Tradução de "sequestrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então trabalhamos para sequestrar carbono. | And so we were working to sequester carbon. |
| Outros presentes, incluindo David Crockett, queriam desarmar e sequestrar Lawrence. | Others present, including David Crockett, restrained and disarmed Lawrence. |
| Eu acho que ele vai sequestrar o avião com algum sorvete. | I think he's going to hijack the plane with some ice cream. |
| A única tentativa de sequestrar um avião da El AL que deu certo foi em 1968. | El Al is the only airline in the world that passes all luggage through such a chamber. |
| NoteDor escreve sobre sequestro no Haiti Sequestrar entrou em nossa moralidade e parece agora fazer parte dela. | NoteDor writes about kidnapping in Haiti Kidnapping has entered our morals and seems to be ingrained in them. |
| Depois de voltar para o presente, Crono é preso sob a acusação de sequestrar a princesa e condenado à morte pelo chanceler de Guardia. | After the three part ways with Frog and return to the present, Crono is arrested on charges of kidnapping the princess and sentenced to death by the current chancellor of Guardia. |
| E aí, é claro, nós atingimos nossa destinação final, um local chamado Mananakana. Uma surpresa nos aguardava, porque os FARC estavam lá esperando para nos sequestrar. | And then of course, as we reached our final destination, a place called Mamancana, we were in for a surprise, because the FARC were waiting to kidnap us. |
| Assassinato John Wilkes Booth, um notório ator e espião confederado de Maryland, formulara originalmente um plano de sequestrar Lincoln em troca da libertação de prisioneiros Confederados. | In 1864, Booth formulated a plan (very similar to one of Thomas N. Conrad previously authorized by the Confederacy) to kidnap Lincoln in exchange for the release of Confederate prisoners. |
| As pessoas que eu documentei variam de famílias inimigas no Brasil, a vítimas de genocídio na Bósnia, à primeira mulher a sequestrar um avião e aos mortos vivos na Índia. | The subjects I documented ranged from feuding families in Brazil to victims of genocide in Bosnia to the first woman to hijack an airplane and the living dead in India. |
| O crescimento dos Aloadae nunca parou, e eles se gabavam de que assim que eles pudessem alcançar o céu, eles iriam sequestrar Ártemis e Hera e tomá las como esposas. | The growth of the Aloadae never stopped, and they boasted that as soon as they could reach heaven, they would kidnap Artemis and Hera and take them as wives. |
| A advogada, Fatima Al Hawaj, disse que os três jovens acusados de sequestrar e estuprar uma mulher filipina deveriam ser absolvidos, pois pessoas jovens frequentemente cometem crimes por diversão , sem qualquer intenção criminosa . | The lawyer, Fatima Al Hawaj, said that the three young men accused of the abduction and attack of a Filipina should be acquitted, because young people often commit crimes for fun , without criminal intent. |
| Dois anos e meio depois, Naruto volta de seu treinamento com Jiraiya, e a organização criminosa chamada Akatsuki, a qual Itachi é um membro, começam a sequestrar os Jinchuurikis (hospedeiros) das nove poderosas Bijuus. | Two and a half years later, Naruto returns from his training with Jiraiya, and the criminal organization called Akatsuki, from which Itachi is a member, starts kidnapping the hosts of the nine powerful tailed beasts , including the Nine Tails sealed inside of Naruto, to extract them from their bodies. |
| Carlos planejava aparecer na conferência à força e sequestrar todos os onze ministros do petróleo na reunião e mantê los para resgate, com exceção de Ahmed Zaki Yamani e do Iraniano Jamshid Amuzegar, que eram para ser executados. | Carlos planned to take over the conference by force and kidnap all eleven oil ministers in attendance and hold them for ransom, with the exception of Ahmed Zaki Yamani and Iran's Jamshid Amuzegar, who were to be executed. |
| Alvo de Terrorismo A 16 de junho de 2004, a Comissão do 11 de Setembro, reportou que o plano original para o 11 de setembro de 2001 era sequestrar 10 aviões, um deles com o objetivo de ir contra a torre do US Bank Tower. | Terrorist target On June 16, 2004, the 9 11 Commission reported that the original plan for the September 11 attacks called for the hijacking of ten planes, one of which was to be crashed into the building. |
| Parece que Tanja não é a única estrangeira recrutada pelas FARC , e ainda há de se esperar para ver o que acontecerá com ela, se as FARC irão sequestrar, torturar ou matar Eillen por seu lapso de julgamento ou se eles a deixarão livre para que os governos holandeses e colombianos cuidem do caso. | It seems that Tanja isn't the only foreigner recruited by the FARC , and it is yet to be seen what will happen to her, if the FARC will kidnap, torture or kill Eillen for her lapse in judgement or if they'll let her loose and let the Dutch and Colombian government to deal with her. |
| Ficha policial falsa de Dilma Rousseff Em 5 de abril de 2009, a Folha de S. Paulo publicou, ao lado de uma reportagem que tratava do suposto plano da VAR Palmares para sequestrar o então ministro da economia Antonio Delfim Netto, uma suposta ficha policial de Dilma Rousseff, do Partido dos Trabalhadores, atual Presidenta da República. | Dilma Rousseff's criminal file On April 5, 2009, Folha ran an article about a supposed plan by guerrilla group Vanguarda Armada Revolucionária Palmares to kidnap Antonio Delfim Netto, who was the Finance minister during the military rule, in the early 70s, and alongside printed a criminal file about Dilma Rousseff, who was already the Brazilian President. |
| Um crime ocorrido no dia 25 de julho chocou a China. De acordo com informações da polícia da província de Heilongjiang, no nordeste do país, uma grávida foi acusada de sequestrar uma menina de dezessete anos, para que seu marido pudesse ter relações sexuais com a jovem. Em seguida, a mulher teria o ajudado a matar a menor para encobrir o crime. | A pregnant woman allegedly abducted a 17 year old girl so her husband could have sex with her, and then helped him kill the girl to cover up their crime, according to police in China's northeastern Heilongjiang province on July 25, 2013. |
