Tradução de "sequestrado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom foi sequestrado.
Tom has been kidnapped.
Tom foi sequestrado por terroristas.
Tom was kidnapped by terrorists.
O filho do rei foi sequestrado.
The king's son was kidnapped.
Quando Koskov é sequestrado, Bond o segue pela Europa, Marrocos e Afeganistão.
When Koskov is seemingly snatched back, Bond follows him across Europe, Morocco and Afghanistan.
E então ele disse que naquele momento eu fui sequestrado pela polícia egípcia .
And at this point he says I was kidnapped by the Egyptian police.
Garfield em ação (1990) Odie é sequestrado e levado para o canil municipal.
Jon starts to get lonely, so he offers a reward for the return of Garfield and Odie.
Enquanto estava nesse serviço foi sequestrado pelo antigo companheiro do Quarteto Terrível, o Mago.
While S.H.I.E.L.D.
Koskov é mais tarde sequestrado e presume se que ele foi levado de volta para Moscou.
Koskov is later abducted from the safe house and assumed to have been taken back to Moscow.
Desde que foi sequestrado pela polícia militar do Rio naquele domingo à noite, sua família passa fome.
Since he was allegedly kidnapped by military police in Rio in that Sunday night, his family is starving. The governor of Rio de Janeiro, Sergio Cabral, met with Amarildo s family on July 24 and promised to mobilize all the government to find him.
Azzedine foi atacado em público depois de ter sido sequestrado por bandidos locais em 5 de fevereiro de 2014.
Azzedine was attacked in public after being kidnapped by local gangsters on February 5, 2014.
Sequestrado em 16 de março de 1978 pelo grupo terrorista Brigadas Vermelhas, foi assassinado depois de 55 dias de cativeiro.
He was kidnapped on March 16, 1978, by the Red Brigades (BR), a Marxist Leninist urban guerilla organization, and killed after 55 days of captivity.
Simulando os sequestros na Síria, Jawad pintou um Papai Noel sequestrado, com roupas esfarradas e ajoelhado sob a mira de uma arma
Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint
Bester então liberta Garibaldi de sua programação e permite que ele se lembre de tudo o que fez desde que fora sequestrado.
Bester releases Garibaldi of his programming, and allows him to remember everything he has done since being kidnapped.
Entretanto, durante a operação, o Metal Gear RAY é sequestrado e o navio cargueiro destruido, com o aparentemente morto Snake incriminado pelo ocorrido.
During the operation, however, RAY is hijacked and the tanker destroyed, with Snake apparently dead and framed for the deed.
Os irmãos de Ali foram mortos há muitos anos no bombardeio da Praça de Firdos, e o seu pai foi sequestrado e assassinado em seguida.
If you re unfamiliar with AiB, it is an on the ground news gathering service, built up with native Iraqi journalists.
In the Middle of Nowhere que também pede a libertação de Nurul Islam, o trabalhador de ajuda humanitária de Bangladesh (BRAC) sequestrado no Afeganistão pelo Talibã.
In the Middle of Nowhere who also asks to free Nurul Islam, the Bangladeshi aid worker (BRAC) kidnapped in Afghanistan by the Talibans.
Após um breve intervalo, César decidiu engajar se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.
After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.
Jornais ligados aos inimigos políticos de sua família se aproveitaram do desacordo e correram acusações sérias, porém infundadas, como por exemplo que ele havia sequestrado Ana Luísa.
Newspapers connected to political enemies of his family took advantage of this disagreement to level serious, but unfounded, accusations against him, including that he had kidnapped Ana Luísa.
O acordo sobre as prioridades orçamentais deveria ser alcançado no Conselho através de uma maioria qualificada, para que o processo não pudesse ser sequestrado por um único país.
Agreement on budgetary priorities should be achieved in the Council through qualified majority voting, so that a single country cannot hijack the process.
