Tradução de "será destinada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral. | The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign |
| Informação destinada ao médico Pacote de informação destinada ao doente | Physician educational material Patient information pack |
| ReViL edição destinada à Morfologia | Cours de morphologie générale , vol. |
| A nacionalização do Bankia, além disso, segundo anunciado pelo presidente Mariano Rajoy, será somente parcial permitiria uma reestruturação da entidade, evitando o naufrágio da economia, mas será destinada novamente para venda de ações. | The nationalization of Bankia, furthermore, according to what the president, Mariano Rajoy, has announced, will only be partial it will allow a restructuring of the bank, avoiding collapse of the economy, but it will return to private hands. |
| Nos próximos anos, a Norte Energia fará uma série de testes para determinar qual será a quantidade de água destinada à geração de energia e o quanto será liberado para a Volta Grande. | Over the next few years, Norte Energia will conduct a series of tests to determine what water levels are necessary to generate the necessary electricity levels, and how much will flow to the Volta Grande. |
| Artigo 13º Informação destinada aos accionistas 1 . | Article 13 Information for shareholders 6 . |
| Deve ser destinada a empresas de reciclagem. | In T8 lamps this is in the center of the tube. |
| Será estabelecida uma cooperação adequada com a Comissão , destinada a garantir a plena coerência com a política económica externa e com a política de desenvolvimento da União . | Appropriate cooperation shall be established with the Commission in order to ensure full coherence with the Union 's external economic and development policies . |
| SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS | SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS |
| Cremalheira É uma barra de dentes destinada a engrenagens. | The term axial pitch is preferred to the term linear pitch. |
| Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. | Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. |
| Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida | Article 14 Information for debt securities holders |
| Cevada cervejeira É a cevada destinada a produção de cerveja. | Barley wine is a style of strong beer from the English brewing tradition. |
| À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso. | At first sight it seems that this idea is doomed to fail. |
| Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| Trajano cria uma política destinada a recuperar a supremacia econômica da Itália. | Trajan creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. |
| Saved My Life , foi uma das canções do álbum destinada para discotecas. | Saved My Life was one of the album's more club themed songs. |
| Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles. | Which has several gates, and each gate is marked for every section of them. |
| Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| A verba deve então ser destinada a programas ambientais nas áreas mais afetadas. | The money is supposed to go to environmental programs in the hardest hit areas. |
| A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo. | Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire. |
| Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. | A recording studio is a facility for sound recording and mixing. |
| A MathML não é destinada a ser escrita ou editada diretamente por pessoas. | MathML is not intended to be written or edited directly by humans. |
| A visão de uma Comunidade Energética Mediterrânica está assim destinada a ser uma quimera. | The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. |
| Inocêncio também decretou a Quarta Cruzada, de 1198, destinada a recuperar a Terra Santa. | Innocent also decreed the Fourth Crusade of 1198, intended to recapture the Holy Land. |
| Esta obrigação não se limita à legislação destinada a ser aprovada por um parlamento , mas não abrange a legislação secundária destinada a aplicar legislação primária , a menos que o seu impacto seja diferente do desta última . | This duty is not limited to legislation which is destined to be adopted by a parliament , but equally there is no need to consult the ECB on secondary legislation which implements primary legislation unless its impact is different from the latter . |
| As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência. | Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant. |
| Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado . | A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . |
| Festins Festa essencialmente destinada à juventude em Julho Agosto, organizada por uma associação local, a Alzine. | Festins A festival targeted for the young people that takes place in July or August, organized by the local association Alzine. |
| Concluiu, dizendo que Mandela hoje é uma corporação, destinada a sair mundo afora para arrecadar dinheiro. | In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world. |
| Para Teresa, a flor era um símbolo de si própria, destinada a viver em outro solo . | To Therese, the flower seemed a symbol of herself, destined to live in another soil . |
| Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada. | Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| tenha sido desenvolvida uma estratégia pormenorizada , destinada a reduzir a fraude com cartões , particularmente no contexto transfronteiras . | With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction . |
| Esta brochura é destinada ao público em geral e está disponível nas onze línguas oficiais da Comunidade . | The brochure is intended for the general public and is available in all 11 official Community languages . |
| Análise das actividades de compensação pelas contrapartes centrais na Europa destinada a identificar uma abordagem regulamentar adequada . | An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach . |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| 1926 Abril fundação da Opera Nazionale Balilla (ONB), destinada à assistência e educação moral e física da juventude. | Mussolini assigned former ardito and deputy secretary for Education Renato Ricci the task of ... reorganizing the youth from a moral and physical point of view. |
| Esta fase do projecto é destinada à preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA . | This phase of the project will concentrate on preparation for the roll out of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . |
| A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum. | Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum. |
| A sonda foi lançada em 27 de setembro de 2007, como a primeira missão espacial destinada a Ceres. | It was launched on 27 September 2007, as the space mission to make the first visits to both Vesta and Ceres. |
| Incrementou se a política de planejamento, destinada a corrigir as distorções demográficas, econômicas e políticas da integração nacional. | Planning politics developed, therefore, destined to correct the demographic, economic, and political distortions of national integration. |
Pesquisas relacionadas : Destinada - área Destinada - Solução Destinada - Claramente Destinada - Destinada, Em - Contribuição Destinada - Foi Destinada - Actividade Destinada - Superfície Destinada - Destinada A Eliminar - Destinada A Reduzir - Destinada A Assegurar - Investigação Destinada A - Campanha Destinada A
