Tradução de "serão apagados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os ficheiros serão apagados de forma permanente. | Files will be permanently deleted. |
| Estes itens serão apagados definitivamente do seu disco rígido. | These items will be permanently deleted from your hard disk. |
| Os ficheiros serão enviados para o Lixo quando forem apagados. | Files will be moved to trash when deleted. |
| Estes álbuns serão apagados de forma permanente do seu disco rígido. | These albums will be permanently deleted from your hard disk. |
| Se activado, os ficheiros serão apagados definitivamente em vez de colocados no Caixote do Lixo. | If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. |
| Se activado, os ficheiros serão apagados definitivamente em vez de colocados no Caixote do Lixo | If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin |
| Arquivos apagados. | Archives deleted. |
| Git Apagados os ramos seleccionados. | Git Deleted selected branches. |
| Deseja inicializar este iPod? A sua base de dados será limpa de qualquer informação, mas os ficheiros não serão apagados. | Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted. |
| Com esta operação, todos os pontos de gravação e secções, criados com início nela, serão apagados. Deseja continuar à mesma? | With this operation, all the SavePoints and Sections created starting from it, will be deleted. Continue anyway? |
| Se a opção estiver assinalada, esta janela não será mais apresentada e os ficheiros serão apagados directamente e de forma permanente. | If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| São apagados depois de dez dias. | Bulletins are deleted after ten days. |
| Apagar Os relatórios personalizados poderão ser apagados. Os relatórios predefinidos que vêm com o kappname não podem ser apagados. | Delete Customized reports can be deleted. The default reports that ship with kappname cannot be deleted. |
| Se a opção estiver assinalada, esta janela não será mais apresentada e os ficheiros serão enviados apagados de forma directa e permanente. | If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| Lista de ficheiros prestes a ser apagados. | List of files that are about to be deleted. |
| Atribuir os nomes apagados ao beneficiário seleccionado | Assign deleted names to the above selected payee's matching list |
| Configure o número de dias em que os ficheiros poderão permanecer no lixo. Todos os ficheiros anteriores a este período serão apagados automaticamente. | Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted. |
| Na directoria Trash, pode recuperar os ficheiros apagados. | In the Trash Folder, you can always recover deleted files. |
| Os itens apagados deverão ir para o lixo | Deleted items should go to the trash |
| Discos CD RW precisam ser apagados antes de serem reutilizados. | CD RW discs need to be blanked before reuse. |
| Esta é a lista de itens prestes a ser apagados. | This is the list of items that are about to be deleted. |
| Apaga o item seleccionado. Os sub itens também são apagados. | Deletes the selected item. Any sub items are also deleted. |
| Não permitam que eles sejam apagados pela rotina da vida. | Let them not be blurred by the common events of life. |
| Os objectos foram apagados. Verb, action to import items from another format | Objects deleted. |
| Os ficheiros anteriores a um determinado número de dias poderão ser apagados automaticamente. | Files which are older than a configurable number of days can be deleted automatically. |
| Dia Joy Bar Yochai apagados acidentalmente oitavo dia e deixou bar Yochai morreu. | Day Joy Bar Yochai And accidentally deleted the eighth day and left bar Yochai died. |
| Não são guardados nenhuns artigos todos os artigos são apagados ao sair do akregator . | No articles are stored all articles are discarded when quitting akregator . |
| Pareamentos podem ser apagados (e assim ter as autorizações de conexão removidas) a qualquer momento. | If the comparison succeeds, the user(s) should confirm pairing on the device(s) that can accept an input. |
| Modo assimétrico O lado esquerdo é o destino, o direito é a pasta de destino. Os ficheiros existentes apenas na pasta da esquerda serão apagados, os outros serão copiados da direita para a esquerda. Nota útil quando se actualiza uma pasta de um servidor de ficheiros. | Asymmetric mode The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left. Note useful when updating a directory from a file server. |