Às 8h32, os funcionários da FAA foram avisado de que o voo 11 tinha sido sequestrado e notificaram o Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte (NORAD).
Aftermath Immediate response At 8 32 a.m., Federal Aviation Administration (FAA) officials were notified Flight 11 had been hijacked and they in turn notified the North American Aerospace Defense Command (NORAD).
Filmes e séries de televisão que se referêm à Oceanic Airlines Original FlashForward Code 11 14 Executive Decision Oceanic Flight 343 de Atenas a Dulles, Virginia foi sequestrado por terroristas.
Occurrences of Oceanic Airlines The following sources feature an airline called Oceanic Airlines Original Executive Decision Oceanic Flight 343 from Athens to Washington, D.C. was hijacked by an Islamic terrorist.
O embaixador americano no Afeganistão, Adolph Dubs, foi sequestrado por militantes do movimento Setami Milli e depois acabou sendo morto durante uma fracassada tentativa de resgate feito pela polícia afegã.
In February 1979 the United States Ambassador to Afghanistan, Adolph Dubs, was kidnapped by Setami Milli militants and was later killed during an assault carried out by the Afghan police, assisted by Soviet advisers.
Mas ela estava muito preocupada. Tinha medo que seu filho fosse sequestrado e levado para ser uma criança soldado. Tinha medo de que suas filhas fossem estupradas. Tinha medo por suas vidas.
But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives.
Dezessete minutos depois, uma segunda equipe de terroristas colapsaram de forma semelhante o avião sequestrado do voo 175 da United Airlines na torre sul, destruindo o edifício entre os andares 77 e 85.
Seventeen minutes later, at 9 03 11 a.m., a second team of terrorists crashed the similarly hijacked United Airlines Flight 175 into the southern facade of the South Tower, striking it between the 77th and 85th floors.
Um estado vampiro é o governo que foi sequestrado por uma falange de bandidos e criminosos que usa os poderes estatais para enriquecerem se, seus companheiros, membros de suas tribos, e excluir todos os outros.
A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else.
Em 16 de março de 1978, Aldo Moro, presidente do partido da Democracia Cristã, foi sequestrado pelas Brigadas Vermelhas, um grupo terrorista de extrema esquerda, justamente no dia que o governo iria prestar seu juramento diante do parlamento.
On 16 March 1978, Aldo Moro, President of the Christian Democratic Party, was kidnapped by the Red Brigades, an ultra left terrorist group, on the day that the new government was going to be sworn in before parliament.
Actvistas cibernautas na cidade de Ghardaïa actuaram mais uma vez contra as falhas das forças policiais da Argélia, desta vez para proteger um homem que foi morto em público depois de ter sido sequestrado por um grupo de gangs locais.
Not long after evidence of police abuse was exposed by citizen journalists there last month, cyber activists in the city of Ghardaïa have once again uncovered failings of Algeria's police forces, this time for not stepping in to protect a man who was killed in public after being kidnapped by a group of local gangsters.
Pouco mais conhecemos do resto da vida de Idácio sabe se no entanto que foi sequestrado e encarcerado por uns meses em 460 pelos seus inimigos, o que sugere que de facto teve importante papel na política interna do reino suevo.
We know very little else about Hydatius' life, though we know he was kidnapped and imprisoned for a time in 460 by local enemies, which suggests he played an important role in the internal politics of Roman Gallaecia.
Os próprios EUA basearam se na Convenção, para apresentar em 1980 um caso contra o Irão no Tribunal Internacional de Justiça (TIJ) em Haia, um ano depois de estudantes e outros Iranianos, com a bênção evidente do regime revolucionário, terem invadido a embaixada Americana em Teerão e sequestrado os seus diplomatas.
The US itself relied on the Convention in the case against Iran that it brought in 1980 before the International Court of Justice (ICJ) in The Hague, a year after Iranian students and others, with the revolutionary regime s evident blessing, breached America s embassy in Tehran and abducted its diplomats.