferente, de preferência que envolvesse completos estranhos. | So I had to find a different method, preferably involving total strangers. |
| Alguns kits foram considerados completos e os demais estão em diferentes estágios de desenvolvimento. | A few kits have been deemed feature complete and the rest are in various stages of development. |
| Eles verificam genomas inteiros, e tentam encontrar pontos quentes de atividade que estão ligados causalmente com genes. | They look at their entire genomes, and they try to find hot spots of activity that are linked causally to genes. |
| Estudos moleculares O sequenciamento do DNA é utilizado para analisar diretamente a sequência de DNA genômico de um gene em particular. | Molecular studies DNA sequencing is used to directly analyze the genomic DNA sequence of a particular gene. |
| O álbum emprega uma variedade de técnicas de produção relativamente nova do U2, incluindo amostragem, loops, bateria eletrônica programada e sequenciamento. | The album employs a variety of production techniques relatively new to U2, including sampling, loops, programmed drum machines, and sequencing. |