| Se esta opção estiver activada, os ficheiro serão apagador definitivamente em vez de colocados no Caixote do Lixo. Utilize esta opção com cuidado A maior parte dos sistemas de ficheiros não consegue recuperar ficheiros apagados. | If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files. |
| Isso resultaria, de acordo com o seu jogo, nas coisas que estão sendo apagados da existência. | This would result, according to their game, in these things being erased from existence. |
| A ocupação nazi e ditadura brutal do século 20 não foram apagados das memórias das pessoas. | The nazi occupation and brutal dictatorships of the 20th century have not been erased from peoples memories. |
| Percorra os vilarejos que foram apagados dos mapas, descubra as estórias das pessoas que viveram aqui. | You can even walk through a village whose name was erased from maps, and hear the stories of the people who lived there. |
| Vários séculos de intercâmbio e enriquecimento recíproco não podem ser apagados assim sem mais nem menos. | It implies much effort and expenditure which, in my view, will have no power to improve the security of our continent. |
| Agora deixem me dizer que normalmente quando olhamos para manuscritos medievais que foram apagados não encontramos textos únicos. | Now I should say at this point that normally when you're looking at medieval manuscripts that have been scraped off, you don't find unique texts. |
| As letras e os números indicados em cada etiqueta não devem poder ser apagados ou alterados, nem tornar se ilegíveis. | The letters and numbers displayed on each label shall not be effaced, altered or allowed to become illegible. |
| As letras e os números indicados na bóia de marcação não devem poder ser apagados ou alterados, nem tornar se ilegíveis. | The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible. |
| Os dados dos PNR que tenham sido consultados manualmente no decurso do período inicial de três anos e seis meses serão transferidos pelo CBP para um ficheiro de registos apagados 7 , no qual permanecerão por um período de oito anos antes de serem destruídos. | PNR data that have been manually accessed during the initial 3,5 year period will be transferred by CBP to a deleted record file 7 , where they will remain for a period of eight (8) years before they are destroyed. |
| Eventualmente, à medida que aumentam as temperaturas e as chuvas diminuem, florestas secam, e então quando os incêndios começam, não são apagados. | Eventually, as temperatures rise and rains fail, forests dry out, So when fires start, they don't get put out. |
| Mas não estão gravados na pedra, talvez um pouco apagados de nossa memória... Dez Mandamentos... que resumem todas as leis do mundo? | But aren't there engraved in stone and perhaps a little erased from our memory 10 Commandments that sum up all the laws in the world? |
| Nos ficheiros automatizados, o apagamento é, em princípio, assegurado por todos os meios técnicos apropriados, tornando impossível o tratamento posterior dos dados apagados. | In automated filing systems, erasure shall in principle be ensured by all appropriate technical means, excluding the possibility of any further processing of the erased data. |
| Dados de discos totalmente apagados podem ser recuperados com equipamentos especiais, mas isto não é geralmente usado, exceto por agência do governo, devido ao custo. | It may be possible to recover data from full blanked CD RWs with specialty data recovery equipment however, this is generally not used except by government agencies due to cost. |
| Arrependei vos, pois, e convertei vos, para que sejam apagados os vossos pecados, de sorte que venham os tempos de refrigério, da presença do Senhor, | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord, |
| Arrependei vos, pois, e convertei vos, para que sejam apagados os vossos pecados, de sorte que venham os tempos de refrigério, da presença do Senhor, | Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord |
| Para baixo através dos tempos, os profetas têm avisado nos que em um dia milhares de realizações poderiam ser apagados pela mão do poder destrutiva. | Down through the ages, the prophets have forewarned us that in one day thousands of accomplishments could be wiped away by the destructive hand of power. |
Pesquisas relacionadas : Apagados Acidentalmente - Apagados Do - Apagados Remotamente - Acidentalmente Apagados - Itens Apagados - Alterados Ou Apagados - Leds Estão Apagados - Apagados Ou Aprovado - Os Dados São Apagados - Os Dados São Apagados - Serão Adquiridos - Serão Divulgados - Serão Priorizados
