Tradução de "será utilizado a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a maneira como obteremos energia no futuro não será a partir de recursos, será na verdade a partir do conhecimento. | And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge. |
| O salário será aumentado a partir de abril. | The salary will be raised from April. |
| Não será atribuído a um novo FI um código de id anteriormente utilizado . | a previously used id code is not allocated to a new IF . |
| Porém o lança chamas só foi utilizado na Primeira Guerra Mundial a partir de fevereiro de 1916, quando foi utilizado contra os franceses em Verdun. | Despite this, the weapon went unused in World War I until February 26, 1915, when it was briefly used against the French outside Verdun. |
| O novo quadro será aplicado a partir do final de 2006 . | The new framework will be implemented as of end 2006 . |
| A partir de agora, esta será a tela inicial do meu celular | From now on, this is going to be the home screen of my mobile phone |
| Quisqueya (à partir de Quizqueia) é utilizado para se referir à República Dominicana. | Quisqueya (from Quizqueia ) although used on both sides of the island is mostly adopted in the Dominican Republic. |
| Nas diferentes etapas destes cálculos , será utilizado um número de algarismos suficiente para garantir a sua precisão . | The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy . |
| o sistema BI ( bilateral intervention ) será utilizado no acompanhamento de intervenções bilaterais do SEBC | the BI system will be used to monitor the ESCB 's bilateral interventions |
| O processamento de pagamentos será mais simples , dado que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos . | The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format . |
| O processamento de pagamentos será mais simples , já que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos . | T h e handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will use the same format . |
| Este foi o último ano do uso do difusor duplo utilizado primeiramente em 2009 (banido a partir de 2011). | Both Ferrari (F138) and McLaren (MP4 28) of the 2013 season used a pullrod suspension at both the front and the rear. |
| As previsões para 2005 revelam que o saldo será igualmente utilizado na íntegra . | Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed . |
| a ) se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação bilateral , a instrução de pagamento em causa será anulada | ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used |
| Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used , |
| De início , será utilizado um sistema de reporte diferente para os dados relativos a moeda electrónica emitida pelo SNM ( 1 ) . | A different reporting framework will initially be used for the data on e money issued by non MFIs ( 1 ) . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2004 , esse montante será aumentado para 50 000 euros . | With effect from 1 January 2004 , the amount shall be increased to EUR 50 000 . |
| A partir de 2012 , será introduzido um limite mínimo comum no valor de 500 mil euros . | As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced . |
| Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico. | This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts. |
| A decisão de partir em peregrinação não deve prejudicar ninguém, caso contrário o Hajj será inválido. | However, again because of large crowds during the days of Hajj, they may instead pray anywhere in the mosque. |
| O valor bruto das operações em euros de liquidação em numerário do SP será calculado pelo BCSP uma vez ao ano , com base no referido valor bruto durante o ano anterior o valor bruto calculado será utilizado como base para o cálculo da taxa aplicável a partir de 1 de Janeiro de cada ano civil . | The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . |
| O crédito atribuído pelo BCE ao Národná banka Slovenska será remunerado a partir da data de liquidação . | Národná banka Slovenska shall transfer the gold referred to in paragraph 1 in uninvested form to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . |
| A partir deste nível, quanto mais você elevar este ângulo de visão, mais você será importante para a sociedade. | From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society. |
| O sistema TOP ( tender operations ) será utilizado na condução de operações de política monetária de open market , em sistema de leilão | The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations |
| Este procedimento será utilizado em estrita conformidade com o Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão . | This procedure will be used in strict conformity with the inter institutional understanding between the European Parliament , Council and Commission . |
| A partir de 1 de Maio de 2004 , o capital subscrito do BCE será de 5 564 669 247,19 euros . | The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669 247,19 from 1 May 2004 . Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka |
| A partir de 1 de Maio de 2004 , o capital subscrito do BCE será de 5 564 669 247,19 euros . | The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669247,19 from 1 May 2004 . |
| Com efeitos a partir das respectivas datas de adopção do euro , a moeda dos Estados Membros participantes será o euro . | With effect from the respective euro adoption dates , the currency of the participating Member States shall be the euro . |
| O acordo NCDG será disponibilizado por duas centrais de depósito de títulos internacionais a partir de 30 de Junho de 2006 . | The NGN arrangement will be offered by two international central securities depositories as of 30 June 2006 . |
| Para o cálculo das taxas de câmbio do ECU oficial , a efectuar em 31 de Dezembro de 1998 , será utilizado o procedimento de concertação diário normal . | To calculate the exchange rates of the official ECU on 31 December 1998 , the regular daily concertation procedure will be used . |
| A presente orientação entra em vigor em 15 de Agosto de 2006 e será aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | This Guideline shall enter into force on 15 August 2006 . It shall apply from 1 January 2007 . |
| A presente orientação entra em vigor em 12 de Abril de 2006 e será aplicável a partir de 1 de Julho de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 12 April 2006 . It shall apply from 1 July 2006 . |
| Não se deve partir do princípio que a taxa central inicial será a taxa final de conversão para a adopção do euro . | There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption . |
| Uma possibilidade para este tipo de interrupção é eliminar sinais falsos a partir de uma ruidosa linha de interrupção um pulso falso, muitas vezes será tão curto que não será notado. | One possible use for this type of interrupt is to minimize spurious signals from a noisy interrupt line a spurious pulse will often be so short that it is not noticed. |
| A partir de Abril de 2001 um telescópio do Observatório do Monte Palomar, com 1,2 metros de abertura, também começou a ser utilizado para procurar objectos próximos da Terra. | Beginning in April 2001, the Samuel Oschin telescope (1.2 metre aperture Schmidt telescope at Palomar Observatory) was also put into service to discover and track near Earth objects. |
| O processo será implementado pelo BCE ( devendo melhorar o actualmente utilizado para a produção das estatísticas contidas no Livro Azul do BCE ) . | It will be implemented by the ECB ( and enhance the process presently used for the production of the ECB Blue Book statistics ) . |
| Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006 , o limite de 12 500 euros será elevado para 50 000 euros . | With effect from 1 January 2006 , the threshold of Euros 12,500 will be raised to Euros 50,000 . |
| e o sistema ENSD ( exchange of data for non statistical purposes ) será utilizado na troca de dados para fins não estatísticos . | and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes . |
| Cada vez mais, ao longo do tempo, isso será possível a partir de nossa própria pele capaz de replicar partes do corpo. | Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body. |
| A Eslovénia será o primeiro dos dez novos Estados Membros da UE a participar na área do euro a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | Slovenia will be the first of the ten new EU Member States to participate in the euro area , as from 1 January 2007 . |
| Segundo a Gaceta Oficial de Cuba, registro público oficial nacional das reformas jurídicas e regulamentações, esta requisição será extinta a partir de janeiro de 2013. | According to the Gaceta Oficial de Cuba, the nation s official public record for legal and regulatory reforms, this requirement will be eliminated beginning in January of 2013. |
| 80286 foi um microprocessador lançado pela Intel em 1 de Fevereiro de 1982, mas somente a partir de 1984 passou a ser utilizado pela IBM em seu PC AT (Advanced Technology). | The 80286 was employed for the IBM PC AT, introduced in 1984, and then widely used in most PC AT compatible computers until the early 1990s. |
Pesquisas relacionadas : Será Aplicável A Partir - Será Executado A Partir - Utilizado - Utilizado - Utilizado Para A - Utilizado De - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
