Tradução de "será agendada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta fase estaria agendada para 1990. | This phase was scheduled to end in 1990. |
| A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã. | The interview is scheduled for 10 00 a.m. tomorrow. |
| Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão. | I entered the sphere a week before the scheduled air date. |
| A gravação dos vocais de Janis estava agendada para o dia seguinte. | She and Paul Rothchild agreed she would record the vocal the following day. |
| A próxima missão de avaliação do programa está agendada para Outubro de 2010 . | The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 . |
| Mas ao invés disso, há uma longa reunião agendada, já que a reunião é agendada de acordo com os programas, que funcionam em acréscimos de 15 ou 30 minutos ou uma hora. | But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour. |
| Às 14h45min, a massagista Diana Wolozin apareceu para sua sessão agendada com o ator. | But Heath's went on and I don't think he dealt with it immediately with the antibiotics... |
| Então eu não sabia nada sobre isso, e nós estavamos com a apresentação já agendada, assim. | So I didn't know any of this, and we got a presentation that had an agenda, looked like this. |
| Agendada para Março de 1986, transportaria o observatório ASTRO 1, uma plataforma de estudo do Halley. | STS 61 E was a Columbia mission scheduled for March 1986, carrying the ASTRO 1 platform to study the comet. |
| A entrada em vigor do Tratado UE estava agendada para o dia 1 de Janeiro de 1993 . | The EU Treaty had been scheduled to enter into force on 1 January 1993 . |
| Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade. | Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city. |
| A Lei da Escócia de 2012, com entrada em vigor agendada para 2016, é um adiantamento desta desejada autonomia. | The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy. |
| A banda inicialmente estava agendada para tocar durante os protestos, mas as apresentações foram canceladas por causa dos tumultos. | The band was originally scheduled to play during the protest, but the performance was canceled due to riots. |
| Em 1909, Charles Herrold iniciou a primeira estação de rádio nos Estados Unidos, com programação agendada regularmente em San Jose. | In 1909, Charles Herrold started the first radio station in the United States with regularly scheduled programming in San Jose. |
| O calendário do período de manutenção de reservas será alterado , por forma a ter sempre início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária . | The timing of the reserve maintenance period will be changed so that it will always start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Além disso , é de notar que o progresso dos bancos no sentido de um espaço único de pagamentos em euros será igualmente um factor determinante para a Comissão Europeia aquando da revisão do regulamento relativo a pagamentos transfronteiras em euros que está agendada para Julho de 2004 . | In addition it is also recalled that banks progress towards a SEPA will also be a determining factor for the European Commission when it reviews the Regulation on cross border payments in euro , which it is due to do by July 2004 . |
| O calendário do período de manutenção de reservas será alterado , por forma a ter sempre início no dia de liquidação da operação principal de refinanciamento que se segue à reunião do Conselho do BCE para a qual está agendada a avaliação mensal da orientação da política monetária ( ) . | The timing of the reserve maintenance period will be changed so that it will always start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . |
| Para o dia 20 de Fevereiro de 2004 está agendada uma sessão destinada à comunicação social e que terá início às 11h00 . | A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m. |
| A entrada em vigor do Tratado de Lisboa está agendada para 2009 , na sequência da sua ratificação por todos os Estados Membros . | The Lisbon Treaty is scheduled to enter into force in 2009 , following ratification by all Member States . |
| A disputa do terceiro lugar entre Colômbia e El Salvador foi agendada, mas foi cancelada devido ao mau estado físico dos jogadores. | A match for third place between Colombia and El Salvador was scheduled but was cancelled due to bad physical state of the players. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| O Partido Nazi foi tornado legal na Áustria para obter uma base de poder, e foi agendada um referendo sobre a reunificação, para Março. | The Nazi party was made legal in Austria to gain a power base, and a referendum on reunification was scheduled for March. |
| Joni Mitchell estava agendada para tocar, mas cancelou pois seu empresário temia que ela perdesse uma participação no programa de TV The Dick Cavett Show . | Joni Mitchell was originally slated to perform, but canceled at the urging of her manager to avoid missing a scheduled appearance on The Dick Cavett Show . |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Decomposição pré agendada embalagens que só duram até o momento em que você não quer que elas sirvam mais, e se dissolvam com a sua sugestão. | Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Delgado rompeu com o regime nacional católico candidatando se à eleição para Presidente da República (1958), agendada pelo ditador Salazar, com surpresa de todos, por sufrágio universal . | Delgado broke with the Portuguese national Catholic regime, enrolling in the 1958 presidential election which was called by dictatorial then Prime Minister Salazar. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Será fácil. | It will be easy. |
| Será fácil. | It's going to be easy. |
| Será divertido. | It will be funny. |
| Onde será? | Where will it be? |
| No entanto, sua aparência em manchete agendada ao Festival de Glastonbury 2010 e sua etapa norte americana naquele ano, foram adiadas após uma lesão séria que Bono sofreu. | However, their scheduled headline appearance at the Glastonbury Festival 2010 and their North American leg that year were postponed following a serious injury to Bono's back. |
| Será US 100 em dois anos. Será abaixo de US 100. | It will be 100 in two years. It will go below 100. |
| E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão? | So will evil prevail? Is that the question? |
Pesquisas relacionadas : Agendada - Tarefa Agendada - Seria Agendada - Sessão Agendada - Quando Agendada - Recém-agendada - Provisoriamente Agendada - Atualização Agendada - Próxima Agendada - Transferência Agendada - Foi Agendada - Manutenção Agendada - Hora Agendada - Reunião Agendada
