Tradução de "serás" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em breve serás avó. | You will be a grandmother soon. |
| Em breve serás avó. | You'll be a grandmother soon. |
| Disse lhe Serás, pois, dos tolerados, | You are among the reprieved, (said the Lord), |
| Respeite a você mesmo e serás respeitado. | Respect yourself and you will be respected. |
| então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento. | Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.' |
| Serás a primeira pessoa a quem Sami mata. | You're going to be the first person Sami kills. |
| Não serás capaz de fazer isso por conta própria. | You won't be able to do that on your own. |
| Não serás capaz de fazê lo por ti só. | You won't be able to do that on your own. |
| Tu, porém, irás em paz para teus pais em boa velhice serás sepultado. | but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age. |
| Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações | As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. |
| Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força fugitivo e vagabundo serás na terra. | From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth. |
| E ele falará por ti ao povo assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus. | He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God. |
| não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome pois por pai de muitas nações te hei posto | Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Se a mulher, porém, não quiser seguir te, serás livre deste meu juramento somente não farás meu filho tornar para lá. | If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again. |
| Não invoques, em vez de Deus, o que não pode favorecer te nem prejudicar te, porque se o fizeres, serás, então, umdos iníquos. | And not to invoke any other than God, who can neither help nor hurt me for if I do, I would surely be unjust. |
| O grupo entrou na estação a gritar palavras de ordem fascistas como Nunca serás grego! , atiraram o homem para o chão e espancaram no, enquanto os passageiros chocados olhavam. | The gang entered the station shouting fascist slogans like You will never become Greek! They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on. |
| Então o Senhor Deus disse serpente Porquanto fizeste isso, maldita serás tu dentre todos os animais domésticos, e dentre todos os animais do campo sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida. | Yahweh God said to the serpent, Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. On your belly you shall go, and you shall eat dust all the days of your life. |
| Dario deixa então um conselho ao seu filho, Xerxes I, que iria sucedê lo como grande rei Tu serás rei de agora em diante, proteja te vigorosamente da Mentira o homem que for um seguidor da mentira, puna o bem, se assim achar apropriado. | Then advice to his son Xerxes, who is to succeed him as the great king Thou who shalt be king hereafter, protect yourself vigorously from the Lie the man who shall be a lie follower, him do thou punish well, if thus thou shall think. |
