Tradução de "será dispensado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Godolphin foi dispensado em agosto. | Godolphin followed in August. |
| Quero ser dispensado de fazer isso. | I want to be excused from doing that. |
| No juizado, o relatório é dispensado. | A sentence is a decree of punishment. |
| Foi quando eu fui dispensado do sistema. | That's when I was discharged from the system. |
| Eu quero ser dispensado de fazer isso. | I want to be excused from doing that. |
| Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado? | Did you hear that Fred was dismissed? |
| O Tomás tem de ser dispensado de fazer isso. | Tom has to be excused from doing that. |
| Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo. | Although successful, he was abruptly dismissed from his post. |
| No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
| Dispensado pela morte, passou muito tempo em sua suite no Waldorf Astoria. | Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf Astoria. |
| Em seguida, o primeiro oficial de alto escalão do DAS foi dispensado. | Later, the first high rank DAS official was fired. |
| No Twitter, internautas também mostraram discordância com o tratamento dispensado às mulheres | On Twitter, netizens also showed their disagreement with the treatment given to women |
| Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719. | This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719. |
| O rei apoiou Fisher, parcialmente por não gostar de Beresford, e Beresford posteriormente foi dispensado. | The King lent support to Fisher, in part because he disliked Beresford, and eventually Beresford was dismissed. |
| Ele aprendeu francês com Samuel Chappuzeau, que foi dispensado por Amália após a morte de Maria. | He was taught French by Samuel Chappuzeau (who was dismissed by William's grandmother after the death of his mother). |
| Em junho de 2010, após ser dispensado pelo Bayern acertou por 2 anos com o Genoa. | Eventually, Toni, by mutual agreement with Bayern, was loaned out to Italian club A.S. Roma. |
| Ele foi dispensado em 1865, e se mudou para Copenhague, onde tornou se professor, tradutor e escritor. | He was discharged in 1865, and moved to Copenhagen where he became a teacher, translator and writer. |
| Hoje, em 29 estados, mais da metade desse país, você pode ser legalmente dispensado do trabalho por sua sexualidade. | Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality. |
| Depois de dispensado, mudou se para Nova Iorque em 1961, aonde fez parte brevemente da Academia Americana de Artes Dramáticas. | After his discharge he moved to New York City in 1961, where he briefly attended the American Academy of Dramatic Arts. |
| Em 1967, várias gravadoras tais como Decca (que já havia dispensado os Beatles), Pye e CBS manifestaram o desejo de contratá los. | We were missing just one thing ... the ability to go out and pick up people, and convince them to put their money on the counter . |
| Então minha família, quando nós procuramos e descobrimos que o sistema de saúde nos tinha dispensado, teve que tentar encontrar soluções e respostas. | So my family, as we moved forward and discovered that the health care system had moved us by, had to try to find solutions and answers. |
| Fermi se inscreveu para a cadeira de física matemática na Universidade de Cagliari, na Sardenha, mas foi dispensado em favor de Giovanni Giorgi. | Fermi applied for a chair of mathematical physics at the University of Cagliari on Sardinia, but was narrowly passed over in favour of Giovanni Giorgi. |
| O fato de que o rei tinha dispensado suas forças ao sul da Inglaterra em 8 de setembro também contribuiu para sua derrota. | The fact that Harold had dismissed his forces in southern England on 8 September also contributed to the defeat. |
| Os Cavs perderam Žydrūnas Ilgauskas nessa troca, que logo depois, foi dispensado pelo Washington Wizards, e voltou para Cleveland para o resto da temporada. | The Cavaliers originally lost Žydrūnas Ilgauskas in this trade, but after being waived by Washington, he signed back with the Cavaliers on March 23 for the rest of the season. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Na partida de abertura do grupo ocorreu a primeira expulsão da história das Copas, quando Plácido Galindo do Peru foi dispensado de campo contra a Romênia. | The opening match in this group saw the first player expulsion in the competition, when Plácido Galindo of Peru was dismissed against Romania. |
| Agora reserva e pouquíssimo utilizado por Pep Guardiola, após o retorno da Copa do Mundo de 2010, entrou em acordo com o Barcelona e foi dispensado. | After Henry returned from the 2010 FIFA World Cup, Barcelona confirmed that they had agreed to the sale of Henry to an unnamed club, with the player still to agree terms with the new club. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Foi rejeitado pelos lordes e o ministério de Portland foi dispensado três dias depois, com William Pitt, o Novo, sendo nomeado primeiro ministro e Temple secretário de estado. | The bill was rejected by the Lords three days later, the Portland ministry was dismissed, and William Pitt the Younger was appointed Prime Minister, with Temple as his Secretary of State. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Será fácil. | It will be easy. |
| Será fácil. | It's going to be easy. |
| Será divertido. | It will be funny. |
| Onde será? | Where will it be? |
Pesquisas relacionadas : Dispensado - Dispensado De - é Dispensado - Foi Dispensado - Atualmente Dispensado - Ser Dispensado - é Dispensado - Foi Dispensado - é Dispensado - Data Dispensado - Foi Dispensado - é Dispensado
